Fandom

Vocaloid Wiki

踮起腳尖 (Diǎn Qǐ Jiǎojiān)

7,912pages on
this wiki
Add New Page
Comments3 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "踮起腳尖 (Diǎn Qǐ Jiǎojiān)"
Song title
  • "踮起腳尖"
  • Simplified Chinese: 踮起脚尖
  • Pinyin: Diǎn Qǐ Jiǎojiān
  • Official English: Standing on Tiptoes
Uploaded March 30, 2015, with 3,000+ Niconico views, 50,000+ YouTube views, and 15,000+ bilibili views
Featuring
Producers
  • BTM (compose, arrange, lyrics)
  • bajucy (tuning)
  • 2lh (video editor, illustrator)
Links

BackgroundEdit

"Standing on Tiptoes" is an original Xin Hua song about a girl who's trying to reach her crush/lover within the city and moves against the crowd. Presumably, the title is conveying how she is standing on tiptoes to look for her crush among the crowd.

One reoccurring theme in the song is her umbrella which she carries around throughout the PV and in the last verse, she sings "我們之間 只能有一把傘的空位" which roughly translates to, "When we are together, we only take up the space of an open umbrella". This line also conveys how much she wants to be close to her crush.

Succeeding versionsEdit

BTM's Cover
Featuring BTM
Author(s) BTM
Category Human cover, succeeding version

LyricsEdit

Chinese (中文歌詞) Pinyin (拼音)
踮起腳尖 想把你放進視線裡面 Dian qi jiaojian xiang ba ni fang jin shixian limian
我的世界 因為遇見你而被改變 Wo de shijie yinwei yujian ni er bei gaibian
如果你也 能為我感到一絲暈眩 Ruguo ni ye neng wei wo gandao yisi yun xuan
那就別在蜿蜒 Na jiu bie zai wan yan

漫步在這一座城市裡面 Manbu zai zhe yizuo chengshi limian
幻想著會不會在哪裡和你遇見 Huanxiangzhe hui bu hui zai nali he ni yujian

路上的行人們成雙成對 Lushang de xing renmen cheng shuang cheng dui
只有我一個人想著你感到疲倦 Zhiyou wo yigeren xiangzhe ni gandao pijuan

時間不停地前進 Shijian bu ting de qianjin
而這份感情 Er zhe fen ganqing
也快消失殆盡 Ye kuai xiaoshi dai jin

能不能在這之前 Neng buneng zai zhe zhiqian
將心意傳達給你 Jiang xinyi chuanda gei ni

踮起腳尖 想把你放進視線裡面 Dian qi jiaojian xiang ba ni fang jin shixian limian
我的世界 因為遇見你而被改變 Wo de shijie yinwei yujian ni er bei gaibian
但是我卻 不能表現的直接一點 Danshi wo que buneng biaoxian de zhijie yidian
你能不能發現 Ni neng buneng faxian

如果你也 能為我感到一絲暈眩 Ruguo ni ye neng wei wo gandao yisi yun xuan
主動一點 我馬上就會被你攻陷 Zhudong yidian wo mashang jiu hui bei ni gongxian
沒有防備 因為我只對你有感覺 Meiyou fangbei yinwei wo zhi dui ni you ganjue
就別繼續蜿蜒 Jiu bie jixu wan yan

繼續走在這座城市裡面 Jixu zou zai zhe zuo chengshi limian
讓時間流動著而我們漸行漸遠 Rang shijian liudongzhe er women jian xing jian yuan

身邊的人們都成雙成對 Shenbian de renmen dou cheng shuang cheng dui
只有我一個人等著你在我身邊 Zhiyou wo yigeren dengzhe ni zai wo shenbian

時間不停地前進 Shijian bu ting de qianjin
而這份感情 Er zhe fen ganqing
也快消失殆盡 Ye kuai xiaoshi dai jin

能不能在這之前 Neng buneng zai zhe zhiqian
將心意傳達給你 Jiang xinyi chuanda gei ni

踮起腳尖 想把你放進視線裡面 Dian qi jiaojian xiang ba ni fang jin shixian limian
我的世界 因為遇見你而被改變 Wo de shijie yinwei yujian ni er bei gaibian
但是我卻 不能表現的直接一點 Danshi wo que buneng biaoxian de zhijie yidian
你能不能發現 Ni neng buneng faxian

如果你也 能為我感到一絲暈眩 Ruguo ni ye neng wei wo gandao yisi yun xuan
主動一點 我馬上就會被你攻陷 Zhudong yidian wo mashang jiu hui bei ni gongxian
沒有防備 因為我只對你有感覺 Meiyou fangbei yinwei wo zhi dui ni you ganjue
就別繼續蜿蜒 Jiu bie jixu wan yan

踮起腳尖 想把你放進視線裡面 Dian qi jiaojian xiang ba ni fang jin shixian limian
我的世界 因為遇見你而被改變 Wo de shijie yinwei yujian ni er bei gaibian
但是我卻 不能表現的直接一點 Danshi wo que buneng biaoxian de zhijie yidian
你能不能發現 Ni neng buneng faxian

如果你也 能為我感到一絲暈眩 Ruguo ni ye neng wei wo gandao yisi yun xuan
主動一點 我馬上就會被你攻陷 Zhudong yidian wo mashang jiu hui bei ni gongxian
沒有防備 因為我只對你有感覺 Meiyou fangbei yinwei wo zhi dui ni you ganjue
就別繼續蜿蜒 Jiu bie jixu wan yan

我的左邊 只留給你一個人守衛 Wo de zuobian zhi liu gei ni yigeren shouwei
我們之間 只能有一把傘的空位 Women zhi jian zhi neng youyi ba san de kongwei
在那之前 你能不能夠趕快發現 Zai na zhiqian ni neng bu nenggou gankuai faxian
我對你的感覺 Wo dui ni de ganjue

External linksEdit

Lyric icon Lyrics

Also on Fandom

Random Wiki