Fandom

Vocaloid Wiki

英雄の鎧は常に紅く (Eiyuu no Yoroi wa Tsuneni Akaku)

7,904pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "英雄の鎧は常に紅く (Eiyuu no Yoroi wa Tsuneni Akaku)"
Song title
  • "英雄の鎧は常に紅く"
  • Romaji: Eiyuu no Yoroi wa Tsuneni Akaku
  • English: A Hero’s Armor is Always Crimson
  • Official English: The Daughter of Red
Uploaded August 8, 2016, with 33,000+ Niconico views and 39,000+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgorundEdit

That is surely someone's spilled blood
 
— Author's comment

The knight Leonhart Avadonia is serving King Arth Lucifen d'Autriche, commiting countless killing in his name. One day, he murders a noble woman and kidnaps her infant daughter. When looking at her clothes, he realizes that she's a Beelzenia Princess and keeps her hoping to use her as a hostage one day. Five years later, he's given her the name Germaine and takes care of her as his own child thinking her to be foolsish child, not knowing the man she calls dad killed her parents. One day, he's a pprached by the Marlon Espoinage Task Force that has come to take the princess and use her political leverage. Leonhart considers giving her up, but When Germaine draws a blade to protect him, he changes his mind and fights of the Task force and decides to officialy adopt Princess Zita Beelzenia as Germaine Avadonia.

This song is part of the Story of Evil and was featured in mothy's Lucifenia Trinity.

Main articles: Story of Evil and The Evillious Chronicles

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
戦が終わり荒れ果てた町を ikusa ga owari arehateta machi o
一人の騎士が歩く hitori no kishi ga aruku
彼は誰より戦果を挙げた kare wa dare yori senka o ageta
誰より人を殺した dare yori hito o koroshita

敵国の民はその姿恐れ tekikoku no tami wa sono sugata osore
必死に命乞いをする hisshi ni inochigoi o suru
しかしその願いを彼が shikashi sono negai o kare ga
聞き入れることは決してない kiki ireru koto wa keshite nai

女の亡骸が抱えた onna no nakigara ga kakaeta
無邪気に微笑む赤子 mujaki ni hohoemu akago
彼は冷たい眼のまま kare wa tsumetai me no mama
剣を振り上げた tsurugi o furiageta

英雄の鎧は常に紅く eiyuu no yoroi wa tsuneni akaku
それはきっと浴びた返り血の色 sore wa kitto abita kaerichi no iro
誰かのための行いだとしても dareka no tame no okonai da to shitemo
それを「正義」と呼べるのか sore o "seigi" to yoberu no ka

それから五年の月日が流れ sorekara gonen no tsukihi ga nagare
戦は今日も続く ikusa wa kyou mo tsuzuku
騎士を仮住まいで待つのは kishi o karizumai de matsu no wa
一人の可憐な少女 hitori no karenna shoujo

あの時彼女の服に縫われた ano toki kanojo no fuku ni nuwareta
皇家の紋に気づいた kouke no mon ni kizuita
手元に置いておけばいつか temoto ni oite okeba itsuka
人質くらいにはなるだろう hitojichi kurai ni wa naru darou

「お帰り父さん」と微笑む "okaeri tousan" to hohoemu
無邪気で愚かな娘 mujaki de orokana musume
お前の親を殺したのは omae no oya o koroshita no wa
この俺だというのに kono ore da to iu no ni

英雄の鎧は常に紅く eiyuu no yoroi wa tsuneni akaku
それはきっと彼の野心と同じ色 sore wa kitto kare no yashin to onaji iro
誰かのための行いだとしても dareka no tame no okonai da to shitemo
それを「正義」と呼べるのか sore o "seigi" to yoberu no ka

戦場には様々なものが senjou ni wa samazama na mono ga
はびこっている habikotte iru
勝利 敗北 憎しみ 時の運 shouri haiboku nikushimi toki no un
そして裏切り soshite uragiri
気が付けば騎士は kigazuke ba kishi wa
大勢の敵に囲まれていた oozei no teki ni kakomarete ita
彼らがただの兵士でないことは karera ga tada no heishi de nai koto wa
明らかだった akiraka datta

「おとなしく娘を差し出せ」 "otonashiku musume o sashidase"
と迫る黒装束の老婆 to semaru kuroshouzoku no rouba
従えばおそらく shitagae ba osoraku
娘の命はないだろう musume no inochi wa nai darou
しかしそれは騎士にとって shikashi sore wa kishi ni totte
望むところだったはず nozomu tokoro datta hazu
そのためにこの子を今まで sono tame ni kono ko o ima made
飼っていたのだから katte ita no dakara

剣を持ち騎士を守るように ken o mochi kishi o mamoru you ni
前に立った者がいた mae ni tatta mono ga ita
震えてる小さな背中 furueteru chiisana senaka
それは幼いあの子だった sore wa osanai ano ko datta

憐れな娘よ awarena musume yo
お前が父と慕う者は omae ga chichi to shitau mono wa
今まさにお前を売ろうとしていたというのに ima masa ni omae o urou to shite ita to iu no ni

騎士は娘の頭を優しく撫でた後 kishi wa musume no atama o yasashiku nedeta ato
殺し屋に向かって剣を抜いた…… koroshiya ni mukatte tsurugi o nuita...

英雄の鎧は常に紅く eiyuu no yoroi wa tsuneni akaku
それはきっと浴びた夕焼けの色 sore wa kitto abita yuuyake no iro
血塗られた時代の中 手を繋いで chinurareta jidai no naka te o tsunaide
歩いていく騎士と娘 aruiteiku kishi to musume

戦場には正義も悪もない senjou ni wa seigi mo aku mo nai
贖罪の日はいつかやって来るだろう shokuzai no hi wa itsuka yattekuru darou
やがて来るその時まで彼は yagate kuru sono toki made kare wa
「父」でいようと決意した "chichi" de iyou to ketsui shita

External LinksEdit

Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics

Also on Fandom

Random Wiki