Fandom

Vocaloid Wiki

野ざらしの首、鬼ヶ島にて (Nozarashi no Kubi, Onigashima Nite)

7,906pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "野ざらしの首、鬼ヶ島にて (Nozarashi no Kubi, Onigashima Nite)"
Song title
  • "野ざらしの首、鬼ヶ島にて"
  • Romaji: Nozarashi no Kubi, Onigashima Nite
  • English: The Weather Beaten Head at Onigashima
Uploaded February 25, 2015 (album)
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

If I hadn't forgotten...
 
— Gakusha

The monk Gakusha(Gackpo) is visiting Enbizaka on Onigashima. He comes across the severed head of a woman who had killed a draper and his family. Next day, he prepares to hold a funeral ritual for her as monks do and he meets a young boy named Kokutandouji(Len) and he reveales that he is her executioner. Kokutandouji admits that while the woman was sinful, he feels sorry for her and they pray together for her soul.

This song was released on the Seven Crimes and Punishments album as an answer song to The Tailor of Enbizaka.

Main article: The Evillious Chronicles

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
鬼ヶ島の中央に円尾坂 onigashima no chuuou ni enbizaka
坂の上の刑場にはさらし首 saka no ue no keijou ni wa sarashi kubi
長い血染めの髪 風に吹かれ nagai chizome no kami kaze ni fukare
さらりさらり横に流れゆく sarari sarari yoko ni nagareyuku

いかなる罪犯した首であろうか ikanaru tsumi okashita kubi de arou ka
何も知らぬ旅の僧が人に問う nanimo shiranu tabi no sou ga hito ni tou
呉服屋の主人とその家族を gofukuya no shuujin to sono kazoku o
鋏で刺した女だという hasami de sashita onna to iu

かように美麗な女子(おんなご)が kayou ni bireina onnago ga
なにゆえ人を殺めたか naniyue hito o ayameta ka

野ざらしの女は何も語らない nozarashi no onna wa nanimo kataranai
嗚呼 鬼ヶ島 さらし首 aa onigashima sarashi kubi

咎人の供養も愚僧の務め toganin no kuyou mo sou no tsutome
あくる日も訪れた円尾坂の上 akuru hi mo otozureta enbizaka no ue
首の前に先客 童(わらし)が一人 kubi no mae ni senkyaku warashi ga hitori
彼はいかなる者であろうか kare wa ikanaru mono de arou ka

僧の問いに童はこう答えた sou no toi ni warashi wa kou kotaeta
この首を切り落としたのは自分だと kono kubi wo kiriotoshita no wa jibun da to
罪深き女だが憐れでもある tsumibukaki onna da ga aware demo aru
共に手を合わせ経を唱えた tomo ni te o awase kei o tonaeta

女は腕のいい仕立屋で onna wa ude no ii shitateya de
雅 (みやび)な著物を織ったという miyabi na kimono o otta to iu

されどもう鋏を持つ腕もない saredomo mou hasami o motsu ude mo nai
嗚呼 円尾坂 さらし首 aa enbizaka sarashi kubi

どんなに綺麗な着物でも donna ni kirei na kimono demo
胴が無ければ着られない dou ga nakereba kirarenai

野ざらしの女は何も語らない nozarashi no onna wa nanimo kataranai
嗚呼 鬼ヶ島 さらし首 aa onigashima sarashi kubi
嗚呼 円尾坂 さらし首 aa enbizaka sarashi kubi

External linksEdit

  • [[w:c:theevilliouschronicles:The Weathered Head at Onigashima|]]

Also on Fandom

Random Wiki