Fandom

Vocaloid Wiki

絵空事スパイラル (Esoragoto Spiral)

7,906pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "絵空事スパイラル (Esoragoto Spiral)"
Song title
  • "絵空事スパイラル"
  • Romaji: Esoragoto Supairaru
  • Official English: Fiction Spiral
Uploaded August 20, 2016, with 47,300+ Niconico views and 23,100+ YouTube views
Featuring
Producers
  • Last Note. (music, lyrics)
  • Akina (illust, movie)
  • Moyashi (guitar)
  • Irojiro (bass)
  • cake (piano)
  • asaki (encoding)
Links

BackgroundEdit

This is the sixth song in the series about students of Mikagura School. It focuses on Mikagura Seisa from the Going-Home Club.

Main article: Mikagura School Suite

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
夢からの退席を延長 yume kara no taiseki o enchou
睡眠も考えも浅いらしい suimin mo kangae mo asairashii
気怠さと疼きだす傷痕 kedarusa to uzukidasu kizuato
寝ても覚めても逃れられないのに nete mo samete mo nogare rarenai noni

螺旋の途中で見つけたのは rasen no tochuu de mitsuketa no wa
スプーンひとさじ分の"甘さ" supuun hito sajibun no "amasa"
いくら混ぜても私に溶けないそれを ikura mazete mo watashi ni tokenai sore o
それでも懸命に掻き集めて……でも soredemo kenmei ni kakiatsumete…… demo

絵空事スパイラル esoragoto supairaru
ユラユラユラリ五里霧中 yurayurayurari gorimuchuu
夢が言葉になる yume ga kotoba ni naru
「笑って!」 "waratte!"
迷いを奪い去る mayoi o ubai saru
グラグラグラリ揺さぶって guraguragurari yusabutte
私の事を連れ出した watashi no koto o tsuredashita
『少女』と『甘さ』が溶けて混ざりあって "shoujo" to "amasa" ga tokete mazariatte
そのレシピはどうやら形になったみたいね? sono reshipi wa douyara katachi ni natta mitai ne?

優雅にソツが無いとレッテル yuuga ni sotsu ga naito retteru
指針の向きが再度狂ってる shishin no muki ga saido kurutteru
絵に描いた餅の味、知ってる? e ni kaita mochi no aji, shitteru?
……絶望するわ ……zetsubou suru wa
理想との乖離に risou to no kairi ni

沈む最中に見つけたのは shizumu sanaka ni mitsuketa no wa
スプーンひとさじ分の『苦味』 supuun hito sajibun no "nigami"
とても自然に私に溶けたそれは totemo shizen ni watashi ni toketa sore wa
"涙"の形になって溢れてきた "namida" no katachi ni natte afuretekita

絵空事スパイラル esoragoto supairaru
早くお家に帰りましょう hayaku ouchi ni kaerimashou
傷口晒さずに隠して kizuguchi sarasazu ni kakushite
女神なんかじゃないの megami nanka ja nai no
美しさなどどこにもない utsukushisa nado doko ni mo nai
私の中に重なった少女は watashi no naka ni kasanatta shoujo wa
『苦味』さえも『深み』だと言って "nigami" sae mo "fukami" da to itte
笑ってすぐにレシピを書き換えていた waratte sugu ni reshipi o kakikaete ita

螺旋の途中で見つけたのは rasen no tochuu de mitsuketa no wa
スプーンひとさじ分の『甘さ』 supuun hito sajibun no "amasa"
いくら混ぜても私に溶けないそれを ikura mazete mo watashi ni tokenai sore o
必死に集めたの hisshi ni atsumeta no

絵空事スパイラル esoragoto supairaru
抜け出すために無我夢中 nukedasu tame ni mugamuchuu
夢が現実になる yume ga genjitsu ni naru
「一緒に!」 "issho ni!"
楽しみの倍ある tanoshimi no bai aru
自責の念は消えずとも jiseki no nen wa kiezutomo
私の事を連れ出した watashi no koto o tsuredashita
『少女』と『甘さ』も『苦味』も "shoujo" to "amasa" mo "nigami" mo
全てが混ざり溶けあったレシピを subete ga mazari tokeatta reshipi o
"幸せ"と名付けた "shiawase" to nazuketa

「……ありがとう、おはよう」 "……arigatou, ohayou"

External links Edit

Ext article icon Articles
Dlc icon Downloads
Lyric icon Lyrics

Also on Fandom

Random Wiki