Fandom

Vocaloid Wiki

空想庭園依存症 (Kuusou Teien Izonshou)

7,906pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Dependence to the Fantastic Garden
Song title
"空想庭園依存症"
Romaji: Kuusou Teien Izonshou
English: Dependence on the Fantastic Garden
Uploaded June 9, 2009, with 554,000+ views
Singer(s)
Kagamine Rin
Megurine Luka (chorus)
Producer(s)
cosMo (music, lyrics)
Nashi (illustration)
GAiA (story)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint)

BackgroundEdit

"Kuusou Teien Izonshou" is an original Kagamine Rin song composed by cosMo. It is the sixth song in The Fantastic Garden series. This song is featured in the album InfiniteHOLiC and has entered the Hall of Fame.

Brainwashed by the self-satisfaction from creating the Fantastic Garden, the girl struggles to keep her control over it, but in the end is competely left powerless. Even though she hates it, she knows she can't leave, because there's nowhere else for her to be except in the Garden.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
(lalala...)
理想郷 求めて立ち入った はずの risoukyou motomete tachiitta hazu no
ここは いつまで ワタシを縛るの? koko wa itsumade watashi wo shibaru no?

早すぎる 流行の波に 流されたくないと hayasugiru ryuukou no nami ni nagasaretakunai to
建前かかげて 座り込んでうずくまる tatemae kakagete suwarikonde uzukumaru

純粋な思いに 混じる声(スパイス) junsui na omoi ni majiru supaisu
かけ過ぎて きっとゲテモノ料理に kakesugite kitto getemono ryouri ni

この気持ち伝える術 何故どうして kono kimochi tsutaeru sube naze doushite
正論に 黒く塗りつぶされて溶かされる seiron ni kuroku nuritsubusarete tokasareru
隠れた過激な主張を 見つけては 悦に浸る kakureta kageki na shuchou wo mitsukete wa etsu ni hitaru

「毒に侵された思想の! 悪趣味な可愛さの! "doku ni okasareta shisou no! akushumi na kawaisa no!
 空虚さ すべてを 射抜く光の矢となるのだ!」 kuukyosa subete wo inuku hikari no ya to naru no da!"

誇大妄想 演説を叫び kodaimousou enzetsu wo sakebi
防音壁に 吸い込まれ消える bouon heki ni suikomare kieru
嫌いなものに kirai na mono ni
「嫌い!!」 と叩きつけた "kirai!!" to tatakitsuketa
自分の首を jibun no kubi wo
刎ねとばすような 感覚(カンジ)で hanetobasu youna kanji de
「空想庭園(ここ)で ワタシが『神様』になるんだ!」 と "koko de watashi ga 'kamisama' ni narunda!" to

理解不能\な rikai funou na
呪詛が ぽつり juso ga potsuri
(通称;アンテナ)から飛ばされる antena kara tobasareru

大切に育てたもの 摘み取られ taisetsu ni sodateta mono tsumitorare
雑多に積み込まれ それで終わる zatta ni tsumikomare sore de owaru

右→左へ大量消費 migi kara hidari he tairyoushouhi
誰もが幸せならそれでいいと 思考閉ざす daremo ga shiawase nara sorede ii to shikou tozasu

∞と思われたHPは eien to omowareta HP wa
無くなったときに無慈悲に 消される運命 nakunatta toki ni mujihi ni kesareru unmei
この気持ち伝える術 何故どうして kono kimochi tsutaeru sube naze doushite
コンナニモ 後ロメタイノ デ ショウカ? konnani mo ushiro rometaino de shouka?
執拗に繰り返すそれは もしかしたら 洗脳かも shitsuyou ni kurikaesu sore wa moshikashitara sennou kamo

「偽りの錬金術の! 傲慢な搾取者に! "itsuwari no renkinjutsu no! gouman na sakushu sha ni!
 制裁 与える正義の 刀剣となるのだ!」 seisai ataeru seigi no touken to naru no da!"

間違いだとは 思わないけれど machigai dato wa omowanai keredo
笑顔が悪意に 歪んで映るよ egao ga akui ni yugande utsuru yo

あらゆる不幸を 100倍で押し付けたい arayuru fukou wo hyakubai de oshitsuketai
かつて愛した 無垢な主人公(マリオネット)達に katsute aishita muku na marionetto tachi ni
そうすれば ほら... sou sureba hora...

腐水 の 中でさえも fusui no naka de sae mo
生きてゆける気がした ikiteyukeru kigashita
精神倒錯(すてーたす・いじょぅ) seishin suteetasu ijou
今日も全開です kyou mo zenkai desu

自分こそ 正しいと jibun koso tadashii to
もがけば もがくほど mogakeba mogaku hodo
醜く滑稽になる とある少女(すとーりーてらー) minikuku kokkei ni naru toaru sutooriiteraa

彼女の語るオハナシは もはや最後には kanojo no kataru ohanashi wa mohaya saigo ni wa
聞くに堪えないものへと 堕ちてしまった kiku ni kotaenai mono he to ochite shimatta

「楽しい物語も 悲しい物語も "tanoshii monogatari mo kanashii monogatari mo
  流行物(アクセサリー)に  akusesarii ni
   すぎないと suginai to
    絶望  を 知るのだ!」 zetsubou wo shiru no da!"
知ってた! 分かっていた!! shitteta! wakatteita!!
で も  demo
心 が 痛 い よ!!! kokoro ga itai yo!!!

最後 すがった希望にすらも saigo sugatta kibou ni sura mo
見放されるの mihanasareru no
何も残らない nanimo nokoranai

好きでもないものを 好きになってしまった suki demo nai mono wo suki ni natte shimatta
そしたら心を 壊されかける道化 soshitara kokoro wo kowasare kakeru douke
「あまり に ひどく なみだ さえ かれてしまう」 "amari ni hidoku namida sae karete shimau"
それでもやめないんだ ここにしか居場所がないから…… soredemo yamenainda koko ni shika ibasho ga nai kara......

External linksEdit

Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics

Also on Fandom

Random Wiki