Fandom

Vocaloid Wiki

美麗氣象 (Měilì Qìxiàng)

7,908pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "美麗氣象 (Měilì Qìxiàng)"
Song title
  • "美麗氣象"
  • Simplified Chinese: 美丽气象
  • Pinyin: Měilì Qìxiàng
  • Official English: Beautiful Weather
Uploaded March 28th, 2015, with 2,000+ Niconico views, 6,000+ YouTube views, and 1,000+ bilibili views
Featuring
Producers
  • Letian-P (compose, mixing)
  • Moonlight (lyrics)
  • AlayP (vocal programming)
  • yoru (illustrator)
  • Xi Dousha (video editor)
Links

BackgroundEdit

One day the clouds will disperse, appeared again in the light of the sun, so ah, we in order not to miss the moment, must not give up look up to the sky.
 
— Moonlight

"Beautiful Weather is an original Xin Hua song. The title was originally named "New World". It is a metaphor of letting go of one's sorrows, where "the weather would be bright and beautiful after a storm".

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
讓嘆息全都隨風消散而去吧 Rang tanxi quandou sui feng xiaosan er qu ba
讓歡快的旋律永遠被歌唱 Rang huankuai de xuanlü yongyuan bei gechang
希望笑容能夠一直在你臉上 Xiwang xiaorong nenggou yizhi zai ni lian shang
不再被烏雲遮擋 Bu zai bei wuyun zhedang

讓眼淚全部落入大海化作蔚藍吧 Rang yanlei quanbu luo ru dahai hua zuo weilan ba
讓夢想散發比太陽更耀眼的光芒 Rang mengxiang sanfa bi taiyang geng yaoyan de guangmang
在雨過天青之後抬頭定會看見那 美麗氣象 Zai yuguo tian qing zhihou taitou ding hui kanjian na meili qixiang

就算你緊緊關上了每一扇門窗 Jiusuan ni jin jin guanshangle mei yi shan menchuang
季節裡的雨水仍舊會不停落下 Jijie li de yushui rengjiu kuai bu ting luoxia
冷冷地落在心尖上浸透全身 Leng leng de luo zai xinjian shang jintou quanshen
眼淚也變得冰涼 Yanlei ye bian de bingliang

是不是想要說出「好疲倦」之類的話 Shi bushi xiang yao shuo chu `hao pijuan'zhi lei dehua
是不是被周圍人督促要學會堅強 Shi bushi bei zhouwei ren ducu yao xuehui jianqiang
把手伸出來 讓我教授你一道天晴的咒法 Bashou shen chulai rang wo jiaoshou ni yidao tian qing de zhou fa
書寫在掌心上 Shuxie zai zhangxin shang

推開緊閉的門扉用笑顏去仰望 Tui kai jin bi de menfei yong xiaoyan qu yangwang
搭建在天空黑白之間的七色橋樑 Dajian zai tiankong heibai zhi jian de qise qiaoliang
讓我們肩並肩一同欣賞風雨後那 嶄新氣象 Rang women jian bingjian yitong xinshang fengyu hou na zhanxin qixiang

無論颱風過境或是梅雨連綿 Wulun taifeng guojing huo shi meiyu lianmian
都希望你不要遺忘 Dou xiwang ni buyao yiwang
我會一直為你祈求燦爛的朝陽 Wo hui yizhi wei ni qiqiu canlan de zhaoyang
請你記得時常帶著笑容仰頭觀望 Qing ni jide shichang daizhe xiaorong yang tou guanwang

失落的時候 Shiluo de shihou
盡情地哭 Jinqing de ku
在大雨中 Zai dayu zhong
我會在身旁 Wo hui zai shen pang
牽著你的手 Qianzhe ni de shou
等待放晴的天空 Dengdai fangqing de tiankong

就算遭遇煩惱憂愁崎嶇挫折 Jiusuan zaoyu fannao youchou qiqu cuozhe
都希望你不要遺忘 Dou xiwang ni buyao yiwang
我會為你歌唱歡樂鼓舞的樂章 Wo hui wei ni gechang huanle guwu de yuezhang
待風雨過後仰望虹色的美麗氣象 Dai fengyu guohou yangwang hong se di meili qixiang

External linksEdit

Lyric icon Lyrics

Also on Fandom

Random Wiki