Fandom

Vocaloid Wiki

青春ハローワーク (Seishun Hello Work)

7,916pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Shuujin-P Youth Agency
Song title
"青春ハローワーク"
Romaji: Seishun Heroo Waaku
English: Youth Government Agency
Uploaded July 18, 2012, with 89,000+ views
Singer(s)
Kagamine Rin and Kagamine Len
Producer(s)
Shuujin-P (music, lyrics)
Owata-P (talkloid)
syunkit (guitar)
Suzumi (illustration, video)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint, subbed)

BackgroundEdit

"Youth Government Agency" was first uploaded on July 18, 2012, and is Shuujin-P's second duet song sung by Kagamine Rin / Len. The song was originally a track in EXIT TUNES compilation "FINAL FICTION". The original version was sung by the utaite 96Neko for that compilation.

The song centers a man (voiced by Kaito), who went to the "Youth Government Agency" in search for his youth. Len and Rin, who were workers in the agency tried to find the right "youth" for the man. Though there were obstacles at first, in the end, the man was able to find the correct youth.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
『青春、文字通りブルーな春ってことで異議ないよね?』 “seishun, mojidouri buruuna harutte koto de igi nai yo ne? ”

ようこそお越しくださいました youkoso okoshi kudasaimashita
プロフィールをお聞かせください porufiiru wo o kikase kudasai

あなたにあった青春を anata ni atta seishun o
お探しいたします o-sagashi itashimasu.

年齢16歳 趣味はパソコンで nenrei 16 sai shumi wa paso konde
特技は思い当たる節はなし tokugi wa omoiataru setsu wa nashi
春歴なし経験なし資格もなし haru-reki nashi keiken nashi shikaku mo nashi
大丈夫です 見つかりますよ daijoubu desu mitsukari masu yo

ご希望の青春などはおありでしょうか? go kibou no seishun nado wa o ari deshou ka?

「部活で可愛いマネージャーと全国を目指す」 "bukatsu de kawaii maneejaa to zenkoku o mezasu"
さわやかな青春と sawayakana seishun to
あ、申し訳ございません そういった青春の方ですが a, moushiwake gozaimasen sou itta seishun no kata desuga
必要資格がハイルックス及び高い運動神経ですので(もうすこしがんばりましょう) hitsuyou shikaku ga hairukkusu oyobi takai undou shinkei desu node (mou sukoshi ganbarimashou)

ねぇ こんなんじゃないって nee konna n janaitte
困難だらけで 凹んじゃいそうだよ konnan darake de hekonja i sou da yo
少しだけ夢見ていた生活と 離れすぎて悲しくなるよ sukoshi dake yumemite ita seikatsu to hanare sugite kanashiku naru yo
まだね 始まってないって mada ne hajimattse tenaitte
そう言い聞かせて 誤魔化していいよね sou ii kikasete gomakashite ii yo ne
特別な人なんていない僕も 青春したっていいんじゃないの? tokubetsuna hito nante inai boku mo seishun shitatte iin janai no?
ブルハルブルハルハローワーク buru haru buru haru haroo waaku
随時青春募集中なんです ね? zuiji seishun boshuu chuuna ndesu ne?

それでは次にまいりましょうか sore de wa tsugini mairimashou ka
1万件以上を誇る 1 man-ken ijou o hokoru

当社のデータベースから tousha no deetaabeesu kara
お探しいたします o-sagashi itashimasu

指定の条件に shitei no jōken ni
該当する検索結果は gaitou suru kensaku kekka wa
存在しません sonzai shimasen

再検索 無し sai kensaku nashi
再検索 無し sai kensaku nashi
再検索 無し sai kensaku nashi

大丈夫です 見つかりますよ… daijoubu desu mitsukarimasu yo…

こちらの青春なんていかがでしょうか? kochira no seishun nante ikaga deshou ka?

「放課後に異性含む友達たちと盛り上がる」 "houkago ni isei fukumu tomodachi-tachi to moriagaru"
ささやかな青春です sasayakana seishun desu
あ、申し訳ございません こちらの青春の方ですが a, moushiwake gozaimasen kochira no seishun no kata desu ga
応募条件が顔面偏差値最低49以上でした(もうすこしがんばりましょう) oubo jouken ga ganmen hensa chi saitei 49 ijou deshita (mou sukoshi ganbarimashou)

へぇ そうなんですかって hee sou nande sukatte
遭難しちゃって 助からなそうだよ sounan shi chatte tasukarana sou da yo
少しだけ迷い込んだ生活は ひとりぼっち寂しくなるよ sukoshi dake mayoikonda seikatsu wa hitori botchi sabishiku naru yo
でもね 本気じゃないって demo ne honki janai tte
そう嘯いて 強がっていいよね sou usobui te tsuyo gatte ii yo ne
特別な事なんてなにもないけど 青春って呼んでいいんじゃないの? toku betsuna koto nante nani mo naikedo seishun tte yonde iin janai no?

青春ってなにそれおいしいの? seishun tte nani sore oishii no?
恋人作ると楽しいらしい koibito tsukuru to tanoshiirashii
青春っていつからカウント開始? seishun tte itsu kara kaunto kaishi?
新天地 そろそろ青春したいな shintenchi sorosoro seishun shitai na
もしかして僕人と違う感じ? moshikashite boku-jin to chigau kanji?
青春がいつだか分からない seishun ga itsuda ka wakaranai
青春ってなにそれおいしいの? seishun tte nani sore oishii no?

ねぇ こんなんじゃないって nee konna n janai tte
そうなんですかって いつまで逃げるの sou nande sukatte itsu made nigeru no
少しだけ一歩前に 踏み出したら sukoshi dake ippomae ni fumidashi tara
不恰好で笑われちゃった bukakkou de warawa re chatta
だから 失敗だらけで dakara shippai darake de
心配したって がむしゃらでいいよね shinpai shitatte gamu sharade ii yo ne
特別な時なんて すぐ終わっちゃうから tokubetsuna toki nante sugu owachaukara
青春をもっとがんばりますよ seishun o motto ganbarimasu yo
ブルハルブルハルハローワーク buru haru buru haru harō wāku
不労所得は望んでいません furou shotoku wa nozonde imasen

『ご利用ありがとうございました。』 "go riyou arigatou gozaimashita."

DerivativesEdit

Cheese's Cover
Featuring Cheese
Author(s) Cheese
Category Human cover

External linksEdit

Also on Fandom

Random Wiki