Fandom

Vocaloid Wiki

神無月の弔い~宿怨の収穫祭~ (Kannazuki no Tomurai ~Yado Shinobu no Shuukakusai~)

7,903pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "神無月の弔い~宿怨の収穫祭~ (Kannazuki no Tomurai ~Yado Shinobu no Shuukakusai~)"
Song title
  • "神無月の弔い~宿怨の収穫祭~"
  • Romaji: Kannazuki no Tomurai ~Yado Shinobu no Shuukakusai~
  • English: October Funeral ~Harvest Festival of an Old Grudge~
Uploaded December 30, 2014 (album)
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

This song is featured on If the World 2 and is based on the Japanese folklore The Crab and the Monkey.

LyricsEdit

Singer + Color
LenKAITOMikuo
GackpoVY2Chorus


Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
豊穣に賜う実りを houjou ni tamau minori o
無情に奪われし悲劇 mujou ni ubawareshi higeki
契り、違えて 出づる宿怨 chigiri, tagaete izuru shukuen
受け継がれゆく 争いの系譜 iketsugare yuku arasoi no keifu

有象無象の神よ 宿り集まれ uzoumuzou no kami yo yadori atsumare
哀れな敗者に 力を貸そう aware na haisha ni chikara o kasou

神無月の弔いに 彼岸の花、もぎ取って kannazuki no tomurai ni higan no hana, mogitotte
果てし夢の過ぎたる黄泉路へ 手向けよう hateshi yume no sugitaru yomiji e tamukeyou

因果よ巡れ 悪因悪果 inga yo megure akuin'akka
満つれば欠ける 現世道理 mitsureba kakeru utsushiyo doori
遠き縁 一日千秋の忠義 果たされよう tooki enshi ichijitsu senshuu no chuugi hatasareyou

有象無象の神よ、我に従え uzoumuzou no kami yo, ware ni shitagae
今こそ仇を。。。機は熟し候 ima koso kataki o… ki wa jukushi sourou

神無月の弔い戦 悲願の勝利、掲げて kannazuki no tomurai sen higan no shoori, kakagete
憎き仇を討ち取り黄泉路へ 誘おう nikuki ada o uchitori yomiji e izanaou

因果よ巡れ 悪因悪果 inga yo megure akuin'akka
満つれば欠ける 現世道理 mitsureba kakeru utsushiyo doori
いざや、今宵 開く曼珠沙華 咲き乱れ iza ya, koyoi hiraku manjushage sakimidare

果てし夢の弔いに 悲願の花、もぎ取って hateshi yume no tomurai ni higan no hana, mogitotte
月も照らぬ遥かな黄泉路へ 手向けよう tsuki mo teranu haruka na yomiji e tamukeyou

因果よ巡れ 善因善果 inga yo megure zeninzenka
欠ければ満つる 現世道理 kakereba mitsuru utsushiyo doori
いざや、今宵 一日千秋の忠義 果たされよう iza ya, koyoi ichijitsu senshuu no chuugi hatasareyou

External linksEdit

Also on Fandom

Random Wiki