FANDOM


Hannyashingyoupop
Song title
"般若心経"
Romaji: "Hannya Shingyou Pop"
English: Pop Heart Sutra
Uploaded September 3, 2010, with 2,106,200+ views
Singer(s)
Hatsune Miku (covered)
Producer(s)
Onyuu-P (cover)
HannyaG (video)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (Onyuu-P ver. with subtitles)
YouTube Broadcast (Normal Buddhist chant ver.)

BackgroundEdit

This song was uploaded on September 3, 2010, and has reached over 1,000,000 views in Nico Nico Douga. It is Onyuu-P's most notable song, a traditional Buddhist sutra adapted into song form. The subject of the text is of Buddha's teachings.

This song is featured in the EXIT TUNES compilation album Vocalonexus.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
仏説摩訶般若波羅蜜多心経 bussetsu maka han'nya haramita shingyō
観自在菩薩 行深般若波羅蜜多時 照見五蘊皆空 kanjizai bosatsu gyōjin han'nya haramittaji shōken goun kaikū
度一切苦厄 舎利子 色不異空 空不異色 色即是空 doissai kuyaku sharishi shikifu ikū kūfu ishiki shikisoku zekū
空即是色 受想行識亦復如是 舎利子 是諸法空相 kūsoku zeshiki jusō gyōshiki yakubu nyoze sharishi zeshohō kusō
不生不滅 不垢不浄 不増不減 是故空中 fushō fumetsu fuku fujō fuzō fugen zeko kūchū
無色 無受想行識 無眼耳鼻舌身意 無色声香味触法 mushiki mujusō gyōshiki mugen nibi zesshin'i mushiki shōkō misokuhō
無眼界 乃至無意識界 無無明亦 無無明尽 mugenkai naishi muishiki kai mumu myōyaku mumu myōjin
乃至無老死 亦無老死尽 無苦集滅道 無智亦無得 naishi murōshi yaku murō shijin muku shū metsudō muchaku mutoku
以無所得故 菩提薩埵 依般若波羅蜜多故 imusho tokuko bodai satsuta ehan'nya haramittako
心無罣礙 無罣礙故 無有恐怖 遠離一切顛倒夢想 shin keige mukei geko mūkufu onri issai tendō musō
究竟涅槃 三世諸仏 依般若波羅蜜多故 kugyō nehan sanze shobutsu ehan'nya haramittako
得阿耨多羅三藐三菩提 故知般若波羅蜜多 toku ano kutara san'myaku sanbodai kochi han'nya haramitta
是大神呪 是大明呪 是無上呪 是無等等呪 zedai jinshu zedai myōshu zemu jōshu zemu tōdōshu
能除一切苦 真実不虚 故説般若波羅蜜多呪 nōjo issaiku shinjitsu fuko kosetsu han'nya haramittashu
即説呪曰 羯諦 羯諦 波羅羯諦 波羅僧羯諦 sokusetsu shuwatsu gyatei gyatei hara gyatei hara sōgyatei
菩提薩婆訶 般若心経 boji sowaka han'nya shingyō

DerivativesEdit

TriviaEdit

The small wooden gong the Monk is playing is a Mokugyo, or Temple Block, while Miku plays a Rin gong, or singing bowl

External linksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.