FANDOM


Image of "聊播 (Liáo Bō)"
Song title
  • "聊播"
  • Pinyin: Liáo Bō
  • Official English: Video Chatting / SEDUCE
Uploaded December 30, 2016, with 197,000+ bilibili views and 600+ YouTube views
Featuring
Producers
  • HEROAR: Jiangwuluanwan (music, lyrics, tuning, mixing)
  • M (illustrator)
  • Xiaomu moku (video)
Links

BackgroundEdit

When there is a need in the audience, when people want to express themselves in lower standards, when websites want to increase traffic. These three combine to form a new 'conformity' phenomenon.
 
— Jiangwuluanwan (translated by laterallanterns)

"Video Chatting" is an original song featuring Yuezheng Ling. It is the fourth song in the Conformity Series. Luo Tianyi, YANHE, and Zhanyin Lorra make cameo appearances in the PV.

This song exceeded 100,000 views on bilibili.

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音) Official English Translation
小亲亲妳的世界不应该如此这般膨胀 xiao qin qin ni de shijie bu ying gai ru ci zhe ban peng zhang My darling, your world should not be so inflated with vain glory.
生得好一副皮囊可惜被眼泪湿了浓妆 sheng de hao yi fu pi nang ke xi bei yan lei shi le nong zhuang With such a well born appearance and body, but tears thawed your heavy make up.

妳想要的是束缚的光芒 ni xiang yao de shi shu fu de guangmang Is it the spotlight focused on your binded flesh,
还是想要那份自由的透心凉 haishi xiang yao na fen zi you de tou xin liang or the penetrating coldness of the "Freedom" that you want?
拨弄着按键温床 bo nong zhe an jian wen chuang Tickling a warm bed on a keyboard
撩骚着话筒对方 liao sao zhe hua tong dui fang Attracting the ones on the otherside of your microphone
大名利场 用妳小心思捆绑 da ming li chang yong ni xiao xin si kun bang You tied up the Great Vanity Fair, with your little scheme

所有 走心的 走肺的 都说过 suoyou zou xin de zou fei de dou shuo guo Everything, Careless, Inattentive that you've said
没见掏出个真心的轮廓 mei jian tao chu ge zhen xin de lun kuo Never seen the contour of your sincere heart
“妳就使劲儿地作吧 使劲儿地作吧” “ni jiu shi jinr di zuo ba shi jinr di zuo ba” “Just act as hard as you can, try everything you can”
昨天成仙 今天成魔 zuotian cheng xian jintian cheng mo Last night as angel, tonight as devil
换个妆就随便说 huange zhuang jiu sui bian shuo Switching your make-up, that's so

山无陵 天地合 人白头 shan wu ling tian di he ren bai tou When the sky merges the earth your hair fade pale
换得烟花鲜花金银满钵 huan de yan hua xian hua jin yin man bo You have all the fortune and meaningless wealth
“妳就使劲儿地作吧 使劲儿地作吧” "ni jiu shi jinr di zuo ba shi jinr di zuo ba” “Just act as hard as you can, try everything you can”
万目睽睽一身别怪夜长梦多 wan mu kui kui yi shen bie guai ye chang meng duo Everyone‘s watching when you're asleep as your nightmare

小亲亲妳的视线不应该如此飘忽游荡 xiao qin qin ni de shi xian bu ying gai ru ci piao hu you dang My darling, your eyes should not be filled with so much indecision
只要妳回眸壹笑投怀送抱就重重有赏 zhi yao ni hui mou yi xiao tou huai song bao jiu zhong zhong you shang Just as you smile and open your arms, there will be tons of largesse

妳越这样他们越心痒痒 ni yue zhe yang tamen yue xin yang yang The more you act so the more they desire
谁知这是妳欲擒故纵的伎俩 shei zhi zhe shi ni yu qin gu zong de ji liang Who even knows that your trick of “catch and release”
享受着滑调油腔 xiang shou zhe hua diao you qiang Enjoy your flatter around
挑逗着满脑肥肠 tiao dou zhe man nao fei chang Luring them into your playground
大名利场 用妳小心思捆绑 Da ming li chang yong ni xiao xin si kun bang You tied up the Great Vanity Fair, with your little scheme

所有 纯情的 妩媚的 都尝过 suoyou chun qing de wu mei de dou chang guo Everything, innocent, seductive that you've acted
难得扮出个称心的噱头 nan de ban chu ge chen xin de xue tou Looking so hard for one mask that you want
“妳就使劲儿地作吧 使劲儿地作吧” “ni jiu shi jinr di zuo ba shi jinr di zuo ba” “Just act as hard as you can, try everything you can”
昨天成仙 今天成魔 zuotian cheng xian jintian cheng mo Last night as angel, tonight as devil
换个妆就随便说 huange zhuang jiu sui bian shuo Switching your make-up, that's so

山无陵 天地合 人白头 shan wu ling tian di he ren bai tou When the sky merges the earth your hair fade pale
换得烟花鲜花金银满钵 huan de yan hua xian hua jin yin man bo You have all the fortune and meaningless wealth
“妳就使劲儿地作吧 使劲儿地作吧” “ni jiu shi jinr di zuo ba shi jinr di zuo ba” “Just act as hard as you can, try everything you can”
万目睽睽壹身别怪夜长梦多 wan mu kui kui yi shen bie guai ye chang meng duo Everyone‘s watching when you're asleep as your nightmare

再怎么换汤换药换个花样播 zai zenme huan tang huan yao huange hua yang bo No matter what you wear who you act what you said
一直在撩拨 yizhi zai liao bo It's just seduce

所有 走心的 走肺的 都说过 suoyou zou xin de zou fei de dou shuoguo Everything, Careless, Inattentive that you've said
没见掏出个真心的轮廓 mei jian tao chu ge zhen xin de lun kuo Never seen the contour of your sincere heart
所有 纯情的 妩媚的 都尝过 suoyou chun qing de wu mei de dou chang guo Everything, innocent, seductive that you've acted
难得扮出个称心的噱头 nan de ban chu ge chen xin de xue tou Looking so hard for one mask that you want

所有 有心的 无意的 小撩拨 suoyou you xin de wu yi de xiao liao bo Everything, Intended, unintended that you've acted
换得烟花鲜花金银满钵 huan de yan hua xian hua jin yin man bo You have all the fortune and meaningless wealth
所有 动心的 破费的 别样多 suoyou dong xin de po fei de bie yang duo Everything, hearting moving, expensive, far too much
千金散尽不悔只求撩拨 qian jin san jin bu hui zhi qiu liao bo None regret of spending cash just for your act

所有 走心的 走肺的 都说过 suoyou zou xin de zou fei de dou shuo guo Everything, Careless, Inattentive that you've said
没见掏出个真心的轮廓 mei jian tao chu ge zhen xin de lun kuo Never seen the contour of your sincere heart
“妳就使劲儿地作吧 使劲儿地作吧” “ni jiu shi jinr di zuo ba shi jinr di zuo ba” “Just act as hard as you can, try everything you can”
昨天成仙 今天成魔 zuotian cheng xian jintian cheng mo Last night as angel, tonight as devil
换个妆就随便说 huange zhuang jiu sui bian shuo Switching your make-up, that's so

山无陵 天地合 人白头 shan wu ling tian di he ren bai tou When the sky merges the earth your hair fade pale
换得烟花鲜花金银满钵 huan de yan hua xian hua jin yin man bo You have all the fortune and meaningless wealth
“妳就使劲儿地作吧 使劲儿地作吧” "ni jiu shi jinr di zuo ba shi jinr di zuo ba” “Just act as hard as you can, try everything you can”
万目睽睽一身别怪夜长梦多 wan mu kui kui yi shen bie guai ye chang meng duo Everyone‘s watching when you're asleep as your nightmare

再怎么换汤换药换个花样播 zai zenme huan tang huan yao huange hua yang bo No matter what you wear who you act what you said
还不是撩拨 hai bushi liao bo Still just seduce

External linksEdit

Ext article icon Articles

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.