FANDOM


Image of "鈍色空に花吹雪 (Nibiirozora ni Hanafubuki)"
Song title
  • "鈍色空に花吹雪"
  • Romaji: Nibiirozora ni Hanafubuki
  • English: Shower of Cherry Blossoms in the Sullen Sky
Uploaded October 18, 2010, with 228,100+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

This song is about unchanged love to the departed person. Under the windy gray sky and the soaring cherry blossoms, the bereaved one recalls memories of his lover.

It is featured in the EXIT TUNES compialtion album Kaitonation.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
名も無き丘 吹き抜ける風に遊ばれ na mo naki oka fuki nukeru kaze ni asobare
眠る彼の人の墓標の花を散らした nemuru kanohito no bohyou no hana o chirashita

寒空の下 望む街は samuzora no shita nozomu machi wa
白く雪に覆われ shiroku yuki ni ooware
貴方の愛したあの花は anata no aishita ano hana wa
蕾すら無く… tsubomi sura naku...

サクラ サクラ 想い出の空に sakura sakura omoide no sora ni
高く 高く 舞い踊る華よ takaku takaku mai odoru hana yo
今は蕾も無い枯れ木でも ima wa tsubomi mo nai kareki de mo
いつかまたその花を咲かすまでは itsu ka mata sono hana o sakasu made wa
桜 桜 貴方の名前を sakura sakura anata no namae o
強く 強く 叫び続けたい tsuyoku tsuyoku sakebitsudzuketai
二人出逢ったあの街が見えるこの丘で futari deatta ano machi ga mieru kono oka de
貴方が色づくまで anata ga irozuku made

名もなき丘 吹き抜ける風に遊ばれ na mo naki oka fukinukeru kaze ni asobare
孤独に立つ桜木の枝を揺らした kodoku ni tatsu sakura kino eda o yurashita
流る時に騒ぐ木の葉 風纏い nagaru tokini sawagu konoha kaze matoi
急ぐ街に冬の訪れを知らせた isogu machi ni fuyu no otozure o shiraseta

鈍色空に白く揺れる nibiiro sora ni shiroku yureru
貴方に良く似た花 anata ni yoku nita hana
手にした瞬間の儚さに te ni shita toki no hakanasa ni
涙流した namida nagashita

出逢い別れ繰り返す世の理が deai wakare kurikaesu yo no kotowari ga
貴方の存在することの意味となる anata no sonzaisuru koto no imi to naru
『君へ捧ぐ華よ』 "kimi e sasagu hana yo"

サクラ サクラ 鈍色の空に sakura sakura nibiiro no sora ni
散るは偽りの花吹雪 chiru wa itsuwari no hanafubuki
廻り 廻る 時の先に貴方がいるなら meguri meguru tokinosaki ni anata ga iru nara
この痛みも耐えよう kono itami mo taeyou

桜 桜 想い出の空に sakura sakura omoide no sora ni
高く 高く 舞い踊る華よ takaku takaku mai odoru hana yo
この命尽きる時には kono inochi tsukiru tokini wa
貴方の名の花咲く樹の下眠らん… anata no na no hana saku ki no shita nemuran...

サクラ サクヤ サクラ サクヤ コノハナ sakura sakura sakura sakuya konohana

DerivativesEdit

Namukari's Cover
Featuring Namukari
Author(s) Namukari
Category Human cover
Project DIVA F 2nd edit PV
Featuring KAITO
Author(s) Nitsume
Category Fanmade PV
Kaiserine and Noel's Cover
Featuring Kaiserine Sympherianne, Noel Chuckstern
Author(s) lorreinegeralde
Category UTAU cover

External linksEdit

Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics