Fandom

Vocaloid Wiki

私男と俺女 (Watashi Otoko to Ore Onna)

7,905pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Watashiotokooreonna
Song title
"私男と俺女"
Romaji: Watashi Otoko to Ore Onna
Official English: Feminine Man & Masculine Woman
Uploaded December 24, 2015, with 32,000+ views
Singer(s)
Kagamine Rin/Len V4X
Producer(s)
nyanyannya (music, lyrics, video)
Yokanko (illust)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint)

BackgroundEdit

I think it's better to laugh
 
— Author's comment

The story of a girl using the Ore pronoun and a boy using the Watashi pronoun. The pair meet when they boy trips in the snow and she offers him her towel. Six months later, the girl starts refering to him as her friend, making him cry of joy. While the girl is a bit annoyed by his girlish behaviour, and he is intimidated by her though attitude, they still consider the other their best friend.

LyricsEdit

Singer Color
Rin Orange
Len Yellow
Both Black
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
1メートル弱も雪を積もらせて ムっとした顔で差し出すタオル ichi meetorujaku mo yuki o tsumorasete mutto shita kao de sashidasu taoru
ずぶ濡れの私と「いらない」vs.『どうぞ』 zubunure no watashi to "iranai" “douzo”
押し付けあった挙句笑っちゃって それからの話 oshitsukeatta ageku waracchatte sore kara no hanashi

三角定規とロケット sankaku jougi to roketto
飛沫くサイダァの泡 夏の日 shibukiku saidaa no awa natsu no hi

半年後のセリフが hantoshi go no serifu ga
『ホントの友達みたい』 “honto no tomodachi mitai”

私男と俺女 watashi otoko to ore onna
最悪なことに親友だ saiakuna koto ni shinyuu da
『え、やだ。誰に言ってるの?』 “e, yada. dare ni itteru no?”
「てめぇだよ後で泣かす」 "temee dayo atode nakasu"
『それって保険利く?』 “sorette hoken kiku?”

要領悪くて雑用係 youryou warukute zatsuyougakari
陰口どこ吹く風 でもヤキモキしちゃう kageguchi doko fuku kaze demo yakimoki shichau

ああ君は無愛想で空気読めない化石マニアだ aa kimi wa buaisou de kuuki yomenai kaseki mania da
だがこの世界で私以外 誰にも言わせない daga kono sekai de watashi igai dare ni mo iwasenai

白い吐息 宝物 shiroi toiki takaramono
オリオン座は窓越し orionza wa madogoshi

5分後のセリフが gofun go no serifu ga
『死んでも許さない』 “shinde mo yurusanai”

なんだよデスモスチルスって nan dayo desumosuchirusutte
異様にもろい"おこし"じゃんか iyou ni moroi okoshi jan ka
ヤメテ! 財布返シテ…… yamete! saifu kae shite……
ごめんね>< へ、ちょろいちょろい gomenne ><   he, choroi choroi

私男と俺女 watashi otoko to ore onna
地図読めない 対 話聞かない chizu yomenai tai hanashi kikanai
掛け値なしに親友って kakene nashi ni shinyuutte
君に私&私に君くらい kimi ni watashi watashi ni kimi kurai
それってなんか素敵 sorette nanka suteki

『おやおや、いまなんて?』 “oya oya, ima nante?”
「オカネガホシイ」 "okane ga hoshii"
『うそだ』 “uso da”
「可及的速やかにSE・KA・Iが滅びますようにっ!!」 "kakyuuteki sumiyaka ni sekai ga horobimasu youni!!"

GalleryEdit

External linksEdit

Star icon Official
  • Pixiv Official illustration by Yokanko
Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics

Also on Fandom

Random Wiki