Fandom

Vocaloid Wiki

背徳硝子ウォール (Haitoku Glass Wall)

7,906pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Kagamine.Twins.full.1303349
Song title
背徳硝子ウォール
Romaji: Haitoku Garasu Wall
English: The Immoral Glass Wall
Uploaded October 10, 2012, with 54,000+ views
Singer(s)
Kagamine Len, Kagamine Rin
Producer(s)
SASA (music, lyrics)
Jyuru (illustration)
Not-116 (video)
Kenji (encode)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint)

BackgroundEdit

"The Immoral Glass Wall" is SASA's seventh work; and his first to feature a Rin and Len duet. The song was first uploaded on October 10, 2012 and is among SASA's known works with the others being "Sonzai no Answer", and "Boundary Door" sung by Rin. SASA's comment on the video questioned why the twins wanted to be together.

The song tells a story of forbidden love between Len and Rin with the "glass wall" as the border of their relationship. All in all their feelings can not reach each other, and they can only dream.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
届かない・・・ 届かない・・・ todokanai... todokanai...
届いちゃいけない todoicha ikenai

未成熟な恋愛観 seijuku na renai kan
鳴り響いた背徳の旋律(しらべ) nari hibi ita haitoku no shirabe
曖昧な感情と硝子の境界 aimai na kanjo to garasu no kyoukai
確かなカタチに変えてく tashi kana katachi ni kaeteku

何時からか低くなった声に itsukara kahiku kunatta koe ni
透きとおる白い綺麗な肌に suki to oru shiroi kirei na hadani
ふとした仕草に加速する律動(リズム) futoshi tashigusa ni kasoku suru rizumu
止まらない、止められない tomaranai, tomerarenai

届かない・・・ 届かない・・・ todokanai... todokanai...
届かない・・・ 届いちゃいけない todokanai... todoicha ikenai...
触れそうな距離 近くても遠い furesou na kyori chikakute motoi
伸ばしあう指先が絡むことはない nobashiau yubi saki ga karamu koto wa nai
消せない繋がり 消えない想い kesenai tsunagari kienai omoi
せめて眠る夢の中で愛しあえたら semete nemuru yume no naka de aishi aetara

吐き出したい 自己満足? hakida shitai jiko manzoku?
揺れるモラル 押し殺す願望(ねがい) yureru moraru oshi korosu negai
洩(も)れた悲しみが頬を濡らすのは moreta kanashimi ga hoho wo nurasu no wa
歪(いびつ)と理解(わか)っているから ibitsu to wakatte iru kara

僕の名前(な)を呼ぶ唇が boku no na wo yobu kuchibiru ga
私の居場所だった隣が watashi no ibasho datta tonari ga
誰かのモノになる想像をするだけで dareka no mono ni naru sozo wo suru dake de
胸に爪をたてて喘(あえ)ぐ mune ni tsume wo tatete aegu

叶わない・・・ 叶わない・・・ kanawanai... kanawanai...
叶わない・・・ 叶っちゃいけない kanawanai... kanaccha ikenai
言葉にすることさえできない kotoba ni suru koto sae dekinai
この身体、朽ち果てる最後の夜まで kono karada kuchi hateru saigo no yoru made
禁断の果実、パンドラの箱 kindan no kajitsu, pandora no hako,
せめて耽(ふけ)る妄想(ゆめ)の中で愛しあいたい samete fukeru yume no naka de aishi aitai

間違いだとしても 惹かれてやまない machigai dato shite mo hikarete yamanai
共に堕ちるのならば 溺れるほど深く深く tomo ni ochiru no naraba aah, oboreru hodo fukaku fukaku

叶わない・・・ 叶わない・・・ kanawanai... kanawanai...
叶わない・・・ 叶っちゃいけない kanawanai... kanaccha ikenai
言葉にすることさえできない kotoba ni suru koto sae dekinai
この身体、朽ち果てる最後の夜まで kono karada kuchi hateru saigo no yoru made
禁断の果実、パンドラの箱 kindan no hajitsu, pandora no hako,

届かない・・・ 届かない・・・ todokanai... todokanai...
届かない・・・ 届いちゃいけない todokanai... todocha ikenai
触れそうな距離 近くても遠い fureso na kyori chikakute motoi
伸ばしあう (伸ばしあう) 指先がするり nobashiau yubi saki ga sururi
消せない繋がり 消えない想い kesenai tsunagari Kienai omoi

許されない (許されない) yurusarenai (yurusarenai)
断ち切れない (断ち切れない) tachi kirenai (tachi ikenai)
せめて祈る (せめて祈る) semete inoru (semete inoru)
また廻りあい寄り添えるようにと mata meguriai yori soeru youni to

DerivativesEdit

RINLENMANIA 5
Featuring Kagamine Len, Kagamine Rin
Author(s) Ann-Melts P
Category Medley PV

External linksEdit

Also on Fandom

Random Wiki