Fandom

Vocaloid Wiki

꼬르륵 (Kkoreureuk)

7,906pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "꼬르륵 (Kkoreureuk)"
Song title
  • "꼬르륵"
  • Romaja: Kkoreureuk
  • English: Stomach Growling
Uploaded September 14, 2016, with 300+ YouTube views
Featuring
Producers
  • yuhana (music)
  • RyuM (illust)
Links

BackgroundEdit

"Kkoreureuk" is an original Korean song by yuhana featuring SeeU. It is about being hungry and eating late at night to stop the stomach growling.

LyricsEdit

Korean (한국어 가사) Romaja (로마자)
새벽 열두시 십삼분 saebyeok yeoldusi sipsambun
배가 고파올 시간 baega gapaol sigan
습관처럼 연 냉장고가 seupgwancheoreom yeon naengjanggoga
차가워 마음까지 시려와 chagawo ma-eumkkaji siryeowa

꼬르륵 소리가 났어 kkoreureuk soriga nasseo
조금 우스울지도 모르지만 jogeum useuuljido moreujiman
습관처럼 한밤중에 seupgwancheoreom hanbamjunge
나홀로 요리를 했어 nahollo yorireul haesseo

언제나 둘이던 이 식탁에 eonjena durideon i siktage
혼자 남겨진 슬픔과 honja namgyeojin seulpeumgwa
눈물로 얼룩진 토스트 nunmullo eollukjin toseuteu
그런데도 맛있어서 헛웃음이나 geureondedo masisseoseo heosuseumina

아 언제나 한밤중에 a eonjena hanbamjunge
배 고프다며 칭얼대던 bae gopeudamyeo chingeoldaedeon
너 조금은 귀찮았지만 neo jogeumeun gwichanhatjiman
맛있다며 웃는 네가 좋았어 masitdamyeo unneun nega johasseo

아 언제나 한밤중에 a eonjena hanbamjunge
시작되던 둘만의 파티 sijakdoedeon dulman-ui pati
다시한번 당신이 dasihanbeon dangsini
들러주기를 기다려 deulleojugireul gidaryeo

오후 다섯시 삼십분 ohu daseotsi samsipbun
네가 일어날 시간 nega ireonal sigan
습관처럼 들여다본 seupgwancheoreom deuryeodabon
방안엔 아무도 없어 banganen amudo eopseo

언제나 둘이던 이 방안에 eonjena durideon i bangane
혼자 남겨진 슬픔과 honja namgyeojin seulpeumgwa
언제나 함께 바라보던 eonjena hamkke barabodeon
노을빛이 오늘따라 더 예쁘게 빛나고있어 no-eulbichi oneulttara deo yeppeuge binnagoisseo

아 언제나 한밤중에 a eonjena hanbamjunge
배 고프다며 칭얼대던 bae gopeudamyeo chingeoldaedeon
너 조금은 귀찮았지만 neo jogeumeun gwichanhatjiman
맛있다며 웃는 네가 좋았어 masitdamyeo unneun nega johasseo

아 언제나 한밤중에 a eonjena hanbamjunge
시작되던 둘만의 파티 sijakdoedeon dulman-ui pati
다시한번 당신이 dasihanbeon dangsini
들러주기를 deulleojugireul

새벽 열두시 십삼분 saebyeok yeoldusi sipsambun
조금 슬펐울지도 모르지만 jogeum seulpyeossuljido moreujiman
습관처럼 한밤중에 seupgwancheoreom hanbamjunge
나홀로 nahollo

혼자서 honjaseo
이렇게 ireoke

매일을 약속하던 maeireul yaksokhadeon
영원한 사랑의 맹세도 yeongwonhan sarang-ui maengsedo
아 운명의 장난 앞에서 a unmyeong-ui jangnan apeseo
엉켜버린 실처럼 꼬여만 가고 eongkyeobeorin silcheoreom kkoyeoman gago

아 언제나 한밤중에 a eonjena hanbamjunge
(네가 없어) (nega eopseo)
시작되던 둘만의 파티 sijakdoedeon dulman-ui pati
(너만 없어) (neoman eopseo)
다시한번 당신과 dasihanbeon dangsingwa
(네 자리에) (ne jarie)

External linksEdit

Ext article icon Articles

Also on Fandom

Random Wiki