Fandom

Vocaloid Wiki

딸기 (Ttalgi)

7,910pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Ddalgi
Song title
"딸기"
Romaja: Ttalgi
English: Strawberry
Uploaded August 28, 2012, with 96,630+ (YT) views
Singer(s)
SeeU
Producer(s)
Team. Hurihuri:
kimpaksa (music)
45º (lyrics)
mongni (movie)
Links
YouTube Broadcast

BackgroundEdit

This song is the second original song created by Team. Hurihuri following the hit SeeU original Alone.

LyricsEdit

Korean (한국어 가사) Romaja (로마자)
그런 얼굴로 날 바라 보지 마요 Geureon eolgulro nal bara boji mayo
솔직해지는 법도 잊어버린 채 Soljikhaejineun beopdo ijeobeorin chae
커튼 뒤에 그대로 숨은 내 모습 Keoteun dwie geudaero sum-eun nae moseup
안타깝나요, 그렇죠? Antakkamnayo, geureochyo?

값싼 마음 달콤한 포장 Gapssan ma-eum dalkomhan pojang
이? 익숙해질 때도 됐다고 그래도 Ijen iksukhaejil ttaedo doaetdago geuraedo
딸기맛 사탕은 딸기가 아닌 걸 정말 Ttalgimat satang-eun ttalgiga anin geol jeongmal

그래요 난 길바닥에 또 Geurae nan gilbadge tto
달착지근 넘치게 흔해빠진 Dalchakjigeun neomchige heunhaeppajin
그런 사랑노랜 Geureon sarangnoraen
그런 사랑노랜 Geureon sarangnoraen
되고 싶지 않았어요 Doego sipji an-asseoyo

어쩌면 Eojjeomyeon

딸기같은 말 너무 딸기같은 말 Ttalgigateun mal neomu ttalgigateun mal
그 어떤 말로도 결코 전할 수 없어 Geu eotteon malrodo gyeolko jeonhal su eopseo
딸기같은 말 너무 빨리가는 맘 Ttalgigateun mal neomu ppalriganeun mam
나조차 모르는 내 마음을 Najocha moreuneun nae ma-eum-eul

눈 감으면 두 손에 꼭 가득 차는 Nun gam-eumyeon du son-e gadeuk chaneun
어쩜 아직 덜 익은 Eojjeom ajik deol igeun
딸기를 닮은 그 말 Ttalgireul dalmeun geu mal
난 아직도 몰라 Nan ajikdo molra

내가 뭔갈 더 할 수 있기는 한 건지 Naega mwon-gal deo hal su itgineun han geonji
이미 세상은 너무 커졌는데 Imi sesang-eun neomu keojyeonneunde
단순한 말 밖에 못 하는 내가 난 답답해 정말 Dansunhan mal bak-kke mot haneun naega nan dapdaphae jeongmal

이렇게 또 자라버린 내 맘엔 Ireoke tto jarabeorin nae mam-en
온통 말갛게 든 딸기물 Ontong malgake deun ttalgimul
싱숭생숭하게 Singsungsaengsunghage
조금 아릿하게 Jogeum arithage
어쩔 줄을 모르는 걸 Eojjeol jureul moreuneun geol

어쩌면 Eojjeomyeon

딸기같은 말 너무 딸기같은 말 Ttalgigateun mal neomu ttalgigateun mal
복잡한 내 맘을 너는 알 수가 없어 Bokjaphan nae mam-eul neoneun al suga eopseo
딸기같은 말 너무 빨리가는 말 Ttalgigateun mal neomu ppalriganeun mal
나조차 모르는 이 기분을 Najocha moreuneun i gibun-eul

눈 감으면 두 손에 꼭 가득 차는 Nun gam-eumyeon du son-e kkok gadeuk chaneun
왠지 조금 그리운 Waenji jogeum geuriun
딸기를 닮은 그 말 Ttalgireul dalmeun geu mal

나는 너를 딸기라 한다 Naneun neoreul ttalgira handa
너는 달콤하다 말한다 Neoneun dalkomhada malhanda
나는 조금 고갤 젓는다 Naneun jogeum gogael jeonneunda
또 이렇게 시간만 간다 Tto ireoke siganman ganda
너는 그걸 딸기라 한다 Neoneun geugeol ttalgira handa
나는 그냥 조금 웃는다 Naneun geunyang jogeum unneunda
너는 그게 그거라 한다 Neoneun geuge geugeora handa
이? 나도 정말 모르겠다 Ijen nado jeongmal moreugetda

지금 당연한 듯 진열대에 놓인 Jigeum dang-yeonhan deut jinyeoldae-e noin
그 말들 론 나를 설명할 수 없어 Geu maldeulron nareul seolmyeonghal su eopseo
그토록 찾아 헤메이는 그 말 Geutorok chaja hemeineun geu mal

어쩌면 Eojjeomyeon
정말로 Jeongmalro

딸기같은 말 너무 딸기같은 말 Ttalgigateun mal neomu ttalgigateun mal
하지만 그렇게 너무 어렵진 않아 Hajiman geureoke neomu eoryeopjin an-a
딸기같은 말 너무 빨리가는 맘 Ttalgigateun mal neomu ppalriganeun mam
사실은 나도 잘 모르지만 Sasireun nado jal moreugetjiman

눈 감으면 손에 꼭 가득 차는 Nun gam-eumyeon son-e kkok gadeuk chaneun
왠지 새콤달콤한 Waeji saekomdalkomhan
딸기를 닮은 그 말 Ttalgireul dalmeun geu mal
왜 아직도 몰라 Wae ajikdo molra

Other media appearancesEdit

This song was featured in the following concerts:

  • Crazy Otaku's Unofficial B-Rated Don't Ask SeeU Concert

External linksEdit

Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics

Also on Fandom

Random Wiki