Fandom

Vocaloid Wiki

食事 (Shokuji)

7,903pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

鬱P - 食事
Song title
"食事"
Romaji: Shokuji
English: Meal
Official English: EAT
Uploaded August 7, 2015, with 85,600+ (NND) & 65,300+ (YT) views
Singer(s)
Kagamine Rin
Producer(s)
Utsu-P (music, lyrics)
Norainu (video)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (Official)

BackgroundEdit

Kagamine Rin seems to have eaten a meal.
 
— Utsu-P

Succeeding versionsEdit

Sekihan's Version
Featuring Sekihan
Author(s) Sekihan (cover), Utsu-P (mixing), asaki (encoding)
Category Human cover

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)

HAHAHA!! Ladies and gentlemen, boys and girls!!
It's Lunchtime!!
(ハイヤハイヤハイヤハラヘッタ) (haiya haiya haiya harahetta)

あれも美味いしこれも美味いし 味覚に他人は関係ないし are mo umai shi kore mo umai shi mikaku ni tanin wa kankei nai shi
肥えた舌に貧乏な舌 未確認な旨味 各々違うぜ koeta shita ni binbou na shita mikakunin na umami onoono chigau ze

(ハイヤハイヤハイヤハラヘッタ) (haiya haiya haiya harahetta)

袋が情報で満ちてゆく 咀嚼せずに飲み込んで fukuro ga jouhou de michiteyuku soshaku sezu ni nomikonde
偏見色べっとり染み付いたら 『腹が黒い』と呼ばれるのさ henken'iro bettori shimitsuitara "hara ga kuroi" to yobareru no sa

ただ美味いもんだけを食べたいだけなんだけど tada umai mon dake wo tabetai dake nanda kedo
情報の不摂生は 思想膿漏の元 jouhou no fusessei wa shisou nourou no moto

俺達は生を喰らって 命を喰らって oretachi wa sei wo kuratte mei wo kuratte
生を謳歌してる 誰にも邪魔をする権利は無い sei wo oukashiteru dare ni mo jama wo suru kenri wa nai
自由を嚥下して 腹を満たして jiyuu wo engeshite hara wo mitashite
本当に食べたいものを食うために hontou ni tabetai mono wo kuu tame ni
誰の意図も絡まない膳を dare no ito mo karamanai zen wo
食べよう 食べよう それが人間の喜び tabeyou tabeyou sore ga ningen no yorokobi

(ハイヤハイヤハイヤハラヘッタ) (haiya haiya haiya harahetta)

「我々は騙されていた!今こそ自由な献立を!」 "wareware wa damasareteita! ima koso jiyuu na kondate wo!"
確かに不満はあったけど ちょっと待てお前らは一体誰だ!? tashika ni fuman wa atta kedo chotto mate omaera wa ittai dare da!?

ここには隠"恣意"味が入ってないとは限らない koko ni wa komo"shii" aji ga haittenai to wa kagiranai
出されたのは自由ではなく無秩序な献立さ dasareta no wa jiyuu de wa naku muchitsujo na kandate sa

俺達は善意喰らって 悪意喰らって oretachi wa zen'i kuratte akui kuratte
また腹空かして 食わざるを得ないのが生物だ mata hara sukashite kuwazaru wo enai no ga seibutsu da
大好物も 嫌いな物も daikoubutsu mo kirai na mono mo
ミスリード除けて 塩振って喰っちまえ misuriido nokete shio futte kucchimae
誰の意図も絡まない膳を dare no ito mo karamanai zen wo

客を蠱惑するために 味は濃ゆくなるばかり kyaku wo kowaku suru tame ni aji wa koyuku naru bakari
センセーショナルな辛さだけが senseeshonaru na karasa dake ga
美味しさではないだろう oishisa de wa nai darou

俺達は生を喰らって 命を喰らって oretachi wa sei wo kuratte mei wo kuratte
生を謳歌してる 誰にも邪魔をする権利は無い sei wo oukashiteru dare ni mo jama wo suru kenri wa nai
また腹空かして 取捨選択して 腹を満たして mata hara sukashite shusha sentaku shite hara wo mitashite
明日は悠々と「ごちそうさま」と言いたいな ashita wa yuuyuu to "gochisousama" to iitai na
食べよう 食べよう それが人間の喜び tabeyou tabeyou sore ga ningen no yorokobi
食べよう 食べよう それが人間の喜び tabeyou tabeyou sore ga ningen no yorokobi

External linksEdit

Star icon Official
Ext article icon Articles
Dlc icon Downloads

Also on Fandom

Random Wiki