Background The song was first uploaded on January 12, 2009; it quickly became a hit, making it Boomerangpants-P's first work to have achieved the title: Hall of Fame (exceeding 100,000 views). However, due to Boomerangpants-P's retirement announcement on April 27, 2010, the original video on Nico Nico Douga was deleted; nonetheless, derivatives, Vocaloid covers, were still made for the song.
The song tells a tale of two lovers (in this case, Len and Rin), in which one of them were about to disappear. Some parts of the lyrics were completely against each other, though the plot still remains. Reminiscing of the past when they were happy together, Rin bid him farewell.
Note:The parenthesis are Len's parts when Rin/Len are singing together.
Japanese (日本語歌詞)
Romaji (ローマ字)
深い夜のおくで わたしあなたきえる
fukai yoru no oku de watashi anata kieru
震え怯えゆれる 動き鈍くこわれる
furue obie yureru ugoki nibuku kowareru
寒い怖いいたい 踊れ月のワルツ
samui kowai itai odoretsuki no warutsu
笑いながら泣いて 離れながら近づく
warai nagara naite hanare nagara chikazuku
二人だけ悲しみも 夢さえも忘れてる
futari dake kanashimi mo yume saemo wasureteru
狂ってる鳥たちの 歌声響いている
kurutteru toritachi no utagoe hibiiteiru
地面を見下ろして (悲しみを抱いて)
jimen wo mioroshite (kanashimi wo daite)
髪を振り乱して (消えていくあなたは)
kami wo furumidashite (kiete yuku anata wa)
堕ちてゆく眺め (私の心に)
ochite yuku nagame (watashi no kokoro ni)
空気と抱き合って (気が付かないのか)
kuuki to dakiatte (kigatsukanai noka)
せめてもの願い (果たして月が)
semete mono negai (hatashite tsuki ga)
明日があるあなたへ (消えていくように)
ashita ga aru anata e (kiete yuku youni)
私を忘れて (当然のように)
watashi wo wasurete (touzen no youni)
振り返らず歩いて (進んでゆくのか)
furikaerazu aruite (susunde yuku noka)
思い出す風景は 掠れゆく消えてゆく
omoidasu fuukei wa kasureyuku kieteyuku
白と黒上と下 二人を引き離した
shiro to kuro ue to shita futari wo hikihanashita
永遠の夢に逃げて (塞ぎこむあなたを)
eien no yume ni nigete (fusagikomu anata wo)
嘘を掻き毟って (救えなかったのに)
uso wo kakimushitte (sukuenakatta noni)
騙した代償 (私が生きている)
damashita daishou (watashi ga ikiteiru)
向こうで払います (意味はどこにある)
mukou de haraimasu (imi wa doko ni aru)
あなただけ今も (最初からいつも)
anata dake ima mo (saisho kara itsumo)
壊れずにいること (二人で一つの)
kowarezu ni iru koto (futari de hitotsu no)
卑怯な私の (わたしたちだから)
hikyou na watashi no (watashitachi dakara)
唯一の望み (一人で立てない)
yuiitsu no nozomi (hitori de tatenai)
闇のダンスサイト 最後に踊りましょう
yami no dansu saito saigo ni odorimashou
愛するあなたと (わたしもあなたの)
aisuru anata to (watashi mo anata no)
夜が明けるまで (側へ向かおう)
yoru ga akeru made (soba e mukaou)
手をつないでも (悲しくはない)
te wo tsunaide mo (kanashiku wa nai)
伝わらないけど (恐れさえもない)
tsutawaranai kedo (osore saemo nai)
いつまでもわたし (二人で生きた)
itsumademo watashi (futari de ikita)
あなたを忘れないわ (証を刻み逝こう)
anata wo wasurenai wa (akashi wo kizami yukou)
Derivatives
Cosplay PV
Featuring
Kagamine Rin, Kagamine Len
Author(s)
Yuhachi, Ron
Category
Cosplay PV
Piano Cover
Featuring
-
Author(s)
SGC
Category
Piano Arrangement
Guitar Cover
Featuring
Kagamine Rin, Kagamine Len
Author(s)
CALPIS
Category
Arrangement
External links
Edit
