Fandom

Vocaloid Wiki

雨乞い唄 (Amagoi Uta)

7,906pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

"Amagoi Uta" redirects here. For the single, see Amagoi Uta (雨乞い唄).
Image of "雨乞い唄 (Amagoi Uta)"
Song title
  • "雨乞い唄"
  • Romaji: Amagoi Uta
  • English: Rain Song
Uploaded May 15, 2014 (album)
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

The story tells of a young priestess (Rin) who is to be sacrificed to the rain god so that he will bring rain to the dry lands of her people. However, the rain god pities her and makes it rain without her having to die.

This song was released on the Miku Pack 7 CD "Rain Drops" and later on Yamashizuku's single of the same name. Another version with Len portraying the rain god was released on Polkadodge.

Succeeding versionEdit

Polkadodge version
Featuring Kagamine Rin/Len
Author(s) Hitoshizuku-P, Yama△
Category Succeeding version

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
赤き衣を纏う太陽が 空を飲み込んで akaki koromo o matou taiyou ga sora o nomikonde
草木は枯れ 命は乾き、死に絶えていく kusaki wa kare inochi wa kawaki, shi ni taeteiku

雨神よ どうか、慈悲の雨をお恵みください amagami yo douka, jihi no namida o omegumi kudasai
祈る巫女は その身を捧げ贄となった inoru miko wa sono mi o sasage nie to natta

愛しい雨神の声は 雨音となり響き渡る itoshii amagami no koe wa amaoto to nari hibiki wataru
はやく聴かせて… hayaku kikasete...
その優しい声を、雫に変えて sono yasashii koe o, shizuku ni kaete

晴天を仰ぎ 雲を手招いて seiten o aogi kumo o temaneite
雨に焦がれ謳う 雨乞い唄 ame ni kogare utau amagoi uta
大地潤し、民を救いたまえ daichi uruoshi, tami o sukuitama
祈り乗せ 唄は響く inori nose uta wa hibiku

「早く、早く、私を喰らっておくれ…」 "hayaku, hayaku, watashi o kuratte okure..."
『何故、贄となり謳う…?』 “naze, nie to nari utau...?”

「誰かがならなければ…」 "dareka ga naranakereba..."

「大地は乾き、命は枯れ 苦しむ民を救いください」 "daichi wa kawaki, inochi wa kare kurushimu tami o sukui kudasai"
「民を…」 "tami o..."

「救いください、神様…」 "sukui kudasai, kami-sama..."

曇天を仰ぎ 雲を手招いて donten o aogi kumo o temaneite
雨に焦がれ謳う 雨乞い唄 ame ni kogare utau amagoi uta
我は謳う 命しおれるまで ware wa utau inochi shioreru made
雨神を呼ぶ唄を… anata o yobu uta o...

雷鳴よ唸れ 雲を切り裂いて raimei yo unare kumo o kirisaite
大地潤す雨を 降らせたまえ daichi uruosu ame o furase tamae
我を喰らい 祈り届く日まで ware o kurai inori todoku hi made
謳い続けて utai tsuzukete

頬が濡れた 天を仰ぎ見れば hoo ga nureta ten o aogi mireba
大地を濡らしていく 恵みの涙 daichi o nurashiteiku megumi no ame
風よ、運べ 雨を謳う声を kaze yo, hakobe ame o utau koe o
雨神に届くまで amagami ni todoku made

Singer + Color
RinLen


Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
赤き衣を纏う太陽が 空を飲み込んで akaki koromo o matou taiyou ga sora o nomikonde
草木は枯れ 命は乾き、死に絶えていく kusaki wa kare inochi wa kawaki, shi ni taeteiku

雨神よ どうか、慈悲の雨をお恵みください amagami yo douka, jihi no namida o omegumi kudasai
祈る巫女は その身を捧げ贄となった inoru miko wa sono mi o sasage nie to natta

愛しい雨神の声は 雨音となり響き渡る itoshii amagami no koe wa amaoto to nari hibiki wataru
はやく聴かせて… hayaku kikasete...
その優しい声を、雫に変えて sono yasashii koe o, shizuku ni kaete

晴天を仰ぎ 雲を手招いて seiten o aogi kumo o temaneite
雨に焦がれ謳う 雨乞い唄 ame ni kogare utau amagoi uta
大地潤し、民を救いたまえ daichi uruoshi, tami o sukuitama
祈り乗せ 唄は響く inori nose uta wa hibiku

「早く、早く、私を喰らっておくれ…」 "hayaku, hayaku, watashi wo kuratte okure..."
『何故、贄となり謳う…?』 “naze, nie to nari utau…?”

「誰かがならなければ…」 "dareka ga naranakereba..."
『君を喰らい、降らす雨…?』 “kimi o kurai, furasu ame...?”

「大地は乾き、命は枯れ 苦しむ民を救いください」 "daichi wa kawaki, inochi wa kare kurushimu tami o sukui kudasai"
『君を…?』 “kimi o...?”
「民を…」 "tami o..."

「救いください、神様…」 "sukui kudasai, kami-sama..."
『君のために、歌おう…』 “kimi no tame ni, utaou...”

曇天を仰ぎ 雲を手招いて donten o aogi kumo o temaneite
雨に焦がれ謳う 雨乞い唄 ame ni kogare utau amagoi uta
我は謳う 命しおれるまで ware wa utau inochi shioreru made
雨神を呼ぶ唄を… anata o yobu uta o...

雷鳴よ唸れ 雲を切り裂いて raimei yo unare kumo o kirisaite
大地潤す雨を 降らせたまえ daichi uruosu ame o furase tamae
我を喰らい 祈り届く日まで ware o kurai inori todoku hi made
謳い続けて utai tsuzukete

頬が濡れた 天を仰ぎ見れば hoo ga nureta ten o aogi mireba
大地を濡らしていく 恵みの涙 daichi o nurashiteiku megumi no ame
風よ、運べ 雨を謳う声を kaze yo, hakobe ame o utau koe o
雨神に届くまで amagami ni todoku made

External linksEdit

Also on Fandom

Random Wiki