FANDOM


Image of "雨夜の月 (Amayo no Tsuki)"
Song title
  • "雨夜の月"
  • Romaji: Amayo no Tsuki
  • English: The Moon in a Rainy Night
Uploaded June 07, 2008, with 30,000+ Niconico views
Featuring
Producers
  • MazoP (music)
  • Manamin (lyrics)
  • Amemura (illustration)
Links

BackgroundEdit

"Amayo no Tsuki" is an original work by Mazo-P featuring Hatsune Miku. It is a slow-paced folk song, narrating an interpretation of The Tale of the Bamboo Cutter, from Kaguya-hime's viewpoint.

The original version of the song is featured on MazoP's album Amasa Hikaeme, while the album Gessouya features a new arrangement of the song with KAITO as the vocal.

Succeeding versionsEdit

KAITO's version
Featuring KAITO
Author(s) MazoP (music), Manamin (lyrics)
Category Succeeding version, Rearrangement

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
退屈の羽衣(ころも)纏い 十六夜に抜け出した月の都 taikutsu no koromo matoi izayoi ni nukedashita tsuki no miyako
あの都は穏やかなれども 音もなく桂の樹が揺れるだけ ano miyako wa odayakanaredomo oto mo naku katsura no ki ga yureru dake
喧騒に満ちた下界 天つ風届けるは響く調べ kensou ni michita gekai amatsukaze todokeru wa hibiku shirabe
天(そら)を歩み導かれるまま 辿り着く月下香(チュベローズ)が揺れる庭 sora o ayumi michibikareru mama tadoritsuku chuberouzu ga yureru niwa

見慣れぬ楽器手に 貴方は微笑んで minarenu gakkite ni anata wa hohoende
「ようこそ、月の姫」私に告げた "youkoso, tsuki no hime" watashi ni tsugeta

小夜に逢瀬重ねる毎 募り行く想い sayo ni ouse kasaneru kodo tsunori yuku omoi
麗しきはこの人の世 旋律が響く uruwashiki wa kono hito no yo senritsu ga hibiku
報われぬと知りながら咲き誇るこの恋を mukuwarenu to shirinagara sakihokoru kono koi o
月は愚かと哂うでしょうか tsuki wa oroka to warau deshou ka

眩むほど闇に映ゆる 望月は欠けてゆく時の宿命(さだめ) kuramu hodo yami ni hayuru mochidzuki wa kakete yuku toki no sadame
契りを結びし女性(ひと)がいると 苦しげに貴方は云い俯いた chigiri o musubishi hito ga iru to kurushige ni anata wa ii utsumuita
人ならぬこの身故に 救いなどないのだと風は告げる hito naranu kono mi yue ni sukui nado nai noda to kaze wa tsugeru
想い枷になってしまうなら 貴方から微笑(えみ)を消してしまうなら omoi kase ni natte shimau nara anata kara emi o keshite shimau nara

あの夜の衣手に 私は微笑んで ano yo no koromode ni watashi wa hohoende
「さよなら、愛し君」貴方に告げた "sayonara, itoshi kimi" anata ni tsugeta

小夜に逢瀬重ねる毎 募り行く想い sayo ni ouse kasaneru kodo tsunori yuku omoi
帰るべきは月の都  旋律は遠く kaerubeki wa tsuki no miyako senritsu wa tooku
雨夜の月雲隠れ もう逢えぬその姿 amayo no tsuki kumogakure mou aenu sono sugata
月は黙して下界を照らす tsuki wa mokushite gekai o terasu

想いが枷になるならば omoi ga kase ni naru naraba
記憶を全て消しましょう kioku o subete keshimashou
貴方が幸せであるように anata ga shiawase de aru you ni

小夜に逢瀬重ねる毎 募り行く想い sayo ni ouse kasaneru kodo tsunori yuku omoi
帰るべきは月の都  旋律は遠く kaerubeki wa tsuki no miyako senritsu wa tooku
雨夜の月雲隠れ もう逢えぬその姿 amayo no tsuki kumogakure mou aenu sono sugata
月は黙して下界を照らす tsuki wa mokushite gekai o terasu

小夜に逢瀬重ねる毎 募り行く想い sayo ni ouse kasaneru kodo tsunori yuku omoi
麗しきはこの人の世 旋律が響く uruwashiki wa kono hito no yo senritsu ga hibiku
報われぬと知りながら咲き誇るこの恋を mukuwarenu to shirinagara sakihokoru kono koi o
月は愚かと哂うでしょうか tsuki wa oroka to warau deshou ka

DerivativesEdit

Cocolynn's cover
Featuring Cocolynn
Author(s) Cocolynn
Category Human cover

External linksEdit

Star icon Official
Ext article icon Articles

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.