Fandom

Vocaloid Wiki

造神 (Zào Shén)

7,916pages on
this wiki
Add New Page
Comments5 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "造神 (Zào Shén)"
Song title
  • "造神"
  • Pinyin: Zào Shén
  • English: Making God
Uploaded March 29, 2015, with 6,000+ bilibili views, 10,000+ YouTube views, and 4,000+ Niconico views
Featuring
Producers
  • dav (compose, arrange, lyrics)
  • Minnin (tuning)
Links

BackgroundEdit

"Zào Shén" is an original Xin Hua song. The lyrics express that the media could make people "gods" (celebrities), but could also kill them as well.

When celebrities become "gods", their rights as an ordinary person are taken away. Any small, simple mistake could be exaggerated and destroy them.

LyricsEdit

Chinese (中文歌詞) Pinyin (拼音)
真的不敢相信他竟然是這樣的人 Zhen de bu gan xiangxin ta jingran shi zheyang de ren
主持人的臉孔 Zhuchi ren de lian kong
帶著一絲亢奮 Daizhe yisi kangfen

他的過去曾經感動了不知道多少人 Ta de guoqu cengjing gan dong liao bu zhidao duoshao ren
但是 Danshi
他怎麼能讓自己陷入了沉淪 Ta zenme neng rang ziji xianrule chenlun

攝影機前方的節目來賓打上了燈 Sheyingji qianfang de jiemu laibin dashangle deng
彷彿只有這樣才有人把它當真 Fangfu zhiyou zheyang cai youren ba ta dangzhen

雖然我不知道他是何方神聖 Suiran wo bu zhidao ta shi hefang shensheng
我只看見他已經 Wo zhi kanjian ta yijing
被忌妒佔據了 Bei jidu zhanjule
靈魂 Linghun

用最誇張的方式將言語磨成了利刃 Yong zui kuazhang de fangshi jiang yanyu mo chengle liren
今天的劇本 Jintian de juben
說的人神共憤 Shuo de renshengongfen

話題在沸騰 Huati zai feiteng
收視度在攀升 Shoushi du zai pansheng
沒有人 Meiyou ren
在意到底誰 Zaiyi daodi shei
才是受害人 Cai shi shouhai ren

我們究竟是從何時開始變成 Women jiujing shi cong heshi kaishi biancheng
看著不斷在重播的八卦新聞 Kanzhe buduan zai chongbo de bagua xinwen
我們究竟從何時開始眼睜睜 Women jiujing cong heshi kaishi yanzhengzheng
看著又一個被替換被取代的悲劇發生 Kanzhe you yige bei tihuan bei qudai de beiju fasheng
又有另外一個新星在一夕之間攀升 You you lingwai yige xinxing zai yi xi zhi jian pansheng
被追逐被高拱被崇拜被評論 Bei zhuizhu bei gao gong bei chongbai bei pinglun
沒有人認真 Meiyou ren renzhen
去了解 Qu liaojie
在這領域 Zai zhe lingyu
他從默默無名到今天的過程 Ta cong momo wuming dao jintian de guocheng

又有另外一個 You you lingwai yige
從凡人變成了神 Cong fanren bianchengle shen
為何 Weihe
這樣的故事情節一直發生 Zheyang de gushi qingjie yizhi fasheng
有誰會記得 You shei hui jide
我們上一次所崇拜的 Women shang yici suo chongbai de
那個神他最後是在何時 Nage shen ta zuihou shi zai heshi
還原為人 Huanyuan wei ren

又有另外一個神正被清算被鬥爭 You you lingwai yige shen zheng bei qingsuan bei douzheng
他是不是 Ta shi bushi
也感到了何謂痛不欲生 Ye gandaole hewei tongbuyusheng
請不要責備 Qing buyao zebei
為何我們 Weihe women
如此殘忍 Ruci canren
我們已經找到能取代你的替身 Women yijing zhaodao neng qudai ni de tishen

又有另外一個人具備了這種潛能 You you lingwai yigeren jubeile zhe zhong qianneng
只要 Zhiyao
再多一點曝光再多一點養分 Zai duo yidian puguang zai duo yidian yangfen
高高捧起 Gao gao peng qi
讓他陷入設好的陣 Rang ta xianru she hao de zhen
我們又可以 Women you keyi
再一次新的造神 Zai yici xin de zao shen
真的不敢相信他竟然是這樣的人 Zhen de bu gan xiangxin ta jingran shi zheyang de ren
辛辣的質問 Xinla de zhiwen
暗示他是壞人 Anshi ta shi huairen

閃爍的跑馬燈 Shanshuo de pao madeng
從黑夜到清晨 Cong heiye dao qingchen
一直播放 Yizhi bofang
所謂的 Suowei de
即時現場獨家新聞 Jishi xianchang dujia xinwen

談話性的節目 Tanhua xing de jiemu
我們最客觀公正 Women zui keguan gongzheng
也只有我們 Ye zhiyou women
擁有資格審問 Yongyou zige shenwen

不要不相信 Buyao bu xiangxin
我們的影響力 Women de yingxiang li
帶個風向 Dai ge fengxiang
我就能 Wo jiu neng
讓人是非黑白不分 Rang ren shifei heibai bu fen

你曾經是個神 Ni cengjing shige shen
曾有人信得很虔誠 Ceng youren xin de hen qiancheng
但你不知道 Dan ni bu zhidao
其實是我造成 Qishi shi wo zaocheng

我知道 Wo zhidao
你忘了你曾是人 Ni wangle ni ceng shi ren
不過是自欺欺人 Buguo shi ziqiqiren
但是你卻當了真 Danshi ni que dangle zhen

我們究竟是從何時開始變成 Women jiujing shi cong heshi kaishi biancheng
看著不斷在重播的八卦新聞 Kanzhe buduan zai chongbo de bagua xinwen
我們究竟從何時開始眼睜睜 Women jiujing cong heshi kaishi yanzhengzheng
看著又一個被替換被取代的悲劇發生 Kanzhe you yige bei tihuan bei qudai de beiju fasheng
又有另外一個新星在一夕之間攀升 You you lingwai yige xinxing zai yi xi zhi jian pansheng
被追逐被高拱被崇拜被評論 Bei zhuizhu bei gao gong bei chongbai bei pinglun
我們只在乎 最終答案 最後結果 Women zhi zaihu zuizhong da'an zuihou jieguo
沒有人想要理解走在這路上的過程 Meiyou ren xiang yao lijie zou zai zhe lushang de guocheng

又有另外一個凡人被高拱成為了神 You you lingwai yige fanren bei gao gong chengweile shen
為何 Weihe
這樣的故事情節一直發生 Zheyang de gushi qingjie yizhi fasheng
我們只在乎 Women zhi zaihu
只要有人 Zhiyao youren
可以被崇拜 Keyi bei chongbai
就不必多問他到底還算不算是人 Jiu bubi duo wen ta daodi hai suan bu suanshi ren

又有另外一個神正被清算被鬥爭 You you lingwai yige shen zheng bei qingsuan bei douzheng
我們曾經 Women cengjing
也對著他信仰的很虔誠 Ye duizhe ta xinyang de hen qiancheng
請不要責備 Qing buyao zebei
為何我們如此殘忍 Weihe women ruci canren
因為你已經成為了失敗的象徵 Yinwei ni yijing chengweile shibai de xiangzheng

又有另外一個人具備了這種可能 You you lingwai yigeren jubeile zhe zhong keneng
只要 Zhiyao
將榮耀與光環加諸於他的身 Jiang rongyao yu guanghuan jia zhu yu ta de shen
只要讓他 Zhiyao rang ta
迷失自我 Mishi ziwo
迷失了靈魂 Mishile linghun
原來我們所創造出來的神是如此天真 Yuanlai women suo chuangzao chulai de shen shi ruci tianzhen

又有另外一個新星在一夕之間攀升 You you lingwai yige xinxing zai yi xi zhi jian pansheng
再次被追逐被高拱被崇拜被評論 Zaici bei zhuizhu bei gao gong bei chongbai bei pinglun
我們只在乎 最終答案 最後結果 Women zhi zaihu zuizhong da'an zuihou jieguo
沒有人想要理解走在這路上的過程 Meiyou ren xiang yao lijie zou zai zhe lushang de guocheng

又有另外一個凡人被高拱成為了神 You you lingwai yige fanren bei gao gong chengweile shen
反正 Fanzheng
這樣的故事情節一直發生 Zheyang de gushi qingjie yizhi fasheng

我們只在乎 Women zhi zaihu
只要有人 Zhiyao youren
可以被崇拜 Keyi bei chongbai
何必多問何必去問何必去較真 Hebi duo wen hebi qu wen hebi qu jiaozhen

又有另外一個神正被清算被鬥爭 You you lingwai yige shen zheng bei qingsuan bei douzheng
曾幾何時 Cengjiheshi
我們對這樣的形式默認 Women dui zheyang de xingshi moren

請不要責備 Qing buyao zebei
為何我們對你不聞不問 Weihe women dui ni bu wen buwen
待宰羔羊你要懂得如何安分 Dai zai gaoyang ni yao dongde ruhe an fen

又有另外一個人具備了這種天分 You you lingwai yigeren jubeile zhe zhong tian fen
我知道他很渴望得到注視的眼神 Wo zhidao ta hen kewang dedao zhushi de yanshen

我們又要 Women you yao
再次開始 Zaici kaishi
再重新一輪 Zai chongxin yilun
讓我們一起重新再一次打造最新的神 Rang women yiqi chongxin zai yici dazao zuixin de shen

External linksEdit

Lyric icon Lyrics

Also on Fandom

Random Wiki