Fandom

Vocaloid Wiki

秘密の放課後 (Himitsu no Houkago)

7,916pages on
this wiki
Add New Page
Comment1 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "秘密の放課後 (Himitsu no Houkago)"
Song title
  • "秘密の放課後"
  • Romaji: Himitsu no Houkago
  • English: Secret Time After School
Uploaded March 7, 2011, with 167,000+ Niconico views
Featuring
Producers
  • natsu-P (music, lyrics)
  • haku (mix)
  • hiiro-san (illustration)
Links

BackgroundEdit

VOCALOID idol debut at last!
 
— natsu-P

"Himitsu no Houkago" is a more risque VOCALOID work with an idol atmosphere and a dating sim theme. natsu-P originally uploaded it to Niconico under the username "???" due to the song's lewd nature. She has since revealed herself as the producer, and it has since become one of her more notable works.

The song features nine female VOCALOIDs (Iroha, Miku, Luka, Miki, Lily, Meiko, Yuki, Rin and GUMI) and rap segments in Vietnamese using Gackpo suspected to be sampled from from the Vietnamese song ("Mắt nai cha cha cha"). The nine schoolgirls fight for the attention of a boy and gradually have more and more intimate encounters as the song progresses in secret afterschool. It is debatable how sexual they are.

This song has been featured along side the sequel in the E.P. album 秘密の課外授業!.

LyricsEdit

Singer + Color
All (girls) Miku Rin MEIKO miki Yuki
Iroha Luka Lily GUMI Gackpo
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
I love you
月曜の朝 いつもと違う getsuyou no asa itsumo to chigau
髪型で 気付くかしら? kamigata de kizuku kashira?
10センチ 短くしたスカート jussenchi mijikaku shita sukaato
あなたをドキドキさせたい 乙女心よ anata o doki doki sasetai otome gokoro yo

窓の外で mado no soto de
あなたの笑う声が聞こえるだけで anata no warau koe ga kikoeru dake de
胸の奥がチクチクして 痛くなるの mune no oku ga chiku chiku shite itaku naru no
言わないで iwanai de

本当は気付いてる hontou wa kizuiteru
あなたに夢中な この気持ち 「ハジメテ」なの anata ni muchuu na kono kimochi "hajimete" na no
もう子供なんかじゃないから 全部が欲しい mou kodomo nanka ja nai kara subete ga hoshii
欲張りね yokubari ne
あなたの視線を 独り占めしたい anata no shisen o hitorijime shitai
私だけ見てて watashi dake mitete
なんて 大胆なお願い言えるかしら? nante daitan na onegai ieru kashira?
秘密の放課後 himitsu no houkago

em xinh như bông như hoa
cho ai kia ngất ngây tâm hồn
một ngày nhớ, một ngày mong
đêm lại về thao thức bâng khuâng
con tim ai khao khát mong chờ
trong cõi lòng ấp mối tương tư
cô bé ơi, cô bé ơi, cô bé ơi, cô bé ơi

土曜日の夜 あなたは何をしてる? doyoubi no yoru anata wa nani o shiteru?
会えない時間(トキ) 募る思い aenai toki tsunoru omoi
女の子だって興味津々な事 onna no ko datte kyoumi shinshin na koto
色々したいし知りたい お年頃なの iro iro shitai shi shiritai o-toshigoro na no
人目を忍んで hitome o shinonde
あの日の教室であった事 ano hi no kyoushitsu de atta koto
誰にも言えない・・・でも言いたい 張り裂けそう dare ni mo ienai...demo iitai harisakesou
意地悪ね ijiwaru ne

線で虐めないで shisen de ijimenai de
恥ずかしいけど嬉しいこのキモチ hazukashii kedo ureshii kono kmochi
あなただけがわかる仕草(サイン)でバレないように anata dake ga wakaru sain de bare nai you ni
抱きしめて dakishimete
二人の距離が近くなる度 futari no kyori ga chikaku naru tabi
大人になる気がする otona ni naru ki ga suru
知ってしまったこの味が癖になりそうよ shitte shimatta kono aji ga kuse ni narisou yo
秘密の放課後 himitsu no houkago

透けた線 suketa sen
外れたボタン hazureta botan
高鳴る鼓動 takanaru kodou
触れる手 fureru te
震える唇 furueru kuchibiru
したたる汗 shitataru ase
淡い香り awai kaori
揺れる髪 yureru kami
瞳閉じて hitomi tojite
声を潜め koe o hisome
甘い言葉 amai kotoba
言わないで iwanaide
抱きしめて dakishimete
キスをして kisu o shite

また二人の秘密が増えていく mata futari no himitsu ga fueteiku
このままでいいの? kono mama de ii no?
わからない程 溺れていく 乱れていく wakaranai hodo oborete iku midarete iku
アイシテル aishiteru
胸が熱くて ジンジン止まらない 私 変かしら? mune ga atsukute jin jin tomaranai watashi hen kashira?
思い出すだけで赤面 omoidasu dake de sekimen
二人だけの 秘密の放課後 futari dake no himitsu no houkago

External linksEdit

Ext article icon Articles
Dlc icon Downloads

Also on Fandom

Random Wiki