FANDOM


Image of "雛逃げ (Hina Nige)"
Song title
  • "雛逃げ"
  • Romaji: Hina Nige
  • Official English: Escape the Princess
Uploaded March 3, 2010, with 320,000+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

Your white face resembles that of my beloved sister who went off to marry
 
— Author's note

Miku is a princess in an unhappy marriage. She began harboring affections for her sister-in-law (Nana) but she eventually had to leave. Some time later, Miku receives a hand maiden (GUMI) who reminds her of her sister-in-law and begins forcing her repressed sexual lust onto the girl. The hand maiden tries over and over again to escape but is always brought back.

It is featured on the single of the same name.

Succeeding versionsEdit

itikura_remix
Featuring Megurine Luka, SF-A2 miki
Author(s) Itikura (arrangement), Nemu (Illust)
Category Vocaloid cover, remix

LyricsEdit

Singer + Color
GUMIBoth
Miku
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
走れや走れや 夜が明ける hashire ya hashire ya yoru ga akeru
釵子や櫛とて投げ捨てて saishi ya kushi to te nagesutete
揺れる火影に身を重ね yureru hokage ni mi o kasane
いざ音を殺して ここから さあ逃げろ! iza oto o koroshite koko kara saa nigero!

すげなし娘よ sugenashi musume yo
どこへ逃げやうと おまへはお雛のもの doko e nige you to omae wa o hina no mono
何案ずることなどありんせん nani anzuru koto nado arin sen
今直ぐさ丹塗り爪先舐めりゃんせ kon sugu sa ni nuri tsumasaki nameryan se

なにもかも nanimokamo
おまへの望み omae no nozomi
全て失くした subete shitsu kushita
全て与えやう subete atae you

後に残るは go ni nokoru wa
お雛の欲すは ohina no hossu wa
この心だけ kono kokoro dake
心も躯(からだ)も kokoro mo karada mo

濡れる肢体と nureru karada to
おまへと二人 omae to futari
乾く涙と kawaku namida to
他には何も hoka ni wa nani mo

狂えば最後 kurueba saigo
なにも要らぬと nani mo ira nu to
死ぬまで虜 shinu made toriko
さあお雛が手の内 saa ohina ga tenouchi

三櫛九重お雛に同じよ mikushi koko no e o hina ni onaji yo
黒の夜空に光るは月か kuro no yozora ni hikaru wa tsuki ka
おまへの濡れた真白の肌に omae no nure ta masshiro no hada ni
躍る血びらは万華鏡 odoru chibira wa mangekyou
絡める指を払いて 逃がさぬ karameru yubi o haraite nigasa nu
逃げろ おいでや 逃げろ おいで nigero oide ya nigero oide

地獄の園には今宵が最後よ ひなにげ jigoku no en ni wa koyoi ga saigo yo hina nige
おまへの遊びも今宵が最後よ ひなにげ omae no asobi mo koyoi ga saigo yo hina nige

急げや急げや 日が昇る isoge ya isoge ya hi ga noboru
消えゆく白粉振り払い kieyuku oshiroi furiharai
揺れる火影(ほかげ)に身を重ね yureru hokage ni mi o kasane
いざ音を殺して ここから さあ逃げろ! iza oto o koroshite koko kara saa nigero!

いけずな娘よ ikezu na musume yo
どこへ逃げやうと おまへはお雛のもの doko e nige you to omae wa o hina no mono
初の音ならしてどう可愛がろう ui no ne nara shite dou kawaigarou
歪みし面はさぞ美しかろう yugamishi men wa sazo utsukushikarou

どうすれば dousureba
尚におまへは nao ni omae wa
鎖を解ける kusari o tokeru
足りぬと言うか tari nu to iu ka

後に残るは go ni nokoru wa
お雛の欲すは ohina no hossu wa
この心だけ kono kokoro dake
おまへのすべてよ omae no subete yo

霞む視界と kasumu shikai to
おまへと二人 omae to futari
詰まる吐息と tsumaru toiki to
他には何も hoka ni wa nani mo

狂えば最後 kurueba saigo
おまへが欲しい omae ga hoshii
死ぬまで虜 shinu made toriko
さあお雛が手の内 saa ohina ga tenouchi

椿(つばき)のやうに滴る唇 tsubaki no you ni shitataru kuchibiru
夜空に光るは真(まこと)に月か yozora ni hikaru wa makoto ni tsuki ka
おまへの潤んだ瑠璃の瞳に omae no urunda ruri no hitomi ni
映る焰は万華鏡 utsuru homura wa mangekyou
伸ばした掌(てのひら)空きり 逃がさぬ nobashi ta tenohira akiri nigasa nu
逃げろ おいでや 逃げろ おいで nigero oide ya nigero oide

狂気の園には今宵が最後よ ひなにげ kyouki no en ni wa koyoi ga saigo yo hina nige
おまへの遊びも今宵が最後よ ひなにげ omae no asobi mo koyoi ga saigo yo hina nige

月に透く髪揺らめく彩り tsuki ni suku kami yurameku irodori
黒の夜空に光るは御眼(まなこ) kuro no yozora ni hikaru wa go manako
おまへの光る白い首筋に omae no hikaru shiroi kubisuji ni
滲む雫は万華鏡 nijimu shizuku wa mangekyou
捕られた手首は空きり 逃がさぬ torareta tekubi wa akiri nigasa nu
逃げろ おいでや 逃げろ おいで nigero oide ya nigero oide

狂気の園には今宵が最後よ ひなにげ kyouki no en ni wa koyoi ga saigo yo hina nige
おまへの遊びも今宵が最後よ ひなにげ omae no asobi mo koyoi ga saigo yo hina nige

首筋なぞるはさ丹(に)塗り紅爪 kubisuji nazoru hasa ni nuri akatsume
仕方の無い子じゃこちらへおいで… shikata no nai ko ja kochira e oide...

三櫛九重(みくしここのえ)お雛に同じよ mikushi koko no e o hina ni onaji yo
黒の夜空が光りて刹那 no yozora ga hikarite setsuna
おまへの濡れた真白の肌に omae no nureta masshiro no hada ni
躍る血びらは万華鏡 odoru chi bira wa mangekyou
囁く声が響いて「逃がさぬ」 sasayaku koe ga hibiite 'nigasa nu'
逃げろ 御出でや 逃げろ 御出で nigero go oide ya nigero go oide

地獄の園には今宵が最後よ ひなにげ jigoku no en ni wa koyoi ga saigo yo hina nige
おまへの遊びも今宵が最後よ ひなにげ omae no asobi mo koyoi ga saigo yo hina nige

おまへは永遠にお雛のものよ omae wa eien ni ohina no mono yo
過る黄金(こがね)に映るは眼(まなこ) yogiru kogane ni utsuru wa manako
おまへの瞳に宿る絶望に omae no hitomi ni yadoru zetsubou ni
溶ける痛みは万華鏡 tokeru itami wa mangekyou
揺らめく声が響いて「愛しい」 yurameku koe ga hibiite 'itoshii'
逃げろ おいでや 逃げろ おいで nigero oide ya nigero oide

わたしの望みも今宵が最後よ ひなにげ watashi no nozomi mo koyoi ga saigo yo hina nige
おまへの遊びも今宵が最後よ ひなにげ omae no asobi mo koyoi ga saigo yo hina nige

GalleryEdit


External linksEdit

Star icon Official
Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.