Wikia

Vocaloid Wiki

시간을 멈추는 아이 (Sigan-eul Meomchuneun Ai)

7,682pages on
this wiki
Comments3
Siganeul
Song title
"시간을 멈추는 아이"
Romaja: Sigan-eul Meomchuneun Ai
English: The Child Who Stops Time
Uploaded June 23, 2012 (CreCrew)
Singer(s)
SeeU
Dr. Yun (chorus)
Producer(s)
Dr. Yun (music, lyrics)
Dr. Eun (tuning)
CHRIS (movie)
Links
YouTube Broadcast (reprint)
vimeo Broadcast
CreCrew Broadcast (official, deleted)

BackgroundEdit

This song is an original SeeU song that was featured on the album Dr.Yun's 1st Album ★. This song was originally published on CreCrew, which has since been shut down.

A Chinese version sung by Luo Tianyi is featured on the album, Xīng (星).

Succeeding versionsEdit

停止时间的女孩
Featuring Luo Tianyi
Author(s) Maomaochong
Category Succeeding version

Lyrics Edit

Korean (한국어 가사) Romaja (로마자)
꿈을 안고 잠이 들던 그리운 시간 속에 kkeumeul ango jami deuldeon geuriun sigan soge
지금처럼 노래하는 내 모습 비춰지려나 jigeumcheoreom noraehaneun nae moseup bichwojiryeona
알 수 없는 미래와 al su eomneun miraewa
뒤틀린 듯 보이는 시간 dwiteulrin deut boineun sigan

꿈을 따라 흘러버린 따스한 눈물 속에 kkumeul ttara heulleobeorin ttaseuhan nunmul soge
나와 함께 노래하는 네 모습 맺혀 있을까 nawa hamkke noraehaneun ne moseup maechyeo isseulkka
알고 싶은 미래와 algo sipeun miraewa
엉켜버린 공간을 넘어 eongkyeobeorin gongganeul neomeo

시간을 멈춰서 나를 볼 수 있다고 siganeul meomchwoseo nareul bol su itdago
잠들어 있는 너의 꿈 속에서 속삭여 jamdeureo inneun neoui kkum sogeseo soksagyeo
시간을 돌려서 내 곁에서 멈춰지면 siganeul dollyeoseo nae gyeoteseo meomchwojimyeon
언제라도 내가 너와 함께 노래할 수 있어 eonjerado naega neowa hamkke noraehal su isseo

잊지마 어긋난 듯 보여도 itjima eogeunnan deut boyeodo
잊지마 네가 꿈꿔 왔었던 시간 itjima nega kkumkkwo wasseotdeon sigan

알아버린 세상에 (눈물 흘리고) arabeorin sesange (nunmul heulligo)
품에 안은 인형이 네게 (의미 없다면) pume aneun inhyeongi nege (uimi eopdamyeon)

시간을 멈춰서 날 만날 수 있다고 siganeul meomchwoseo nal mannal su itdago
잠들어 있는 너의 꿈 속에서 속삭여 jamdeureo inneun neoui kkum sogeseo soksagyeo
잠에서 깨어나 내 앞에 너 멈춰서면 jameseo kkae-eona nae ape neo meomchwoseomyeon
언제라도 내가 너를 보며 활짝 웃어 줄 게 eonjerado naega neoreul bomyeo hwaljjak useo jul ge
시간 속 길을 잃는다 해도 sigan sok gireul ilneunda haedo
바래져 있는 너의 인형에게 속삭여 baraejyeo inneun neoui inhyeongege soksagyeo
미래의 문 앞에 닿은 채로 멈춰서면 miraeui mun ape daeun chaero meomchwoseomyeon
언제라도 내가 너와 함께 날아갈 수 있어 eonjerado naega neowa hamkke naragal su isseo

잊지마 어두운 듯 보여도 itjima eoduun deut boyeodo
잊지마 밝게 웃어 보였던 시간 itjima balkke useo boyeotdeon sigan
잊지마 꿈을 안고 잠드는 너를 itjima kkumeul ango jamdeuneun neoreul
잊지마 itjima

The official Chinese lyrics as presented in Xīng.

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
看似现实 这个世界 充满太多不真切 kan shi xianshi zhege shijie chongman tai duo bu zhenqie
睡梦之时 能否看见 和我一样歌唱的脸 shuimeng zhi shi neng fou kanjian he wo yiyang gechang de lian
不可知晓 的未来 buke zhixiao de weilai
错乱的键 弹奏折 音乐 cuoluan de jian tan zou zhe yinyue

带着梦啊 一起流下 泪水将脸庞敲打 daizhe meng a yiqi liuxia leishui jiang lianpang qiaoda
异度空间 能否看见 我们在歌唱的画面 yi du kongjian neng fou kanjian women zai gechang de huamian
不可知晓 的未来 buke zhixiao de weilai
宇宙之外 是一片 空白 yuzhou zhi wai shi yipian kongbai

超时空 日和月 都已交替千万遍 chao shikong ri he yue dou yi jiaoti qian wan bian
就这样 沉睡吧 在梦中吧梦想实现 jiu zheyang chenshui ba zai meng zhong ba mengxiang shixian
逆转它 停落在 那美丽的时间点 nizhuan ta ting luo zai na meili de shijian dian
只想把你 永远 留在我身边能一起歌唱 zhi xiang ba ni yongyuan liu zai wo shenbian neng yiqi gechang

别忘了 我们是相互交错 bie wangle women shi xianghu jiaocuo
别忘了 这只是一个梦想 而已 bie wangle zhe zhishi yige mengxiang eryi

为这世界而哭泣 (看穿了所有) wei zhe shijie er kuqi (kanchuanle suoyou)
抱着布偶没任何意义 (别为我等候) baozhe bu ou mei renhe yiyi (bie wei wo denghou)

让时间 停止吧 这是唯一的办法 rang shijian tingzhi ba zhe shi weiyi de banfa
静静地 砖动着 锁上的钥匙 开启它 jing jing de zhuan dongzhe suo shang de yaoshi kaiqi ta
如果说 梦醒后 你依然伫立我面前 ruguo shuo meng xing hou ni yiran zhuli wo mianqian
我会微笑 永远 牵着你的手 在一起 歌唱 wo hui weixiao yongyuan qianzhe ni de shou zai yiqi gechang

就算会 在时空路上迷失 jiusuan hui zai shikong lushang mishi
我也会 紧抱着丢弃的布偶 去静止 wo ye hui jin baozhe diuqi de bu ou qu jingzhi
如果说 在未来 你仍等着我的到来 ruguo shuo zai weilai ni reng dengzhe wo de daolai
我会随你 一起 飞翔在这片天空中 歌唱 wo hui sui ni yiqi feixiang zai zhe pian tiankong zhong gechang

别忘了 虽然看起来暗淡 bie wangle suiran kan qilai andan
别忘了 我们也曾笑过的时间 bie wangle women ye ceng xiaoguo de shijian
别忘了 这是个美梦没有疲倦 bie wangle zhe shige meimeng meiyou pijuan
别忘了 bie wangle

Other media appearancesEdit

ConcertsEdit

This song was featured in the following concerts:

  • Crazy Otaku's Unofficial B-Rated Don't Ask SeeU Concert

External linksEdit

Lyric icon Lyrics

Around Wikia's network

Random Wiki