사후작용론 (Sahujagyongron)

👷

Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post. More subjects categorized here.

👷

Background[]

"Sahujagyongron" is an original Korean song by SIN*SKI featuring SeeU.

Succeeding versions[]

事後作用論

Translation	Jigo Sayouron / Theory of the Action After the Fact
Featuring	Camui Gackpo
Producers	SIN*SKI
Categories	Succeeding version
Description	The official Japanese version featured Camui Gackpo.

Arrangement Version

Featuring	SeeU
Producers	SIN*SKI
Categories	Arrangement

Off Vocals

Producers	SIN*SKI
Categories	Instrumentals

Lyrics[]

Korean (한국어 가사)	Romaja (로마자)
기억 속에 흩어져 있는 그대의 사소한 흔적들도	gieok soge heuteojyeo inneun geudae-ui sasohan heunjeokdeuldo
언? 간 아픔이 될 걸 알기에 눈을 감고 지워보려 애써보았죠	eonjengan apeumi doel geol algie nuneul gamgo jiwoboryeo aesseoboatjyo
이미 마비된 머리 속엔 온통 그대의 환상 뿐이라	imi mabidoen meori sogen ontong geudae-ui hwansang ppun-ira
간신히 이성을 붙잡고 나는 눈 앞에 나의 미래를 그려보이죠	gansinhi iseongeul butjapgo naneun nun ape naui miraereul geuryeoboijyo

어릴 땐 그저 멋모르고 행복했던 기억이	eoril ttaen geujeo meonmoreugo haengbokhaetdeon gieogi
비수가 되어 내 마음에 꽃 필 때 나는 말하죠	bisuga doeeo nae ma-eume kkot pil ttae naneun malhajyo

더 이상 말 뿐이 아니라 내게 살아가야만 할 이유를	deo isang mal ppuni anira naege saragayaman hal iyureul
고개를 돌리면 또 다시 나를 잃어버려야만 하는데	gogaereul dolrimyeon tto dasi nareul ireobeoryeoyaman haneunde
더 이상의 말은 멈추고 나를 놓지 말아야 할 이유를	deo isangui mareun meomchugo nareul nochi maraya hal iyureul
멈췄던 시간이 사라진 나는 어디에 서야만 하는데?	meomchwotdeon sigani sarajin naneun eodie seoyaman haneunde?

기억 속에 잊혀져버린 그대의 사소한 흔적들은	gieok soge ichyeojyeobeorin geudae-ui sasohan heunjeokdeureun
내가 다시 기억해낼 때까지 조용히 아무 말 없이 묻혀 있어요	naega dasi gieokhaenael ttaekkaji joyonghi amu mal eopsi muchyeo isseoyo
언제까지고 살아가다가 내가 그대를 잊어갈 때쯤	eonjekkajigo saragadaga naega geudaereul ijeogal ttaejjeum
흔적은 날카로운 상처가 되어 눈 앞의 나의 미래를 찢어버리죠	heunjeogeun nalkaroun sangcheoga doeeo nun apui naui miraereul jjijeobeorijyo

기억에 안녕을 고하고 나는 이불 속에 웅크린 채로	gieoge annyeongeul gohago naneun ibul soge ungkeurin chaero
이별을 말한 건 나인데 왠지 눈물 흘리는 것도 나야	ibyeoreul malhan geon nainde waenji nunmul heulrineun geotdo naya
더 이상 말하지 못해도 내가 살아갈 의미가 없대도	deo isang malhaji mothaedo naega saragal uimiga eopdaedo
멈췄던 시간이 나에게 서 있을 자리를 내주지 않아	meomchwotdeon sigani na-ege seo isseul jarireul naejuji anha
그대가 있으면 아픈데 너무 아파서 눈물이 나는데	geudaega isseumyeon apeunde neomu apaseo nunmuri naneunde
아프지 않은 나 같은 건 살아갈 가치가 없으니까	apeuji aneun na gateun geon saragal gachiga eopseunikka

말하지 못해도 아프지 못해도 숨쉬지 못해도 웃지도 못해도	malhaji mothaedo apeuji mothaedo sumswiji mothaedo utjido mothaedo
울지도 못해도 슬프지 못해도 기쁘지 못해도 널 보지 못해도	uljido mothaedo seulpeuji mothaedo gippeuji mothaedo neol boji mothaedo
사랑하지 못해도 기억하지 못해도 행복하지 못해도 살아가지 못해도	saranghaji mothaedo gieokhaji mothaedo haengbokhaji mothaedo saragaji mothaedo
상처받지 못해도 사랑받지 못해도 영원히 이대로 살아간대도	sangcheobatji mothaedo sarangbatji mothaedo yeongwonhi idaero saragandaedo

안녕, 사랑하는 그대여 나는 모든 것을 기억해내고	annyeong, saranghaneun geudaeyeo naneun modeun geoseul gieokhaenaego
구석에 쳐박힌 흔적 속 그대의 하나하나를 찾아서	guseoge chyeobakhin heunjeok sok geudae-ui hanahanareul chajaseo
더 이상의 숨은 멈추고 나에게 잡힌 손도 놓아 두고	deo isangui sumeun meomchugo na-ege japhin sondo noa dugo
멈췄던 시간이 제대로 나의 눈 앞에서 움직이기 시작해	meomchwotdeon sigani jedaero naui nun apeseo umjigigi sijakhae

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
中身に散らかれた君の細かい名残	nakami ni harakareta kimi no komakai nagori
いつか痛みになれるから僕は目を閉じて消していた	itsuka itami ni nareru kara boku wa me o tojite keshite ita
もう痺れた頭すべて君の幻想	mou shibireta atama subete kimi no gensou
かろうじて理性を捕まって目の前に未来を描いた	karoujite risei o tsukamatte me no mae ni mirai o egaita

子供のころはただ幸福な記憶	kodomo no koro wa tada koufuku na kioku
匕首になって心が華やかになった	hishu ni natte kokoro ga hanayaka ni natta

これ以上話さないで　僕に生きるべき理由を	kore ijou hanasanaide boku ni ikiru beki riyuu o
こうべを巡らせばまた僕を失うはずさ	kou be o meguraseba mata boku o ushinau hazu sa
もう話は終わりだ　僕は取らなければならない	mou hanashi wa owari da boku wa tora nakereba naranai
止めた時間が消えた　僕はどこに立ってば良いのかい？	tometa jikan ga kieta boku wa doko ni tatteba yoi no kai?

記憶が忘れてた君の細かい名残	kioku ga wasureteta kimi no komakai nagori
再び思い出すまで何の言葉もなく眠っていた	futatabi omoidasu made nani no kotoba mo naku nemutte ita
いつまでも生きてゆく僕は君を忘れて	itsu made mo ikite yuku boku wa kimi o wasurete
名残は鋭い疵になって僕の未来を裂いてしまう	nagori wa surudoi kizu ni natte boku no mirai o saite shimau

記憶にお別れを僕は蹲ってたまま	kioku ni o wakare o boku wa tsukubatteta mama
さよなら言ってたのは僕なのになんで泣くのかい？	sayonara itteta no wa boku na noni nande naku no kai?
これ以上言えなくても生きる意味がないんだっても	kore ijou ienakute mo ikiru imi ga nai ndatte mo
止めた時間が僕に立つ場所をくれないから	tome ta jikan ga boku ni tatsu bashoo kurenai kara
君がいればいたいとても痛くてなくのだ	kimi ga ireba itai totemo itakute naku no da
痛くない僕なんて生きる価値がないから	itakunai boku nante ikiru kachi ga nai kara

言えないまま痛くないまま息しないまま笑わないまま	ienai mama itakunai mama ikishinai mama warawanai mama
泣かないまま寂しいないまま嬉しいないまま君を見ないまま	nakanai mama sabishiinai mama ureshiinai mama kimi o minai mama
愛もしないまま思い出さぬまま幸福じゃないまま生きていないまま	ai mo shinai mama omoidasa nu mama koufuku janai mama ikite inai mama
傷つくないまま愛されないまま永遠にこのまま生きて行く	kizutsukunai mama aisarenai mama eien ni kono mama ikite iku

さよなら、愛しい君　僕はすべてを思い出した	sayonara, itoshii kimi boku wa subete o omoidashita
隅っこにずれていた君の一粒を探して	sumikko ni zurete ita kimi no hitotsubu o sagashite
息はすべて止めてつないでいた手も残して	iki wa subete tomete tsunai de itate mo nokoshite
止めた時間がまともに僕の目の前動き出す	tometa jikan ga matomo ni boku no me no mae ugokidasu

言えないまま痛くないまま息しないまま笑わないまま	ienai mama itakunai mama ikishinai mama warawanai mama
泣かないまま寂しいないまま嬉しいないまま君を見ないまま	nakanai mama sabishiinai mama ureshiinai mama kimi o minai mama
愛もしないまま思い出さぬまま幸福じゃないまま生きていないまま	ai mo shinai mama omoidasa nu mama koufuku janai mama ikite inai mama
傷つくないまま愛されないまま永遠にこのまま生きて行く	kizutsukunai mama aisarenai mama eien ni kono mama ikite iku

Other media appearances[]

Concerts[]

This song was featured in the following concerts:

Crazy Otaku's Unofficial B-Rated Don't Ask SeeU Concert

External links[]

Unofficial[]

VOCALOID Lyrics Wiki