Fandom

Vocaloid Wiki

매화꽃 필 적에 (Maehwakkot Pil Jeok-e)

7,910pages on
this wiki
Add New Page
Comment1 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Apricot
Song title
"매화꽃 필 적에"
Romaja: Maehwakkot Pil Jeok-e
English: When Apricot Flowers Bloom
Uploaded January 12, 2012, with 28,000+ views
Singer(s)
SeeU
Producer(s)
Indigo Aria
Links
YouTube Broadcast (reprint, subbed)
tvPot Broadcast

BackgroundEdit

This song is an original SeeU song that featured on the album, SV01 SeeU's Compilation Album.

A Chinese version of the song using Luo Tianyi's vocals was featured in the official album, Mèng de qī cì fāng (梦的七次方).

Succeeding versionsEdit

梅花
Featuring Luo Tianyi
Author(s) Indigo Aria (compose), Sangnoksu (arrange), Merlin (Chinese lyrics)
Category Succeeding version, VOCALOID cover, Rearrange

LyricsEdit

Korean (한국어 가사) Romaja (로마자)
눈꽃향기 짙어와 nunkkothyanggi jiteowa
옥설개화 마음에 okseolgaehwa maeume
차갑게 스며드오 chagapge seumyeodeuo
두 손 가슴에 옥죄고 du sun gaseume okjoego
두 눈 먼 산 바라보며 du nun meon san barabomyeo
오늘도 그리 보내오 oneuldo geuri bonaeo

발자국 난 길따라 baljaguk nan gilttara
한없이 걸으면 haneopsi georeumyeon
내 님 보이려나 nae nim boiryeona
저 먼 산에 올라가 jeo meon sane ollaga
내려다보면 naeryeodabomyeon
내 님 보이려나 nae nim boiryeona

낙엽 진 지 오래요 nagyeop jin ji oraeyo
눈꽃 핀 지 오래요 nun kkot pin ji oraeyo
매화꽃 필 때야 오시려나 maehwakkot pil ttaeya osiryeona
어이 안 오시나 eoi an osina

매화향기 짙어와 maehwahyanggi jiteowa
낙화유수이건만 nakhwayusuigeonman
차갑기 그지없소 chagapgi geujieopso

저 강물 난 길따라 jeo gangmul nan jilttara
한없이 걸으면 haneopsi georeumyeon
내 님 보이려나 nae nim boiryeona
저 먼 산에 올라가 jeo maon sane ollaga
내려다보면 naeryeodabomyeon
내 님 보이려나 nae nim boiryeona

눈꽃 핀 지 오래요 nunkkot pin ji oraeyo
매화 핀 지 오래요 maehwa pin ji oraeyo
푸르러야 그 때 오시려나 pureureoya geu ttae osiryeona
어이 안 오시나 eoi an osina

다신 내 님 볼 수 없다는 걸 dasin nae nim bol su eoptdaneun geol
나 알고 있지만 na eolgo itjiman

눈꽃 진 지 오래요 nunkkot jinji oraeyo
매화 핀 지 오래요 maehwa pin ji oraeyo
푸르러야 그 때 오시려나 pureureoya geu ttae osiryeona
어이 안 오시나 eoi an osina

The official Chinese lyrics as presented in Mèng de Qī Cìfāng.

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
梅花 腊月时芬芳 meihua layue shi fenfang
飘雪 掩不住牵挂 piao xue yan bu zhu qiangua
吧思念凝结洒下 啊。。。。。。 ba sinian ningjie sa xia a......

眉间 点上一颗朱砂 mei jian dian shang yi ke zhusha
挽起 一头墨色长发 wan qi yitou mose zhang fa
倚着门 风雪中吹打 yizhe men feng xue zhong chuida

路漫漫 仍不停歇 只为见你一面 lu manman reng bu tingxie zhi wei jian ni yimian
送你 梅瓣你一片 song ni mei ban ni yipian
望远山 翻越重峦 然 转至山下 wang yuan shan fanyue chong luan ran zhuan zhi shanxia
能否 和你相见 啊。。。。。。 neng fou he ni xiang jian a......

红叶散尽 冬亦来 hongye san jin dong yi lai
寒风凛冽 踏处白 han feng linlie ta chu bai
漫天梅花早已零落衰败 mantian meihua zaoyi lingluo shuaibai
为何你 却不在 weihe ni que buzai

落花 被泥土收下 luohua bei nitu shou xia
流水 未带走牵挂 liushui wei dai zou qiangua
转眼间冬去春归 zhuanyan jian dong qu chun gui

路漫漫 仍不停歇 河水淌过脚边 lu manman reng bu tingxie heshui tangguo jiao bian
倒映 哭花的脸 daoying ku hua de lian
抬头看 乌云遮天 然 走过雨季 taitou kan wuyun zhe tian ran zouguo yuji
能否 和你相见 neng fou he ni xiang jian

月挂当空 赏菊开 yue gua dangkong shang ju kai
金铺满地麦儿晒 jin pu man di mair shai
留着一身梅香 等你回来 liuzhe yishen meixiang deng ni huilai
为何你 却不在 weihe ni que buzai

四季它 总是转啊转 siji ta zong shi zhuan a zhuan
从未 停止变换 cong wei tingzhi bianhuan
手掌 中的那一片花瓣 shouzhang zhong de na yipian huaban
却变成了 一滴泪 que bian chengle yidi lei

四季它 总是转啊转 siji ta zong shi zhuan a zhuan
从未 停止变换 cong wei tingzhi bianhuan
手掌 中的那一片花瓣 shouzhang zhong de na yipian huaban
却变成了泪 que bian chengle lei

红叶散尽 冬亦来 hongye san jin dong yi lai
寒风凛冽 踏处白 han feng linlie ta chu bai
漫天梅花早已零落衰败 mantian meihua zaoyi lingluo shuaibai
为何你 却不在 weihe ni que buzai

月挂当空 赏菊开 yue gua dangkong shang ju kai
金铺满地麦儿晒 jin pu man di mair shai
留着一身梅香 等你回来 liuzhe yishen meixiang deng ni huilai
为何你 却不在 weihe ni que buzai
啦。。。。。。 la......

External linksEdit

Lyric icon Lyrics

Also on Fandom

Random Wiki