蒟蒻ゼリーを食べると死にます (Kon'nyaku Jelly wo Taberu to Shinimasu)

Song title
"蒟蒻ゼリーを食べると死にます" Romaji: Kon'nyaku Jelly wo Taberu to Shinimasu English: Consuming Konnyaku Jelly and Dying
Hatsune Miku
Hobonichi-P (music, lyrics)
Niconico YouTube piapro

Background

Hobonichi-P's 261st work, this song is one of Hobonichi-P's typical satires. This song lists things that can be considered hazards (konnyaku jelly, zōni mochi, cigarettes, cars, politicians) and asks for the listener to help ban/remove them. It is based on an event when Seiko Noda (a Japanese politician) called for a ban on konnyaku jelly after a child died from choking.

This song has entered the Hall of Fame.

Lyrics

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
小さなお子様や高齢者の方が	chiisana okosama ya koureisha no kata ga
蒟蒻ゼリーを食べると死にます	kon'nyaku zerii o taberu to shinimasu
いくらパッケージで警告しても	ikura pakkeeji de keikokushite mo
子供は字が読めずに食べて死にます	kodomo wa ji ga yomezu ni tabete shinimasu
危険だから販売禁止にしましょう	kiken dakara hanbai kinshi ni shimashou
小さなお子様や高齢者の方が	chiisana okosama ya koureisha no kata ga
雑煮の餅を喉につまらせて死にます	zouni no mochi o nodo ni tsumarasete shinimasu
いくら長年の慣習と言っても	ikura naganen no kanshuu to itte mo
毎年たくさん死ぬのがもはや風物詩	maitoshi takusan shinu no ga mohaya fuubutsushi
危険だから雑煮の密造禁じましょう	kiken dakara zouni no mitsuzou kinjimashou
小さなお子様や高齢者に限らず	chiisana okosama ya koureisha ni kagirazu
タバコを吸うと肺がんになって死にます	tabako o suu to haigan ni natte shinimasu
年齢制限は上辺だけで	nenreiseigen wa uwabe dake de
ホンネは子供に吸わせたい魂胆見え見えです	honne wa kodomo ni suwasetai kontan miemie desu
大人を含めて販売を禁止しましょう	otona o fukumete hanbai o kinshishimashou
馬鹿な若者や高齢者に限らず	baka na wakamono ya koureisha ni kagirazu
自動車は毎年多くの人を殺します	jidousha wa maitoshi ooku no hito o koroshimasu
飲酒運転の取締りなんて	inshuuten no torishimari nante
焼け石に水　根本的解決になりません	yake ishi ni mizu　konponteki kaiketsu ni narimasen
自家用車の製造を禁止しましょう	jikayousha no seizou o kinshishimashou
馬鹿な政治家に権力を持たせると	baka na seijika ni kenryoku o motaseru to
振り回されて多くの国民が死にます	furi mawasarete ooku no kokumin ga shinimasu
豚に法律　基地外に刃物	buta ni houritsu　kichigai ni hamono
蒟蒻作る真面目な農家が死にます	kon'nyaku tskuru majime na nouka ga shinimasu
危険だから次の選挙で落としましょう	kiken dakara tsugi no senkyo de otoshimashou
馬鹿な政治家選んだ責任を取りましょう	baka na seijika eranda sekinin o torimashou

External links

• Nico Nico Pedia
• 初音ミク Wiki
• piapro - Offvocal