Fandom

Vocaloid Wiki

罪ノ月 (Tsumi no Tsuki)

7,910pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Sinful Moon
Song title
"罪ノ月"
Romaji: Tsumi no Tsuki
English: Sinful Moon
Uploaded February 5, 2010, with 136,000+ views
Singer(s)
Hatsune Miku Append and KAITO
Producer(s)
Machigerita-P (music, lyrics)
Chika (illust)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint)

BackgroundEdit

Two you who commited sin after sin. Now's the time, to pass judgement onto you.
 
— Author's comment

"Tsumi no Tsuki" is an original VOCALOID duet by Machigerita-P featuring Hatsune Miku and KAITO.

This song has entered the Hall of Fame.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
首元にかかる黒い吐息 kubi moto ni kakaru kuroi toiki
白銀に光るそのナイフ。 hakugin ni hikaru sono naifu.
少女は囚われの姫になる。 shoujo wa toraware no hime to naru.
頭上からはシャンデリアの雨。 zujou karawa shanderia no ame.

赤色に染まる鬼遊びの aka iro ni somaru oni asobi no
瞳が凍るほどの恐怖。 hitomi ga kouru hodo no kyoufu.
逃げ惑う兎たちの頭 nige madou usagi tachi no atama
指先で掻き混ぜてやろう。 yubi saki de kaki mazete yarou.

暗闇の中――――。 kurayami no naka――――.

嗚呼、誰も見つけては紅。 ah dare mo mitsuke tewa kurenai.
少しずつ近づいてくる足音に怯え sukoshi zutsu chikazuite kuru ashi oto ni obie
手の鳴る方まで追いかけてくる te no naru hou made oi kakete kuru
罪ノ月。 tsumi no tsuki.

さあ、偽りの仮面を被って。 saa, itsuwari no kamen o kamutte.
今、死に逝くだけの明日へ ima, shi ni yuku dake no ashita e
真実を告げよう。 shinjitsu o tsuge you.
白銀のナイフに映る hakugin no naifu ni utsuru
嘘で固められた世界よ。 uso de katame rareta sekai yo.

男「無数に蠢(うごめ)く罪を "musuu ni ugomeku tsumi o
見つめて赦(ゆる)しを乞え」 mitsumete yurushi o koe"

少女「でも、許されないのでしょう?」 "demo yuru sare nai no deshou?"
男「そうさ。」 "sousa."

嗚呼、何も見つかりはしない。 aa, nani mo mitsukari wa shinai.
七つ数えた後に待つ奈落の闇へと nanatsu kazoeta ato ni matsu naraku no yami e to
愚かな少女を oroka na shoujo o
突き落としてしまおうか? tsuki oto shite shimaouka?

欲望と嘘に食われた者に yokubou to uso ni kuwareta mono ni
今、裁きを下す。 ima, sabaki o kudasu.
赦しを乞おうとも時は戻らない yurushi o koou tomo toki wa modora nai
永遠の苦しみをこの少女に。 eien no kurushimi o kono shoujo ni.

External linksEdit

Star icon Official
Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics

Also on Fandom

Random Wiki