Wikia

Vocaloid Wiki

竹取オーバーナイトセンセーション (Taketori Overnight Sensation)

Comments2
4,029pages on
this wiki
Taketori Overnight Sensation HoneyWorks
Song title
"竹取オーバーナイトセンセーション"
Romaji: Taketori Oobaanaito Senseeshon
English: Taketori Overnight Sensation
Uploaded September 27, 2012, with 499,000+ (NND) and 294,900+ (YT) views
Singer(s)
Kagamine Rin and Kagamine Len
Producer(s)
HoneyWorks: Gom (music, lyrics)
HoneyWorks: Kaizoku Ou (guitar)
mogelatte (illustration, video)
Akutoku 1 (MMD part)
Kanihara (bear 3D modeling, panda 3D modeling)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (official)

BackgroundEdit

HoneyWorks' 9th published original VOCALOID work, with an utaite version uploaded a day after the Kagamine version's upload. "Taketory Overnight Sensation" is accompanied by a humorous PV, which in some cases clashes with the song's serious lyrics. The panda bears from "Suki Kirai" representing Rin and Len make cameos during the fight in the MMD portion of the video.

This song was originally commissioned for the compilation album BabyPod ~VocaloidP × Utaite collaboration collection~, sung by the utaites Soraru and Lon. The VOCALOID version of this song is found on HoneyWorks' albums Rokugen Astrology and Zutto Mae Kara Suki Deshita.. It is also featured on the album Yoen Waso Emaki'.

This song entered the Hall of Fame on October 3, 2012.

Preceding versionsEdit

Soraru and Lon's Version
smile?i=18993573&dummy.jpg
Favicon-nico
Featuring Soraru, Lon
Author(s) Soraru, Lon
Category Utaite

LyricsEdit

Singer Rin Len Both
Color Goldenrod Orange Black

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
兎にも角にも 恋に落ちたわけであります toni mo kakuni mo koi ni ochita wake de arimasu
千年先覚めやらん 詠え踊れや心模様 sennen saki same ya ran utae odore ya kokoro moyou

やれやれ 数多の人身をいたづらに・・・ yare yare amata no jinshin wo ita dzura ni...
そんな私めが 帝に仕え逢うその体裁は必需品ですの sonna watashi me ga mikado ni tsukae au sono riyuu wa hitsuju hindesu no

尚でもっては更の事 nao demo tte wa sara no koto
月のまにまに お手を拝借 tsuki no manimani o te wo haishaku

其の侭、運命子午線突破眠れない sono mama, unmei shigosen toppa nemurenai
此の侭、蓬莱の境界線切って問答無用 kono mama, hōrai no kyōkai sen kitte mondō muyou

月に背を向けた弱竹の tsuki ni se wo muketa nayotake no
我が侭姫君 嗚呼愛ししし wagamama hime kimi aa kana shishishi

兎にも角にも 恋に落ちたわけであります toni mo kakuni mo koi ni ochita wakede arimasu
国色天香 才徳兼備 大盤振舞 四元素 kokushiki tenkou saito kukenbi ooban burumai yongenso

今更不死の薬と富士の煙 くゆる私が ima sara fushi no kusuri to fuji no kemuri ku yuru watashi ga
君が為の時 想イ想ワレ 何を囁こう kimi ga tame no toki omoiomo ware nani wo sasayakou

率して直に申します soshite jikani mooshimasu
お嫁に一ついかがですです? o yome ni hitotsu ikaga desu desu?

其の侭、天地環状線突破眠れない sono mama, tenchi kanjousen toppa nemurenai
此の侭、退屈な自由より騒乱へ徒来 kono mama, taikutsuna jiyuu yori souran he torai

月に背を向けた弱竹の tsuki ni se wo muketa nayotake no
我が侭な私 許してねねね wagamama na watashi yurushite ne ne ne

あっちはポイして こっちは欲しくて atchi wa poi shite kotchi wa hoshikute
あっちはポイして こっちは atchi wa poi shite kotchi wa
「トントン」 「ん?」 "tonton" "n?"

あっちも欲しくて こっちも欲・し・い・の atchi mo hoshikute kotchi mo yoku・shi・i・no
あっちも欲しくて hrhrhrhrr... atchi mo hoshikute hrhrhrhrr...

知ってる自由を探す事なんて今更馬鹿げてる shitteru jiyuu wo sagasu koto nante ima sara bakage teru
隣のカゴに飛び移った鳥みたいじゃない tonari no kago ni tobi utsutta tori mitai janai
知ってるどうやっても何処にでもあるような二律背反 shitteru dou yatte mo doko ni demo aru youna niritsu haihan
つまり全身全霊の今は嘘なんかじゃ tsumari zenshin zenrei no ima wa uso nankaja

ないから naikara

運命子午線突破眠れない unmei shigosen toppa nemurenai
此の侭、蓬莱の境界線切って問答無用 kono mama, hourai no kyoukaisen kitte mondou muyou

月に背を向けた弱竹の tsuki ni se wo muketa nayotake no
威風に堂々 東方に不敗 ifuu ni doudou touhou ni fuhai
我が侭姫君 嗚呼愛ししし wagamama himegimi aa aishi shishi

DerivativesEdit

96Neko and Reji's Cover
smile?i=19859988&dummy.jpg
Favicon-nico
Featuring 96Neko, Reji
Author(s) 96Neko
Category Utaite cover
A24 and Chanoko's cover
smile?i=19058556&dummy.jpg
Favicon-nico
Featuring A24, Chanoko
Author(s) A24
Category Utaite cover
un:c's Cover
smile?i=19215494&dummy.jpg
Favicon-nico
Featuring un:c
Author(s) un:c
Category Utaite cover
50 Person Cover
smile?i=19256911&dummy.jpg
Favicon-nico
Featuring Various utaite
Author(s) voca-ro (mix)
Category Nico Nico Chorus; utaite cover
Guitar cover
default.jpg
Favicon-nicoFavicon-youtube
Featuring Kagamine Rin, Kagamine Len
Author(s) Waffuru (guitar cover)
Category Instrument cover; arrange

External linksEdit

Ext article icon Articles

Around Wikia's network

Random Wiki