Fandom

Vocaloid Wiki

蝶と花と蜘蛛 (Chou to Hana to Kumo)

7,916pages on
this wiki
Add New Page
Comments8 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "蝶と花と蜘蛛 (Chou to Hana to Kumo)"
Song title
  • "蝶と花と蜘蛛"
  • Romaji: Chou to Hana to Kumo
  • English: The Butterfly, Flower and Spider
  • Official English: Butterfly and flower and spider
Uploaded August 04, 2014, with 215,000+ Niconico views and 470,000+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

Background Edit

At the ball of a certain palace, a daughter of lower class meets her first love (a knight), whom she always thought of.

But the knight's master, a young lord has come to like that girl and proposes to her. But as the knight, who had become a loyal servant to the prince had sworn to live only for him, he erases the memories of the girl and kills his own faint romantic feelings.

The girl is wavering between the two boys.

Soon war is about to start, and those three...


...this is their story.

 
— Author's Comment

The song is featured in the albums Polkadodge and Mistletoe ~Kamigami no Yadorigi~, and has reached the Hall of Fame. For Comiket 86, Suzunosuke published an artbook featuring a manga based on the song.

Succeeding versions Edit

GUMI, Lily and Gackpo's cover
Featuring GUMI, Lily, Camui Gackpo
Author(s) Hitoshizuku-P×Yama△
Category VOCALOID cover

LyricsEdit

Singer + Color
RinVY2
LenChorus


Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
叶わぬ恋の感情に kanawanu koi no kanjou ni
振り回されて 傷つけ合っても furimawasarete kizutsukeatte mo
慈悲深き 愛の女神よ jihibukaki ai no megami yo
戯れに 恋を、殺さないで tawamure ni koi o, korosanai de

偶然響いた 幼き日の歌声 guuzen hibiita osanaki hi no utagoe
遠い想いびとに、再び巡り会う tooi omoibito ni, futatabi meguriau

見慣れぬ面影 刹那に目を奪われ minarenu omokage setsuna ni me wo ubaware
そっと、踊る蝶(きみ)に糸を掛けた sotto, odoru kimi ni ito wo kaketa

密やかなるうちに 絡む蜘蛛の糸のように hisoyaka naru uchi ni karamu kumo no ito no you ni
無邪気に飛び舞う蝶(きみ)の 綺麗な羽に手を伸ばす mujaki ni tobimau kimi no  kirei na hane ni te wo nobasu

揺らめく恋の糸の yurameku koi no ito no
罠にかかった蝶(きみ)を捉(つか)まえて wana ni kakatta kimi wo tsukamaete
震える羽の鱗粉(りんぷん)に furueru hane no rinpun ni
口づけて そっと絡めとった kuchizukete sotto karametotta

「・・・・・・逃がさないよ?」 "...nigasanai yo?"

囚われた愚かな蝶は torawareta oroka na chou wa
逃げ出せぬまま 罠に溺れてく nigedasenu mama wana ni oboreteku
慈悲深き 月の女神よ jihibukaki tsuki no megami yo
戯れに 夜を明かさないで・・・・・・ tawamure ni  yoru wo akasanai de...

募らす想いを 祈るように囁く tsunorasu omoi o inoru you ni sasayaku
初恋の淡い夢は 砕け散った hatsukoi no awai yume wa kudakechitta

密やかなるうちに ふと佇(たたず)む、花のように hisoyaka naru uchi ni futo tatazumu, hana no you ni
可憐に飛び舞う蝶(きみ)を 見つめることしか、できない karen ni tobimau kimi o  mitsumeru koto shika, dekinai

芽生えた恋の花に mebaeta koi no hana ni
ひらり止まった 蝶(きみ)に囚われて hirari tomatta kimi ni torawarete
奪われた蜜の香りに ubawareta mitsu no kaori ni
酔わされて そっと、想い焦がす yowasarete sotto, omoi kogasu

「・・・・・・愛してる」 "...aishiteru"

欲深き愚かな蝶は yokubukaki oroka na chou wa
気高き花の 毒に侵されて kedakaki hana no doku ni okasarete
麗しき 愛の女神よ uruwashiki ai no megami yo
戯れに 恋を、殺さないで tawamure ni  koi o, korosanai de

叶わぬ恋の感情に kanawanu koi no kanjou ni
振り回されて そのたび、絆(ほだ)され furimawasarete sono tabi, hodasare
羽ばたきに疲れた羽の habataki ni tsukareta hane no
休め方さえ 分からないの yasumekata sae wakaranai no

「助けて・・・・・・」 "tasukete..."

許されぬ恋の花は yurusarenu koi no hana wa
実らぬうちに 枯らしてしまおう minoranu uchi ni  karashite shimaou
噎(む)せ返る 残り香だけを musekaeru  nokoriga dake o
この胸の奥に閉じ込めて・・・・・・ kono mune no oku ni tojikomete...

解けない恋の糸に hodokenai koi no ito ni
絡まったまま もがき続けても karamatta mama  mogaki tsuzukete mo
慈悲深き 愛の女神よ jihibukaki  ai no megami yo
戯れに 恋を、殺さないで・・・・・・ tawamure ni koi wo, korosanai de...

Derivatives Edit

Toriko's Cover
Featuring Toriko
Author(s) Toriko
Category Human cover
Reicharu's Cover
Featuring Reicharu
Author(s) Reicharu
Category Human cover
UTAU cover
Featuring Hako-on ramu, Bako-on nto
Author(s) Pimu
Category UTAU cover
蝶和花與蜘蛛
Romaji/English Dié Hé Huā Yǔ Zhīzhū (Butterfly, Flower and Spider)
Featuring Kagamine Rin, Kagamine Len, VY2
Author(s) Rēshikusu
Category Fanmade PV, Remix

Gallery Edit

External links Edit

Star icon Official
  • Pixiv - Official Illustration by Suzunosuke
Dlc icon Downloads
Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics

Also on Fandom

Random Wiki