FANDOM


Image of "鬼ヶ島ノ死闘 (Onigashima no Shitou)"
Song title
  • "鬼ヶ島ノ死闘"
  • Romaji: Onigashima no Shitou
  • English: Mortal Combat of the Demon's Island
Uploaded August 12, 2013 (album)
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

This song is based on the japanese folklore Momotaro, with Len playing as Momotaro, VY2 as the peasant; Gackpo as the monkey; KAITO as the dog; Rin as the demon chief; and GUMI, Lily, and Miku and as other demons.

This song was released on If the World.

LyricsEdit

Singer + Color
LenVY2GackpoKAITOAll
RinGUMILilyMiku
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
偽りの安寧が、終わりの鐘を告げた—— itsuwari no annei ga, owari no kane o tsugeta ——
宿命の旗、掲げ 目指すのは闇の支配地 shukumei no hata, kakage mezasu no wa yami no shihaichi
彷徨う因果の果てに 集いたる三獣士の称号 samayou inga no hate ni tsudoitaru sanjuushi no shougou
「契りの甘美」を食し 交わされた忠誠の契約 "chigiri no kanbi" o shokushi kawasareta chuusei no keiyaku

桃源郷の末裔 Tougenkyou no matsuei
「勝利を我が手に!」 "shouri o waga te ni!"
忠実なる狂戌 Chuujitsu naru kurui inu
「1人残らず噛み切りましょう」 "hitori nokorazu kami kirimashou"
桃源郷の末裔 Tougenkyou no matsuei
「平和の為に!」 "heiwa no tame ni!"
忠実なる参謀申 Chuujitsu naru sanbou saru
「この身を捧げ大義を成す」 "kono mi o sasage taigi o nasu"
桃源郷の末裔 Tougenkyou no matsuei
「全ての悪に!」 "subete no aku ni!"
忠実なる空の支配者酉 Chuujitsu naru sora no shihaisha tori
「高みより裁き下す使命…」 "takami yori sabaki kudasu shimei…"
桃源郷の末裔 Tougenkyou no matsuei
「正義の名の下に、薙ぎ払え!」 "seigi no na no moto ni, nagiharae!"

いざや百戦錬磨、勝利へ 闘志の炎を打ち鳴らせ iza ya hyakusenrenma, shouri e toushi no hi o uchi narase
眠る絶対正義の獅子 その瞳を醒まし、喰らい尽くせ nemuru zettai seigi no shishi sono hitomi o samashi, kurai tsukuse
数多の屍越え 交わす杯は、香しいだろう amata no shikabane koe kawasu hai wa, kaguwashii darou
粛正の業の下に shukusei no karuma no moto ni
葬ってくれよう houmutte kureyou

常闇を踏み荒らす 招かざる客人よ tokoyami o fumi arasu manekazaru kyakujin yo
桃源郷が欲しいなら 永遠なる悪夢で、叶えてやろう tougenkyou ga hoshii nara towa naru yume de, kanaete yarou

闇の支配者 Yami no shihaisha
「耳障りな…」 "mimizawari na…"
美しく妖艶なる鬼 Utsukushiku youen naru oni
「か弱き戌ほど、よく吠える」 "kayowaki inu hodo, yoku hoeru"
闇の支配者 Yami no shihaisha
「物見遊山の…」 "monomiyusan no…"
強く気高き鬼 Tsuyoku kedakaki oni
「身の程を知らぬが猿芝居!」 "minohodo o shiranu ga sarushibai!"
闇の支配者 Yami no shihaisha
「空へ逃避行…?」 "sora he touhikou…?"
賢く粋を知る鬼 Kashikoku iki o shiru oni
「地に足着かぬ軟弱者」 "chi ni ashi tsukanu nanjakumono"
闇の支配者 Yami no shihaisha
「我が力の前に、跪け!」 "waga chikara no mae ni, hizamazuke!"

いざや百戦錬磨、勝利へ 闘志の炎を打ち鳴らせ iza ya hyakusenrenma, shouri e toushi no hi o uchi narase
真の絶対強者の太刀、骨の髄まで刻み込め shin no zettai kyousha no tachi, hone no zui made kizamikome
数多の屍越え 交わす杯は、香しいだろう amata no shikabane koe kawasu hai wa, kaguwashii darou
屈辱と懺悔の味で kutsujoku to zange no aji de
満たしてくれよう mitashite kureyou

忠実なる狂戌 Chuujitsu naru kurui inu
「唸る牙よ、全て刻め」 "unaru kiba yo, subete kizame"
美しく妖艶なる鬼 Utsukushiku youen naru oni
「千倍返しにしましょう」 "senbai gaeshi ni shimashou"
忠実なる参謀申 Chuujitsu naru sanbou saru
「神よ、我に勝利導きたまえ」 "kami yo, ware ni shouri michibiki tamae"
強く気高き鬼 Tsuyoku kedakaki oni
「神頼みとは滑稽な…」 "kamidanomi to wa kokkei na…"
忠実なる空の支配者酉 Chuujitsu naru sora no shihaisha tori
「空を舞いて、自由の風起こす」 "sora o maite, jiyuu no kaze okosu"
賢く粋を知る鬼 Kashikoku iki o shiru oni
「無駄な悪足掻き」 "muda na waruagaki"
桃源郷の末裔 Tougenkyou no matsuei
「弱き者が」 "yowaki mono ga"
闇の支配者 Yami no shihaisha
「滅ぶ運命」 "horobu unmei"
「いざ、尋常にFight!!」 "iza, jinjou ni Fight!!"

いざや百戦錬磨、勝利へ 闘志の炎を打ち鳴らせ iza ya hyakusenrenma, shouri e toushi no hi o uchi narase
眠る絶対正義の獅子 その瞳を醒まし、喰らい尽くせ nemuru zettai seigi no shishi sono hitomi o samashi, kurai tsukuse
数多の屍越え 交わす杯は、香しいだろう amata no shikabane koe kawasu hai wa, kaguwashii darou
粛正の業の下に shukusei no karuma no moto ni
葬ってくれよう houmutte kureyou

いざや百戦錬磨、勝利へ 闘志の炎を打ち鳴らせ iza ya hyakusenrenma, shouri e toushi no hi o uchi narase
真の絶対強者の太刀、骨の髄まで刻み込め shin no zettai kyousha no tachi, hone no zui made kizamikome
数多の屍越え 交わす杯は、香しいだろう amata no shikabane koe kawasu hai wa, kaguwashii darou
屈辱と懺悔の味で kutsujoku to zange no aji de
満たしてくれよう mitashite kureyou

GalleryEdit

External linksEdit

Lyric icon Lyrics