Wikia

Vocaloid Wiki

赤心性:カマトト荒療治 (Sekishinsei: Kamatoto Araryouji)

7,697pages on
this wiki
Comments13
Sekishin
Song title
赤心性:カマトト荒療治
Romaji: Sekishinsei: Kamatoto Araryouji
English: Sincerity: Drastic Treatment for Pretended Innocence
Uploaded February 01, 2014, with 495,000+ views
Singer(s)
Kagamine Len & Kagamine Rin
Producer(s)
Suzumu (music, lyrics)
yasu(Tinkle-POP) (mixing)
Orebanana-P (tuning)
Saine (video, illustration)
Gibson (guitar)
Kei Nakamura (bass)
Goo (drums)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint)

BackgroundEdit

Note: This song is known as "Sincerity Nature: Drastic Measures of Ignorance" in the Western fandom, but "Sincerity: Drastic Treatment for Pretended Innocence" is more suitable. This tradition comes from ThisEndlessForest's mistranslated title.

This song acts as a sequel to Indulging: Idol Syndrome.

This song has entered the Hall of Fame.

Succeeding versionsEdit

Sekihan's Cover
Featuring Sekihan
Author(s) Suzumu
Category Human cover

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
「君は特別だからとーーー」 "kimi wa tokubetsu dakara to---"
赤星(みょうじょう)が飴を差し出せば myoujou ga ame wo sashidaseba
あっという間に毒回る atto iu ma ni doku mawaru
標的 盲目状態 hyouteki moumoku joutai

本気にして特別視で 抜け駆けしてやだやだ honki ni shite tokubetsushi de nukekake shite Yada yada
押し倒して服脱がして肌重ねてねうふふ oshitaoshi te fuku nugashite hada kasanete ne ufufu
繰り返して私だけって言って嬲ってダメダメ kurikaeshite watashi dake tte itte itabutte dame dame
陶酔して遊ばれちゃってーーー tousui shite asobarechatte — — —

枕だけの関係 makura dake no kankei
品性? hinsei?
尊敬? sonkei?
「サイテー」 "saitee"

カマトトかけては木箱と解く kamatoto kakete wa kibako to toku
よく鳴るだけで空っぽのサムシング yoku naru dake de karappo no samushingu
忌む子犬 猫をかぶる imu koinu neko o kaburu
正義翳して 「にゃんにゃんにゃんにゃん」 seigi kazashi te "nyan nyan nyan nyan"
Fly High!!!! ほら鵜呑みにして Fly High!!!! hora unomi ni shi te
偏愛語り真に受けてシンギング henai katari ma ni ukete shingingu
傷残る治療しても kizu nokoru chiryou shite mo
許さないぞアイドル yurusanai zo aidoru

ゲーム モブ役みたいな geemu mobu kyara mitai na
明星は雑に手を引いた myoujou wa zatsu ni te o hii ta
次の玩具見出すと tsugi no omocha miidasu to
もういいと次のモブへ mou ii to tsugi no mobu e

本気にして特別視で期待したってウソウソ honki ni shite tokubetsushi de kitai shitatte uso uso
ワンパクして絶頂して茶化して狂ってねなんで? wanpaku shite zecchou shite chakashi kurutte ne nande?
口だけだって君だけだって言って嬲ってダメダメ kuchi dake datte kimi dake datte itte itabutte dame dame
憔悴して また駄目だってーーー shousui shi te mata dame datte — — —

ギブアンドテイク関係悲劇気取り泣き gibu ando teiku kankei higeki kidori naki
ヒロインを自分に置き換えて hiroin o jibun ni okikaete

カマトトかけてはレンジと解く kamatoto kake te wa renji to toku
チンするだけの安っぽいサムシング chin suru dake no yasuppoi samushingu
嫌なことは見えないフリ iya na koto wa mienai furi
被害者面で「あらあらあらあら」 higaishazura de "ara ara ara ara"
Get lost!!!! ほら前を向いて Get lost!!!! hora mae o mui te
憎い奴らに 報復のシンギング nikui yatsura ni houfuku no shingingu
傷隠す恥ずかしくて kizu kakusu hazukashikute
忘れないぞヒロイン wasurenai zo hiroin

ヨイヨイヨイ(は) yoi yoi yoi (ha)
「アイドルとかけてなんと解きましょう?」 "aidoru to kakete nanto tokimashou?"
「悪ガキと解きます。」 'warugaki to tokimasu.'
ヨイヨイヨイヨイ yoi yoi yoi yoi
「その心はなんと申しますか?」 "sono kokoro wa nanto oshimasu ka?"
「どちらも泥だらけ」 "dochira mo dorodarake"
ヨイヨイヨイ(は) yoi yoi yoi (ha)
「手弱女とかけてなんと解きましょう?」 "taoyame to kakete nanto toki mashou?"
「演劇と解きます。」 "engi to toki masu."
ヨイヨイヨイヨイ yoi yoi yoi yoi
「その心はなんと申しますか?」 "sono kokoro wa nanto oshimasu ka?"
「どちらも紛い物」 "dochira mo magaimono"
全部フィクション zenbu fikushon

アイドルとかけては線路と解く aidoru to kake te wa senro to toku
どこにでもある飽きっぽい男子ング doko ni demo aru akippoi danshingu
ただそれを知らないフリ tada sore o shiranai furi
責任転嫁「あらあらあらあら」 sekinin tenka "ara ara ara ara"
「あらあらあらあら」 "ara ara ara ara"

カマトトとかけては電話と解く kamatoto to kakete wa denwa to toku
よく鳴るだけで空っぽのサムシング yoku naru dakede karappo no samushingu
忌む 子犬 猫をかぶる imu koinu neko o kaburu
正義面して「ほらほらほらほら」 seigi tsurashite "hora hora hora hora"
Fly High!!!! ねえ 鵜呑みにして Fly High!!!! nee unomi ni shite
許したの誰? 考えてシンギング yurushita no dare? kangaete shingingu
喧嘩なら両成敗 kenka nara ryouseibai
大嫌いだサヨナラ daikirai da sayonara

二つの穢れた人間 futatsu no kegareta ningen

DerivativesEdit

Piko's Cover
Featuring Piko
Author(s) Piko (Cover)
Category Human cover
Matsushita's Cover
Featuring Matsushita
Author(s) Matsushita (Cover)
Category Human cover

External linksEdit

Star icon Official
Ext article icon Articles
Dlc icon Downloads

Around Wikia's network

Random Wiki