FANDOM


Image of "罂粟花冠 (Yīngsù Huāguān)"
Song title
  • "罂粟花冠"
  • Traditional Chinese: 罌粟花冠
  • Pinyin: Yīngsù Huāguān
  • English: Opium Poppy Corolla
Uploaded May 15, 2014, with 500,900+ bilibili views
Featuring
Producers
  • JUSF (lyrics, compose, arrange, tuning)
  • Weishanzi Yao Mai Shanzi (illustrator)
  • Eating Dog Food (video)
Links

BackgroundEdit

"Yīngsù Huāguān" is an original song featuring Luo Tianyi and Kagamine Len. While Tianyi sings in Mandarin, Len sings in a made up language accompanied with Chinese lyrics. It is related to "Xiàng Nèi shēngzhǎng" and "Wūhézhīzhòng" as in the bridge, the melody is made up of "Xiàng Nèi shēngzhǎng"'s chorus while the harmony uses "Wūhézhīzhòng"'s chorus.

The song is fairly vague, but according to JUSF, the song is mostly about communication, death, loneliness, and eternal life.

This song exceeded 100,000 views on bilibili.

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
Des phy Sallauphe syou chweegh (我予你深重的孤独)
Defoe tin Sallauknoe phecheey yahh(我予你无上的幸福)

我相信孤独是无法摆脱的命宿 wo xiangxin gudu shi wufa baituo de ming su
我相信语言是毁灭思想的机械 wo xiangxin yuyan shi huimie sixiang de jixie
我相信交流是盲目无情的揭露 wo xiangxin jiaoliu shi mangmu wuqing de jielu
都闭了双眼去猜 dou bile shuang yan qu cai

我相信孤独将逼迫我心门敞开 wo xiangxin gudu jiang bipo wo xin men changkai
我相信语言将启发我沉重的爱 wo xiangxin yuyan jiang qifa wo chenchong de ai
我相信交流将引领我获得资格 wo xiangxin jiaoliu jiang yinling wo huode zige
在他身边享永安 zai ta shenbian xiang yong'an

罂粟花冠戴在她的头上 yingsu huaguan dai zai ta de toushang
紧紧箍住那被侵犯的思想 jin jin gu zhu na bei qinfan de sixiang
仿佛也曾经因爱陷入沉默 fangfu ye cengjing yin ai xianru chenmo
寻求超脱五官感知的信仰 xunqiu chaotuo wuguan ganzhi de xinyang

罂粟花冠戴在她的头上 yingsu huaguan dai zai ta de toushang
戴上瞬间即被宣告了死亡 dai shang shunjian ji bei xuangaole siwang
绝望永不会无端从天而降 juewang yong bu hui wuduan congtian'erjiang
除非你嗅到了地狱的芬芳 chufei ni xiu daole diyu de fenfang

我相信接受是存活下去的义务 wo xiangxin jieshou shi cunhuo xiaqu de yiwu
我相信创造是发自内心的幸福 wo xiangxin chuangzao shi fa zi neixin de xingfu
我相信意义是恒久多变的真理 wo xiangxin yiyi shi hengjiu duo bian de zhenli
是极致美好的物 shi jizhi meihao de wu

我相信接受将铺陈我前行的路 wo xiangxin jieshou jiang puchen wo qian xing de lu
我相信创造将决定我心的归宿 wo xiangxin chuangzao jiang jueding wo xin de guisu
我相信意义将淡去却永不消逝 wo xiangxin yiyi jiang dan qu que yong bu xiaoshi
静等复生的谶语 jing deng fusheng de chenyu

罂粟花冠戴在她的头上 yingsu huaguan dai zai ta de toushang
深深刺入那被唾弃的渴望 shen shen ci ru na bei tuoqi de kewang
门扉虚掩中透出一丝光亮 menfei xu yan zhong tou chu yisi guangliang
夹杂着自远方圣洁的歌唱 jiazazhe zi yuanfang shengjie de gechang

罂粟花冠戴在她的头上 yingsu huaguan dai zai ta de toushang
戴上瞬间即被宣告了死亡 dai shang shunjian ji bei xuangaole siwang
惩戒永不会无端从天而降 chengjie yong bu hui wuduan congtian'erjiang
除非你嗅到了地狱的芬芳 chufei ni xiu daole diyu de fenfang

Des phy Sallau ksoekoo chy(我予你生存的权利)
Des phoety Sallaukwuug sapcky(我本以为你会珍惜她)
Des phy Sallau syou coutti(所以我予你深重的祈愿)
Desouphy chysameensa phoegh(我本希求你爱上她)
Daase cah tinnoa tootty ca(舍弃了自由)
Safiiylla Sheeysaphesoo(致我最深爱的你)
Dashee kha tiisayhou phoesey(舍弃了最本真的存有)
Safiiylla Sheeysallassou(致我最憎恶的你)
Des khee haeh suu tokhouu(着眼于实证之物)
Safiiylla Sheeysaphesoo(致我最深爱的你)
Des phoettee SAABBAY SSAH HAAGH(是多么可怜的人呐)
Safiiylla Sheeysallassou(致我最憎恶的你)

她的头发全部都向内生长 (谁在痛苦挣扎) ta de toufa quanbu dou xiang nei shengzhang (shei zai tongku zhengzha)
直到发丝湿润无比浸满脑浆 (妄想挣脱铁枷) zhidao fa si shirun wubi jin man naojiang (wangxiang zhengtuo tie jia)
只有这样她才能够不再迷茫 (殊不知这条命) zhiyou zheyang ta cai nenggou bu zai mimang (shubuzhi zhe tiao ming)
每个决定都不荒唐 (死期早已定下) mei ge jueding dou bu huangtang (siqi zaoyi ding xia)

所以看吧这不过就是一场闹剧 (还微笑的人呐) suoyi kan ba zhe buguo jiushi yichang naoju (hai weixiao de ren na)
直到最后结束时都无人叹息 (乐观到让人怕) zhidao zuihou jieshu shi dou wuren tanxi (leguan dao rang ren pa)
只有命运还在震惊不肯相信 (乌合之众的梦) zhiyou mingyun hai zai zhenjing bu ken xiangxin (wuhezhizhong de meng)
其实悲伤早已死去 (描绘残破童话) qishi beishang zaoyi siqu (miaohui canpo tonghua)

罂粟花冠戴在她的头上 yingsu huaguan dai zai ta de toushang
深深刺入那被唾弃的渴望 shen shen ci ru na bei tuoqi de kewang
门扉虚掩中透出一丝光亮 menfei xu yan zhong tou chu yisi guangliang
夹杂着自远方圣洁的歌唱 jiazazhe zi yuanfang shengjie de gechang

罂粟花冠戴在她的头上 yingsu huaguan dai zai ta de toushang
戴上瞬间即被宣告了死亡 dai shang shunjian ji bei xuangaole siwang
惩戒永不会无端从天而降 chengjie yong bu hui wuduan congtian'erjiang
除非你嗅到了地狱的芬芳 chufei ni xiu daole diyu de fenfang

罂粟花冠戴在她的头上 yingsu huaguan dai zai ta de toushang
时时提醒她不要放弃抵抗 shi shi tixing ta buyao fangqi dikang
没有浮木可攀附的那忧伤 meiyou fu mu ke panfu de na youshang
熬制成这份浓郁甜蜜馨香 ao zhi cheng zhe fen nongyu tianmi xinxiang

罂粟花冠戴在她的头上 yingsu huaguan dai zai ta de toushang
戴上瞬间即被宣告了死亡 dai shang shunjian ji bei xuangaole siwang
理性永不会无端从天而降 lixing yong bu hui wuduan congtian'erjiang
除非你嗅到了罂粟的花香 chufei ni xiu daole yingsu de huaxiang

DerivativesEdit

Longya's Cover
Featuring Yuezheng Longya
Author(s) Chasel Yichen (tuning), Buanding (VSQx)
Category VOCALOID cover
Shado's Cover
Featuring Zanne Shado
Author(s) Langmu
Category UTAU cover
Naxi's Cover
Featuring Zuya Naxi
Author(s) Zuya Naxi
Category Human cover
VanCheng's Cover
Featuring VanCheng
Author(s) VanCheng
Category Human cover
Jingyi's Cover
Featuring Jingyi
Author(s) Jingyi
Category Human cover

External linksEdit

Ext article icon Articles