Wikia

Vocaloid Wiki

空待 (Kōng Dài)

7,694pages on
this wiki
Comments0
Image of "空待 (Kōng Dài)"
Song title
  • "空待"
  • Pinyin: Kōng Dài
  • English: Waiting in Vain
Uploaded April 18, 2013, with 711,000+ bilibili views
Featuring
Producers
  • Banan (Producer, lyrics)
  • Wang Chao (compose, arrange, vocals, guitar, tuning)
  • HuDuoDuo (flute)
  • gold rum (mixing)
  • Muir (PV, Illust)
  • JianXiaoFengXue (encoding)
  • Jello, gogo, ZiXiao, Ju Zi Bu Zhang Jun (chorus)
Links

BackgroundEdit

"Kōng Dài" is an original Chinese song featuring Luo Tianyi and Wang Chao, a human vocalist.

The story takes place in ancient times when a scholar fell in love with the daughter of a wealthy family. The family opposed of this love and therefore, the couple was separated. They agreed to meet again in ten years and the scholar left behind a fan with his inscription on it.

Ten years later, the scholar returned, having become an officer leading thousands of troops and had successfully defeated the emperor. However, the girl's family had gone into decline and seclusion from the imperial court's corruption. In anger, the scholar burned down the capital and lead his troops away, passing by a village. There, he sees the girl he fell in love with, who became a woman. He watched her in peace, but sadly left. However, he never knew that the girl often silently cried for him and still had the fan he had given her from ten years before.

This song has exceeded 100,000 views on bilibili.

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
春寒后唯有淡淡余温 chunhan hou wei you dandan yu wen
相衬蹄后埋香的微尘 xiang chen ti hou mai xiang de wei chen
剩一句未出口的问 sheng yiju wei chukou de wen
谁得旧时恩 shei de jiushi en

春色如约轻扣故人门 chunse ruyue qing kou guren men
如风轻触吻眉宇间伤痕 ru feng qing chu wen meiyu jian shanghen
最难舍这软红浮生 zui nan she zhe ruan hong fusheng
从未有归程 cong wei you guicheng

仿若昨日檐下初逢 fangruo zuori yan xia chu feng
十年醉一梦 shi nian zui yi meng
若来年终于离人瘦损,风雪加身 ruo lainian zhongyu li ren shou sun, feng xue jia shen
问年岁,情如薄纱,缘聚敌不过离分 wen nian sui, qing ru bo sha, yuan ju di buguo li fen
却为何沉沦 que weihe chenlun

谁还在枯坐默默掌灯 shei hai zai ku zuo momo zhangdeng
点亮这夜静如水的路程 dian liang zhe ye jing rushui de lucheng
唱彻的歌早已无声 chang che de ge zaoyi wusheng
多情累成恨 duoqing lei cheng hen

谁还在勾勒墨色浅深 shei hai zai goule mose qian shen
三千繁华今皆作路下尘 sanqian fanhua jin jie zuo lu xia chen
此生做得逸翮孤风 cisheng zuo de yi he gu feng
奈何失情真 naihe shi qing zhen

仿若昨日檐下初逢 fangruo zuori yan xia chu feng
十年醉一梦 shi nian zui yi meng
若来年终于离人瘦损,风雪加身 ruo lainian zhongyu li ren shou sun, feng xue jia shen
问年岁,情如薄纱,缘聚敌不过离分 wen nian sui, qing ru bo sha, yuan ju di buguo li fen
却为何沉沦 que weihe chenlun

空待三月春 kong dai san yue chun
终辜负 雁过迹无痕 zhong gufu yanguo ji wu hen
缘分交织寒彻骨的冷 yuanfen jiaozhi han chegu de leng

仿若昨日檐下初逢 fangruo zuori yan xia chu feng
十年醉一梦 shi nian zui yi meng
若来年终于离人瘦损,风雪加身 ruo lainian zhongyu li ren shou sun, feng xue jia shen
问年岁,情如薄纱,缘聚敌不过离分 wen nian sui, qing ru bo sha, yuan ju di buguo li fen
却为何沉沦 que weihe chenlun

仿若昨日檐下初逢 fangruo zuori yan xia chu feng
十年梦一生 shi nian meng yisheng
若来年终于往事封尘,大梦初醒 ruo lainian zhongyu wangshi feng chen, da meng chu xing
问年岁,情如薄纱,缘聚敌不过离分 wen nian sui, qing ru bo sha, yuan ju di buguo li fen
却为何沉沦 que weihe chenlun

却为何沉沦 que weihe chenlun

DerivativesEdit

Hai Yao's Cover
Featuring Hai Yao and Wang Chao
Author(s) Hai Yao
Category Human cover
Xuan Wuhua Xia's Cover
Featuring Xuan Wuhua Xia and Wang Chao
Author(s) Xuan Wuhua Xia
Category Human cover
mimi and aya's Cover
Featuring mimi and aya
Author(s) mimi and aya
Category Human cover

Start a Discussion Discussions about 空待 (Kōng Dài)

Around Wikia's network

Random Wiki