Background
The lyrics describe the story of an officer who is taken to the red-light district to see a popular dancer. He gets intoxicated, and falls in love with her. The dancer reciprocates his feelings. Imagery of flowers, butterflies and poisoned nectar are used throughout the song. From the start, they know their relationship is wrong and doomed, but share a short time of passion. They shared whispers and vows of undying love, all the while with full understanding that they can never be together, and eventually confess that they wish they never met, because they love each other too much to turn back. At the end of the song, the couple part ways, safe in the knowledge that their love was true and hoping to meet again one day.
The song is featured on Hitoshizuku and Yama△'s album After the partY and has entered the Hall of Fame.
Succeeding versions
Template:Derivatives
Lyrics
| Singer + Color | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rin | Both | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Len | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 舞い散る花に酔い乱されて | maichiru hana ni yoi midasarete |
| 狂い咲いた恋心 | kuruizaita koigokoro |
| 滴る蜜の 香りは甘く | shitataru mitsu no kaori wa amaku |
| 毒に侵され ただ堕ちていく | doku ni okasare tada ochiteiku |
| 戯れに 手折る背徳の花 | tawamure ni taoru haitoku no hana |
| 色付く花の香りは甘く | irozuku hana no kaori wa amaku |
| 朧の月は闇を照らす | oboro no tsuki wa yami wo terasu |
| 舞い散るように踊る娘は | maichiru you ni odoru musume wa |
| 常夜を 彷徨う花の精 | tokoyo wo samayou hana no sei |
| 甘い香りの蜜に誘われ | amai kaori no mitsu ni sasoware |
| ひらりと止まる気高き羽 | hirari to tomaru kedakaki hane |
| 凛々しい瞳に熱、灯して | ririshii hitomi ni netsu tomoshite |
| ふわりと優雅に微笑んだ | fuwari to yuuga ni hohoenda |
| 視線が絡む瞬間 恋に落ちた | shisen ga karamu shunkan koi ni ochita |
| 高鳴る心臓 | takanaru shinzou |
| ただ見つめ合い 名前を呼んで、 | tada mitsume ai namae wo yonde, |
| 微笑交わす 誘われるまま | hohoemi kawasu saso wareru mama |
| 戯れに 其れを摘み取った | tawamure ni sore wo tsumi totta |
| 舞い散る花に酔い乱されて | maichiru hana ni yoi midasarete |
| 狂い咲いた恋心 | kuruizaita koigokoro |
| 滴る蜜の 香りは甘く | shitataru mitsu no kaori wa amaku |
| 毒に侵され ただ堕ちていく | doku ni okasare tada ochiteiku |
| 背徳さえ 熱情に変わる | haitoku sae netsujou ni kawaru |
| 花盗人は罪滅ぼしに | hananusubito wa tsumi horoboshi ni |
| 虚像の愛をささやいた | kyozou no ai wo sasayaita |
| 「知りたいのなら、 「知りたいのです、 | "shiritai no nara, "shiritai no desu, |
| 暴いてみせて」 暴いてみせる」 | abaite misete" abaite miseru" |
| ゆっくりと 罪の連鎖に堕ちる | yukkuri to tsumi no rensa ni ochiru |
| 出会わなければ― 気付かなければ― | deawanakereba kizukanakereba |
| 憂う気持ちは闇に解けて | ureu kimochi wa yami ni tokete |
| 後悔なんてしてない振りは | koukai nante shitenai furi wa |
| 瞳が合ったら、もう隠せない | me ga attara, mou kakusenai |
| 視線が絡む瞬間 影が落ちて | shisen ga karamu shunkan kage ga ochite |
| 逸らされた瞳 | sora sareta hitomi |
| 「焦がれることが 「求めることが | "kogareru koto ga "moto meru koto ga |
| 偽りならば…」 過ちならば…」 | itsuwari naraba..." ayamachi naraba..." |
| 心ごと 捨ててしまいたい | kokorogoto sutete shimaitai |
| 舞い散る花に酔い乱されて | maichiru hana ni yoi midasarete |
| 狂い咲いた恋心 | kuruizaita koigokoro |
| 愛していても 言葉にできず | aishiteitemo kotoba ni dekizu |
| 触れさえしない ただ微笑んで | furesaeshinai tada hohoende |
| 本当の 想いは届かない | hontou no omoi wa todokanai |
| 花盗人は罪滅ぼしに | hananusubito wa tsumi horoboshi ni |
| 虚像の愛をささやいた | kyozou no ai wo sasayaita |
| 「気付いてるんでしょう、 「お望みならば、 | "kizuiterun deshou, "o-nozomi naraba, |
| お願いだから…」 攫っていくよ」 | onegai dakara..." saratteiku yo" |
| 戯れの 言葉は 虚空に消えた | tawamure no kotoba wa sora ni kieta |
| 舞い散る花に酔い乱されて | maichiru hana ni yoi midasarete |
| 狂い咲いた恋心 | kuruizaita koigokoro |
| 許されぬ恋、叶わぬ願い | yurusarenu koi kanawanu omoi |
| 二人を分つ 消せない運命 | futari wo wakatsu kesenai sadame |
| 本当の 想いは葬った | hontou no omoi wa houmutta |
| 花盗人は罪滅ぼしに | hananusubito wa tsumi horoboshi ni |
| 永遠の愛をささやいた | towa no ai wo sasayaita |
| 「愛してるなら、 「儚い夢よ、 | "aishiteru nara, "hakanai yume yo |
| 振り返らないで」 終わりにしよう」 | furikaeranai de" owari ni shiyou" |
| 二人、また 出会う日まで | futari mata deau hi made |
| さよなら | sayonara |
External links
Template:External/Article
Template:External/Lyrics
- 背徳の花 (Haitoku no Hana) — VOCALOID Lyrics Wiki
Template:External/Downloads
- Official Instrumental - Yamashizuku Web