Wikia

Vocaloid Wiki

黄泉桜 (Yomi-zakura)

7,679pages on
this wiki
Comments2
Yomizakura
Song title
"黄泉桜"
Romaji: Yomi Zakura
English: The Cherry Blossoms of the Netherworlds
Uploaded March 7, 2009, with 527,000+ views
Singer(s)
MEIKO
Producer(s)
sigotositeP (music, lyrics, illust)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint)

BackgroundEdit

The song was first uploaded on March 7, 2009. Two weeks after the song was uploaded, the song entered the Hall of Fame (exceeding 100,000 views). Yomizakura has over 400,000 views so far. The song is also featured in the EXIT TUNES compilation Vocalonexus

Yomizakura tells the song of MEIKO, who is "representing" cherry blossoms of the netherworlds. The lyrics are not specific, though the lyrics say that MEIKO is the person who sends / leads the dead and lost spirits from their graves to either heaven or hell.

Succeeding versionsEdit

マフラーが誘拐されたようです
Romaji/English Muffler ga Yuukaisareta you desu (It Seems as Though the Muffler's been Kidnapped)
Featuring KAITO, MEIKO
Author(s) sigotositeP
Category Parody
Vocalonexus PV
Featuring MEIKO
Author(s) Brother-P
Category PV

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
深く闇より出でしは朧月 fukaku yami yori ideshi wa Oboro-zuki
淡き金色の光 地へと届けたもう awaki konkiki no hikari chi e to todoketamou
薄紅に染まる私は黄泉桜 usubeni ni somaru Watashi wa Yomi-Zakura
今宵咲き乱れ彷徨う御霊 送りましょう koyoi saki midare samayou Mitama okurimashou

地に縛り縛られるその心を解き別れを惜しむ事なきよう chi ni shibari shibarareru sono kokoro wo toki wakare wo oshimu kono naki you
美しき華咲かせ次なる旅路へ向かう彼等の餞に utsukushiki hana sakase tsuginaru tabiji e mukai karera no hanamuke ni

残されること嘆きその未来を呪い悲しみの底沈まぬよう nokosareru koto nageki, sono saki wo noroi kanashimi no soko shizumanu you
美しき華咲かせ薄紅色を今宵も彼等に届けましょう utsukushiki hana sakase usu-beni iro wo koyou mo karera ni todokemashou

永き縁潰えた如月の頃 nagaki e ni shitsuieta kisara-gi no koro
春暁に旅立つ 我が愛し君よ haru asaktsuki ni tabi tatsu waga itoshi kimi yo

地に縛り縛られるその心を解き別れを惜しむ事なきよう chi ni shibari shibarareru sono kokoro wo toki wakare wo oshimu kono naki you
美しき華咲かせ次なる旅路へ向かう彼等の餞に utsukushiki hana sakase tsuginaru tabiji e mukau karera no hanamuke ni

残されること嘆くことも許されない私にひとつできる事 nokosareru koto nagekku koto mo yurusare nai watashi ni hitsotsu dekiru koto
美しき華咲かせ薄紅色を涙に代えて散らせて泣こう utsukushiki hana sakase usu-beni iro wo namida ni kaete shirasete na kou

ひらり舞い散る花弁よ 遥か黄泉国まで hirari mai chiru hana-bira yo haruka yomotsu-kuni made
数多の心と共に 彼等の御霊を送りましょう anata no kokoro to tomoni karera no mitama wo okurimashou

残されし人の想いよ どうか沈むことなく nokosareshi hito no omoi yo douka shizumu koto naku
散りゆく薄紅色と共に 美しく咲き誇れ chiriyuku usubeni-iro to tomo ni utsukushiku saki hokore

永き縁が潰えた 遠き如月の頃 nagaki e ni shitsuieta tooki kisaragi no koro
春暁に別れた 愛し君へ送る花弁を haru akatsuki ni wakareta itoshi kimi e okuru hana bira wo

薄紅色に染まり行く 私は黄泉桜 usubeni iro ni somari yuku watashi wa yomi zakura
美しき華散らせて 旅立つ君への餞となれ utsukushiki hana chirasete tabi tatsu kimi e no hanamuke tonare

DerivativesEdit

Rill's Cover
Featuring Rill
Author(s) Rill
Category Human cover
8 Person Chorus
Featuring MEIKO, 佳仙, ここなっつ, ひしもち, Chaco, 故葉, 蒲鉾板, ちゅっぱ
Author(s) buchi_ (mix), awabi (illust)
Category Chorus
chishami's Piano Arrangement
Author(s) chishami
Category Arrangement
Harukawa Setuna's Cosplay PV
Featuring Harukawa Setuna
Author(s) Harukawa Setuna
Category Fanmade PV
Fanmade Project Diva PV
Featuring MEIKO
Author(s) ALIN
Category Fanmade Project Diva PV

External linksEdit

Ext article icon Articles

Around Wikia's network

Random Wiki