Fandom

Vocaloid Wiki

遠距離恋人に会いたい (Enkyori Koibito ni Aitai)

7,916pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Long distance lover
Song title
"遠距離恋人に会いたい"
Romaji: Enkyori Koibito ni Aitai
English: I Want to Meet My Long Distance Lover
Uploaded April 20, 2013, with 22,000+ (YT) & 2,000+ (NND) views
Singer(s)
Kagamine Rin/Len
Producer(s)
apol (music, lyrics, video)
Niekaori (illustration)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast

Background Edit

"Enkyori Koibito Ni Aitai" is an original Kagamine Rin and Len duet. It tells the story of two lovers who live far away from each other, forcing them to communicate long distance.

Lyrics Edit

Singer Color
Rin Orange
Len Blue
Both Black


Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字) English
その日、あなたに出会ってから sono hi, anata ni deatte kara Since the day that I met you
僕の人生が変わりました boku no jinsei ga kawarimashita My life has changed
長い間、ぜんぜん会ってない nagai aida, zenzen attenai I haven't met up with you for a very long time
あなたの手のぬくもりを感じたい anata no te no nukumori o kanjitai I want to feel the warmth of your hands

気持ちは伝わるそうです kimochi wa tsutawaru soudesu. The feelings are transmitted
遥か遠くに離れていても haruka tooku ni hanarete ite mo Even though we are far far away
何とか満足しています nantoka manzoku shite imasu I am somehow contented
モニターにあなたの笑顔を見るだけで monitaa ni anata no egao o miru dake de To see your smile through the monitor

"I will wait for you"
僕の約束 boku no yakusoku This is my promise
どんなに長い時間 don'na ni nagai jikan No matter how long
ここに居て koko ni ite I will stay here

会いたいよ、 会いたいよ aitai yo, aitai yo I want to see you
そばにいて欲しいよ soba ni ite hoshii yo I want to be near you
君と僕、デートしよう kimi to boku, deeto shiyou You and I will go on a date
求めすぎですか? motome sugi desuka? Is it too much to ask?
触れたいよ、 抱きたいよ furitai yo, dakitai yo I want to touch you, I want to hug you
君の寝顔を見たい kimi no negao wo mitai I want to see your sleeping face
唯一の願いは君が戻って yuiitsu no negai wa kimi ga modotte My only wish is for you to come back

長距離にもかかわらず chou kyori ni mo kakawarazu Despite the long distance
僕達は笑っていた bokutachi ha waratte ita We both laughed
笑いが涙に変わります warai ga namida ni kawarimasu Laughter turns into tears
二度と、夜が深くなっていくときに nidoto, yoru ga fukaku natte iku toki ni As the night goes deeper once again

"To the one I love"
どうして泣いてるの? doushite nai teru no? Why are you crying?
涙を拭いてあげたい、 今は namida wo fuite agetai, ima wa I wish I can wipe your tears right now

大丈夫よ、大丈夫よ daijoubu yo, daijoubu yo It's alright, it's alright
悲しまないでください kanashimanaide kudasai Please don't be sad
いつか、再び会うことにしよう itsuka, futatabi au koto ni shiyou We'll meet again someday
泣かないで、泣かないで nakanaide, nakanaide Don't cry, don't cry
二度と一人にはしない nidoto hitori ni wa shinai I will never leave you alone again
それから、デートしよう sore kara, deeto shiyou And then we'll go on a date
元気を出して genki wo dashite So cheer up

痛いよ、痛いよ itai yo, itai yo It hurts, it hurts
我慢できないけど gaman dekinai kedo I cannot bear it anymore, but
まだ諦めてない mada akirametenai I am not giving up
愛してるから aishiteru kara Because I love you
会いたいよ、 会いたいよ aitai yo, aitai yo I want to see you
そばにいて欲しいよ soba ni ite hoshii yo I want to be near you
それから、 二人は幸せ永遠に sorekara, futari wa shiawase eien ni And then we'll be happy forever

External links Edit

Dlc icon Downloads
Lyric icon Lyrics

Also on Fandom

Random Wiki