Image of "襟首 (Erikubi)"
Song title
  • "襟首"
  • Romaji: Erikubi
  • English: Nape of the Neck
Uploaded November 16, 2010 (NND) and April 13, 2012 (YT), with 150,000+ Niconico views and 76,000+ YouTube views


I'll keep moving, from your neck to your bottom
— Author's comment

A song about bondage and sex. Stated by Machigerita to simply be "erotic". It's his first vocaloid song to be tagged as "Erogerita" which is usually given to his covers.

The original version was going to be more explicit, but was later toned down.

This song has entered the Hall of Fame.

Succeeding versionsEdit

Danchou's cover
Featuring Danchou
Author(s) Machigerita
Category Human cover, arrangement
Machigerita's cover
Featuring Machigerita
Author(s) Machigerita
Category Self-cover, human cover, arrangement


Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
おくちふさいであげよ。 okuchi fusaide ageyo.
そちらのほうがよいのでしょう。 sochira no hou ga yoi no deshou.
ほらほら。こえのでないように。 hora hora. koe no denai you ni.

ひとみ、かくしてあげよ。 hitomi, kakushite ageyo.
そちらのほうがもえるでしょう。 sochira no hou ga moeru deshou.
ほらほら、みえないことがいい。 hora hora. mienai koto ga ii.

くびすじにあついといき、かかって。 kubisuji ni atsui toiki, kakatte.
はいあがるゆび。ぴんくいろの。 haiagaru yubi. pinkuiro no.

るら、とぅらたた。ちゅーして。 rura, turatata. chuu shite.
るら、とぅらたた。さわって。 rura, turatata. sawatte.
りら、とぅらる。きもちいい。 rira, turaru. kimochi ii.
るら、とぅらる。とまらない。 rura, turaru. tomaranai.
るら、とぅらたた。あつくて。 rura, turatata. atsukute.
るら、とぅらたた。いたいの。 rura, turatata. itai no.
りら、とぅらる。もっとして。 rira, turaru. motto shite.
るら、とぅらる。「おかし」くなる。 rura, turaru. "okashi"ku naru.

あ、あ、あ、あ、もうすぐ。 a, a, a, a, mou sugu.
あ、あ、あ、あ、ふたりで。 a, a, a, a, futari de.
あ、あ、あ、あ、とんでく。 a, a, a, a, tondeku.
あ、あ、あ、あ、らいやい。 a, a, a, a, raiyai.

るら、とぅらたた。みみもと。 rura, turatata. mimimoto.
るら、とぅらたた。ささやく。 rura, turatata. sasayaku.
りら、とぅらる。はずかしい。 rira, turaru. hazukashii.
るら、とぅらる。きみだけの。 rura, turaru. kimi dake no.
るら、とぅらたた。まほうの。 rura, turatata. mahou no.
るら、とぅらたた。じゅもんで。 rura, turatata. jumon de.
りら、とぅらる。いとしくて。 rira, turaru. itoshikute.
るら、とぅらる。「おかし」になる。 rura, turaru. "okashi" ni naru.

External linksEdit

Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.