Image of "罪と罰 (Tsumi to Batsu)"
Song title
  • "罪と罰""
  • Romaji: Tsumi to Batsu
  • English: Crime and Punishment
Uploaded September 7th, 2009, with 1,373,000+ Niconico views


"Tsumi to Batsu" is DECO*27's 13th original VOCALOID work. It tells of an unknown person who goes unnoticed by the one they love. They convince themself that they hate the other person in hopes to be loved by them. When that doesn't work, the person commits suicide to be noticed and to see the other's agonized face. It has entered the Hall of Legend on December 6, 2014.


Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
もしも君に耳があったら この歌を聴かせてあげられるのに moshimo kimi ni mimi ga attara kono uta wo kikasete agerareru noni
もしも君に心があったら この好きで包んであげられるのに moshimo kimi ni kokoro ga attara kono suki de tsutsunde agerareru noni

ねえ nee
嫌いになるなら僕を殺して kirai ni naru nara boku wo koroshite
君に愛されない僕なんかいらない kimi ni aisarenai boku nanka iranai
どこにもいないいないいない ばぁ doko ni mo inai inai inai baa

もしもなんてどこにもなくて きっと用意されてなんかない moshimo nante dokonimo nakute kitto youi sarete nanka nai
「どうしよう」+「こうしよう」+「そうしよう」=心中会議 「doushiyou」+「koushiyou」+「soushiyou」=samitto
とは聞こえの良い自己淘汰 towa kikoe no ii jiko touta
でもしょうがないのさ こうでもしないと demo shouga nai nosa koudemo shinai to
君は僕を 見ない kimi wa boku wo minai

ねえ nee
嫌いになるから僕を愛して kirai ni naru kara boku wo aishite
君に愛されたい僕はいないから kimi ni aisaretai boku wa inai kara
どこにもいないよ ねえ痛いよ doko ni mo inai yo nee itai yo

もしも君に耳があったら この歌を聴かせてあげられる moshimo kimi ni mimi ga attara kono uta wo kikasete agerareru
もしも君に心があったら この好きで包んであげられる moshimo kimi ni kokoro ga attara kono suki de tsutsunde agerareru

キミの耳なんていらない kimi no mimi nante iranai
キミの心だっていらない kimi no kokoro datte iranai
キミがそうやって苦しんでる顔が見れたらいいよ kimi ga souyatte kurushinderu kao ga miretara ii yo


KAITO's Cover
Featuring KAITO
Author(s) tensuke
Category VOCALOID cover

POPPY's English Cover
Featuring POPPY
Author(s) Akane Yuugure (illust), Torepan (video), TMDC (mix)
Category Human cover, Fanmade PV
Lon's Cover
Featuring Lon
Author(s) Asukata (animation), IL (video), Soraru (mix), 7@(encode)
Category Human cover, Fanmade PV
JoyDreamer's English Cover
Featuring JoyDreamer
Author(s) JoyDreamer
Category Human cover
6 Person's Chorus
Featuring Various Utaites
Author(s) Ham (mixing, harmonies), Catalyst (animating)
Category Nico Nico Chorus

Amatsuki's Cover
Featuring Amatsuki
Author(s) Yōsei-san (mix), Suzumu (arrange), Gibson (guitar), Komine (illust, video)
Category Human cover, Arrangement, Fanmade PV

Haji-P's PV
Featuring Hatsune Miku
Author(s) Haji-P
Category Fanmade PV

External linksEdit

Star icon Official
Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.