Fandom

Vocaloid Wiki

紅白曼珠沙歌 (Kouhaku Manjusha Uta)

7,915pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Crimson and White Red Spider Lily Song
Song title
"紅白曼珠沙歌"
Romaji: Kouhaku Manjusha Uta
English: Crimson and White Red Spider Lily Song
Uploaded June 28, 2013, with 130,000+ views
Singer(s)
Kagamine Rin and Kagamine Len
Producer(s)
Nem (music, lyrics)
△○□× (pv)
[TEST] (guitar)
二階堂拓人 (bass)
Links
Niconico Broadcast

BackgroundEdit

This song is featured in the album Boku to Kimi to no Jikan Ryokou (ボクとキミとの時間旅行) and Astrologia no Juuni no Sign and has entered the Hall of Fame. Not that despite the fact that one of the twins in represented by Len, they are both suposed to be women.

It tells the story of a pair of twins in a brothel, calling themselves the "Crimson(Rin) and White (Len) Spider Lilies". The twins carve in a symbol on the back of their necks as a promise to care for each other even if one of them is sold off. This eventually happens to the Crimson Lily and the White Lily comforts her, wishing her to find happiness, but before the man arrives in the morning they have sex and confess that they love each other. As soon and the Crimson Lily is gone, the White Lily reveals that she's though of her sister as nothing but a nuisence and cuts her symbol, declaring the brothel her domain.

Succeeding versionsEdit

Album ver
Featuring Kagamine Rin/Len
Author(s) Nem
Category Succeeding version

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
さあさあ 赤か白か saa saa aka ka shiro ka
好きな方をお選びおくんなんし suki na hou wo oerabi okunnanshi
両方? それは望むところさ ryouhou? sore wa nozomu tokoro sa

わっち 哀れみの言葉や wacchi awaremi no kotoba ya
同情なんて大嫌いだ doujou nante daikirai da
あんさん 茶番は辞めにして ansan chaban wa yame ni shite
本性 曝け出しちゃいなよ honshou sarakedashi chai na yo

空と水面の 双子の月が sora to minamo no futago no tsuki ga
今宵は特に 別嬪だ koyoi wa toku ni beppin da

さあ始めよう saa hajimeyou

淫らに咲かせておくれ midara ni sakasete okure
赤と白の曼珠紗華 aka to shiro no manjushaka
天国へ連れてってあげる tengoku e tsuretette ageru
密かに絡めた小指 hisoka ni karameta koyubi
わっち まだ迷っているの wacchi mada mayotte iru no
夢などもう見ないと決めたのに yume nado mou minai to kimeta noni

首筋に刻み合った kubisuji ni kizami atta
永遠の誓いの痕 eien no chikai no ato
’その時’がやって来ても 'sono toki' ga yattekite mo
絆は解けはしない kizuna wa toke wa shinai

空と水面の 双子の月は sora to minamo no futago no tsuki wa
親の名前も 知りやせん oya no namae mo shiriyasen

泣かないで naka naide

凛と咲いていておくれ rinto saiteite okure
ルビー色の曼珠紗華 rubii iro no manjushaka
涙は似合わないよ 笑って namida wa niawanai yo waratte
籠の外 彼と二人 kago no soto kare to futari
どうか君は幸せに douka kimi wa shiawase ni
後のことは僕に任せてよ ato no koto wa boku ni makasete yo

最後の夜 今日だけは saigo no yoru kyou dake wa
二人きりで・・・ futarikiri de...

強く抱いて tsuyoku daite

もっともっと motto motto

可憐に咲かせておくれ karen ni sakasete okure
真珠色の曼珠紗華 shinjuiro no manjushaka
その香りが消えないように sono kaori ga kienai you ni
例え遠く離れても tatoe tooku hanaretemo
心はいつも一緒さ kokoro wa itsumo issho sa
君は僕で 僕は君なんだ kimi wa boku de boku wa kimi nanda
ずっとずっと愛してる・・・ zutto zutto aishiteru...

これで邪魔者はいなくなった kore de jamamono wa inaku natta

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
さあさあ 赤か白か saa saa aka ka shiro ka
好きな方をお選びおくんなんし suki na hou wo oerabi okunnanshi
両方? それは望むところさ ryouhou? sore wa nozomu tokoro sa

わっち 哀れみの言葉や wacchi awaremi no kotoba ya
同情なんて大嫌いだ doujou nante daikirai da
あんさん 茶番は辞めにして ansan chaban wa yame ni shite
本性 曝け出しちゃいなよ honshou sarakedashi chai na yo

空と水面の 双子の月が sora to minamo no futago no tsuki ga
今宵は特に 別嬪だ koyoi wa toku ni beppin da

さあ始めよう saa hajimeyou

淫らに咲かせておくれ midara ni sakasete okure
赤と白の曼珠紗華 aka to shiro no manjushaka
天国へ連れてってあげる tengoku e tsuretette ageru
密かに絡めた小指 hisoka ni karameta koyubi
わっち まだ迷っているの wacchi mada mayotte iru no
夢などもう見ないと決めたのに yume nado mou minai to kimeta noni

首筋に刻み合った kubisuji ni kizami atta
永遠の誓いの痕 eien no chikai no ato
’その時’がやって来ても 'sono toki' ga yattekite mo
絆は解けはしない kizuna wa toke wa shinai

空と水面の 双子の月は sora to minamo no futago no tsuki wa
親の名前も 知りやせん oya no namae mo shiriyasen

泣かないで naka naide

凛と咲いていておくれ rinto saiteite okure
ルビー色の曼珠紗華 rubii iro no manjushaka
涙は似合わないよ 笑って namida wa niawanai yo waratte
籠の外 彼と二人 kago no soto kare to futari
どうか君は幸せに douka kimi wa shiawase ni
後のことは僕に任せてよ ato no koto wa boku ni makasete yo

最後の夜 今日だけは saigo no yoru kyou dake wa
二人きりで・・・ futarikiri de...

強く抱いて tsuyoku daite

もっともっと motto motto

可憐に咲かせておくれ karen ni sakasete okure
真珠色の曼珠紗華 shinjuiro no manjushaka
その香りが消えないように sono kaori ga kienai you ni
例え遠く離れても tatoe tooku hanaretemo
心はいつも一緒さ kokoro wa itsumo issho sa
君は僕で 僕は君なんだ kimi wa boku de boku wa kimi nanda
ずっとずっと愛してる・・・ zutto zutto aishiteru...

これで此処は僕だけのものだ kore de koko wa boku dake no mono da

External linksEdit

Ext article icon Articles
Dlc icon Downloads

Also on Fandom

Random Wiki