FANDOM


Image of "神的女儿们 (Shén de Nǚ'érmen)"
Song title
  • "神的女儿们"
  • Traditional Chinese: 神的女兒們
  • Pinyin: Shén de Nǚ'érmen
  • English: Daughters of God
Uploaded August 10, 2015, with 160,000+ bilibili views
Featuring
Producers
  • 湯ん (music)
  • Mu Rong Feng (lyrics, screenplay)
  • Cha Cha (illustrator)
  • Digger (tuning)
  • Kongse Huan Zou (video)
Links

BackgroundEdit

"Shén de Nǚ'érmen" is an original Xin Hua song that was featured in the compilation album Diàntáng 3.

This song exceeded 100,000 views on bilibili.

Succeeding versionsEdit

Miku's Japanese Version
Featuring Hatsune Miku
Author(s) 湯ん (music), Mu Rong Feng (lyrics, screenplay), Cha Cha (illustrator), Digger (tuning), Kongse Huan Zou (video)
Category VOCALOID self-cover

LyricsEdit

Chinese (中文歌詞) Pinyin (拼音)
陌生的世界中她孤單的醒來 Mosheng de shijie zhong ta gudan de xing lai
緊握著時間 即使終將離開 Jin wozhe shijian jishi zhong jiang likai
交織在幻想與現實中的所有期待 Jiaozhi zai huanxiang yu xianshi zhong de suoyou qidai
追尋著明天 收穫不同的精彩 Zhuixunzhe mingtian shouhuo butong de jingcai
如同人偶般遲鈍的這個軀殼 Rutong ren ou ban chidun de zhege quke
記錄著誕生 直到離開的那一刻 Jiluzhe dansheng zhidao likai di na yike
塵封許久的記憶與歌聲一同綻放 Chenfeng xujiu de jiyi yu gesheng yitong zhanfang
撥開了迷霧 衝脫灰色的迷惘 Bo kaile miwu chong tuo huise de miwang

播種在這世界的希望 正悄悄綻放花蕾 Bozhong zai zhe shijie de xiwang zheng qiaoqiao zhanfang hualei
歌唱著飄散在記憶中閃爍的光芒 就這樣駛向了遠方 Gechangzhe piaosan zai jiyi zhong shanshuo de guangmang jiu zheyang shi xiangle yuanfang

渴望著天空的女孩 黑夜降臨前輕聲許下願望 Kewangzhe tiankong de nühai heiye jianglin qian qingsheng xu xia yuanwang
悵然若失的她 期待著滿載快樂的時光 Changranruoshi de ta qidaizhuo manzai kuaile de shiguang
憧憬著平凡的女孩 在夢想的土壤之中悄然生長 Chongjingzhe pingfan de nühai zai mengxiang de turang zhi zhong qiaoran shengzhang
充滿了陌生的孤寂的世界早已忘卻少年的模樣 Chongmanle mosheng de guji de shijie zaoyi wangque shaonian de muyang

陌生的世界中他孤單的醒來 Mosheng de shijie zhong ta gudan de xing lai
緊握著時間 即使終將離開 Jin wozhe shijian jishi zhong jiang likai
交織在幻想與現實中的所有期待 Jiaozhi zai huanxiang yu xianshi zhong de suoyou qidai
追尋著明天 收穫不同的精彩 Zhuixunzhe mingtian shouhuo butong de jingcai

傳遞於你我之間夢想 正悄悄綻放花蕾 Chuandi yu ni wo zhi jian mengxiang zheng qiaoqiao zhanfang hualei
聆聽著賜予這個世界的生命 從未有過的力量和翅膀 Lingtingzhe ciyu zhege shijie de shengming cong wei youguo de liliang he chibang

翱翔在浩瀚銀河中 指尖把玩著星辰月色朦朧 Aoxiang zai haohan yinhe zhongzhi jian bawanzhe xingchen yue se menglong
消失在眼前的雲彩與時間輕緩的流動 Xiaoshi zai yanqian de yuncai yu shijian qing huan de liudong
凝視你的瞳孔 撫慰著心中所有傷痕苦痛 Ningshi ni de tongkong fuweizhe xinzhong suoyou shanghen kutong
溫柔的哭泣著 即將迎來天亮的女孩沉睡在夢中 Wenrou de kuqizhe jijiang ying lai tianliang de nühai chenshui zai mengzhong

只是許下了願望 一個願望的重量 Zhishi xu xiale yuanwang yige yuanwang de zhongliang
只是原諒了自己 卻無法被原諒 Zhishi yuanliangle ziji que wufa bei yuanliang
我和你的距離越來越遙遠 Wo he ni de juli yue lai yue yaoyuan
聲嘶力竭的痛哭著 淚如雨下 Shengsilijie de tongkuzhe lei ru yu xia

渴望著天空的女孩 黑夜降臨前輕聲許下願望 Kewangzhe tiankong de nühai heiye jianglin qian qingsheng xu xia yuanwang
悵然若失的她 期待著滿載快樂的時光 Changranruoshi de ta qidaizhuo manzai kuaile de shiguang
憧憬著平凡的女孩 在夢想的土壤之中悄然生長 Chongjingzhe pingfan de nühai zai mengxiang de turang zhi zhong qiaoran shengzhang
想起了過去的世界痛聲哭泣著 Xiangqile guoqu de shijie tong sheng kuqizhe

渴望著天空的女孩 展開翅膀在藍天自由翱翔 Kewangzhe tiankong de nühai zhankai chibang zai lantian ziyou aoxiang
始樂園的主人 追尋夢想將來臨的方向 Shi leyuan de zhuren zhuixun mengxiang jiang lailin de fangxiang
相擁而泣的女孩們 真實的話語不會再次埋藏 Xiang yong er qi de nühaimen zhenshi de huayu bu hui zaici maicang
悲傷的淚水也掩蓋著虛假的幸福 駛向了遠方 Beishang de leishui ye yangaizhe xujia de xingfu shi xiangle yuanfang

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
見知らぬ世界に目覚めて mishiranu sekai ni mezamete
いつの日か itsuno hi ka
居なくなっても inaku natte mo
ファンタジーも fantajii mo
リアルもすれ違って riaru mo sure
恐れずに明日を待ってた osorezu ni ashita o matteta
人形みたいにこの体 ningyou mitai ni kono karada
見届けて消えて逝くまで mitodokete kiete yuku made
色褪せた記憶と歌が共に iro asete kioku to uta ga tomo ni
輝いて動き始めた kagayaite ugoki hajimeta

未だ叶わない夢 imada kanawanai yume
やがて咲き出す yagate saki dasu
すべてを解き放って subete o toki hanatte
光る思い出と共に旅立つ hikaru omoide to tomo ni tabi datsu

空を夢見る sora o yume miru
星空に願いをかけて hosizora ni negai o kakete
躊躇って tameratte
ひたすら夜明けを待つ hitasura yoake o matsu
希望を欲しがる kibou o hoshigaru
常ならぬこの世の中 tsune naranu kono yo no naka
思い出したい omoi dashitai
忘れたはずの君の面影 wasureta hazu no kimi no omokage

見知らぬ世界に目覚めて mishiranu sekai ni mezamete
いつの日か itsu no hi ka
居なくなっても inaku natte mo
ファンタジーも fantajii mo
リアルもすれ違って riaru mo sure chigatte
恐れずに明日を待ってた osorezu ni ashita o matteta

君に届けたい夢 kimi ni todoketai yume
やがて咲き出す yagate saki dasu
すべてを解き放って subete o toki hanatte
光る思い出と共に旅立つ hikaru omoide to tomo ni tabi datsu

夜空を眺めて yozora o nagamete
儚き涙零して hakanaki namida koboshite
消えて逝く kiete yuku
星屑と別れ告げ hoshikuzu to wakare tsuge
君を見つめて kimi o mitsumete
傷も痛みもいやして kizu mo itami mo iyashite
夜明け前に yoake mae ni
君の夢を見守って泣いた kimi no yume o mimamotte naita

持ちきれない願いの重さを mochi kirenai negai no omosa o
痛みを分かち合う勇気も itami o wakachi au yuuki mo
教えた君の声さえ oshieta kimi no koe sae
そばから離れてゆく soba kara hanarete yuku

空を夢見る sora o yume miru
星空に願いをかけて hoshizora ni negai o kakete
躊躇って tameratte
ひたすら夜明けを待つ hitasura yoake o matsu
希望を欲しがる kibou o hoshigaru
常ならぬこの世の中 tsune naranu kono yo no naka
思い出したい omoi dashitai
忘れたはずの wasureta hazu no

空を夢見る sora o yume miru
星空に願いをかけて hoshizora ni negai o kakete
躊躇って tameratte
ひたすら夜明けを待つ hitasura yoake o matsu
君を抱きしめ kimi o daki shime
傷だらけの心さえ kizu darake no kokoro sae
夜明け前に yoake mae ni
君の夢を見守って泣いた kimi no yume o mimamotte naita

DerivativesEdit

Olou's Cover
Featuring Olou
Author(s) Olou
Category Human cover

External linksEdit

Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics