Image of "숨바꼭질 (Sumbakkokjil)"
Song title
  • "숨바꼭질"
  • Romaja: Sumbakkokjil
  • English: Hide and Seek
Uploaded January 9, 2012, with 37,200 (tvpot)


The story of this song is about a cursed girl chasing a boy in a violent game of hide and seek. It is hinted that the boy has done something wrong in the past and thus he is chased. In the end, he is caught and when the girl touches him she falls over, dead, and the boy is then cursed to chase a child who has done wrong and the cycle continues. Its is unknown whether this girl is the first in the cycle or if she is just one of many and if there is more then one of these cursed children at a time. Others say that this song is about a famous game and also a dark ritual from Japan and Korea called "Hide and Seek Alone" or "One Man's Hide and Seek".


Korean (한국어 가사) Romaja (로마자)
딩동 문을 열어다오 ding dong muneul yeoreodao
내가 왔단다 naega watdanda
숨으려 해도 소용 없어 sumeuryeo haedo soyong eopseo
딩동 어서 열어다오 ding dong eoseo yeoreodao
내가 왔단다 naega watdanda
도망치기엔 이미 늦었어 domangchigien imi neujeosseo

창문 새로 보는 changmun saero boneun
너와 눈이 마주쳤어 neowa nuni majuchyeosseo
겁에 질린 두 눈 geobe jillin du nun
가까이서 보고 싶어 gakkaiseo bogo sipeo

딩동 내가 들어간다 ding dong naega deureoganda
어서 도망쳐 eoseo domangchyeo
술래잡기를 하며 놀자 sullaejapgireul hamyeo nolja
딩동 내가 들어왔다 ding dong naega deureowatda
어서 숨어라 eoseo sumeora
숨바꼭질을 하며 놀자 sumbakkokjireul hamyeo nolja

쿵쾅대는 너의 kungkwangdaeneun neoui
발소리가 들려오네 balsoriga deullyeoone
거칠어진 너의 geochireojin neoui
숨소리가 들리는 듯 sumsoriga deullineun deut

꼭꼭 숨어라 kkok kkok sumeora
머리카락 보일라 meorikarak boilla
꼭꼭 숨어라 kkok kkok sumeora
머리카락 보일라 meorikarak boilla
꼭꼭 숨어라 kkok kkok sumeora
머리카락 보일라 meorikarak boilla
꼭꼭 숨어라 kkok kkok sumeora
머리 meori

똑똑 방문 앞에 왔다 ttok ttok bangmun ape watda
들어갈 건데 deureogal geonde
허락은 구하지 않을 게 heorageun guhaji aneul ge
똑똑 방에 들어왔다 ttok ttok bange deureowatda
어디 숨었나 eodi sumeonna
게임은 점점 끝나려 해 geimeun jeom jeom kkeunnaryeo hae
너의 방에 있는 neoui bange inneun
침대 밑을 살펴 봤어 chimdae miteul salpyeo bwasseo
여기에는 없네 yeogieneun eomne
다음은 옷장 안이야 daeumeun otjang aniya

딩동 여기 있네 ding dong yeogi inne

딩동 여기 있었네 ding dong yeogi isseonne
네가 술래 nega sullae
딩동 이제 찾았네 ding dong ije chajanne
네가 술래 nega sullae
딩동 내가 이겼네 ding dong naega igyeonne
네가 술래 nega sullae
딩동 벌칙 받아라 ding dong beolchik badara

딩동 게임 끝났다 ding dong geim kkeunnatda
아무도 없네 amudo eomne
딩동 모두 다 안녕 ding dong modu da annyeong


External linksEdit

Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.