Wikia

Vocaloid Wiki

아리랑 (Arirang)

7,694pages on
this wiki
Comment1
Arirang
Song title
"아리랑"
Romaja: Arirang
Uploaded January 13, 2012, with 219,000+ (YT 1) & 13,550+ (YT 2) views
Singer(s)
SeeU
Producer(s)
GaGain (music, lyrics)
Tyuh (movie)
Links
YouTube Broadcast (official)
YouTube Broadcast (official, subbed)

BackgroundEdit

Arirang - the traditional Korean folk song title. You might have listen this song when Kim Yuna, the olympic champion of figure skate showed a performance with the song, "Hommage Korea". You can also listen the original Arirang if you search YouTube.

Actually, the traditional Arirang is kind of a sad song with biggest sorrow, but I made this song different. Just have listen and enjoy it.

 
— Author's comment

This remix is featured on the album, SV01 SeeU's Compilation Album. A Chinese version of the song featuring Luo Tianyi's vocals is featured on the Mèng de Qī Cìfāng (梦的七次方) album.

Succeeding versionsEdit

Chinese Version
Featuring Luo Tianyi
Author(s) GaGain (compose), Merlin (Chinese lyrics)
Category Succeeding version
Chori 처리's PV
Featuring SeeU
Author(s) Chori 처리 (dance)
Category Fanmade PV
Official concert footage
Featuring SeeU
Author(s) Chori
Category Concert performance

LyricsEdit

Korean (한국어 가사) Romaja (로마자)
아리아리랑 아리랑 아리아리랑 아리랑 ariarirang arirang ariarirang arirang
아리아리랑 아리랑 아리아리랑 아리랑 ariarirang arirang ariarirang arirang

네가 나한테 좀 잘하라고 그랬지 nega nahante jom jalharago geuraetji
그런 넌 내게 뭘 그리 잘했는데 geureon neon naege mwol geuri jalhaenneunde
매일 넌 매일 똑같은 핑계를 대고 maeil neon maeil ttokgateun pinggyereul daego
나를 외롭게 만들고 있잖아 nareul oeropge mandeulgo itjanha

I don't need to see you anymore
Let me give up sicked up this love
It would be bumpy bumpy boy
이? 네가 나의 곁에 없는게 익숙해져 버렸어 i? nega naui gyeote eomneunge iksukhaejyeo beoryeosseo

Can you feel me Arirang
Do you love me Arirang
그런 네가 나도 이? 필요없어 geureon nega nado i? piryoeopseo

For me Arirang
Go away from me Arirang
차라리 나를 떠나가줘 charari nareul tteonagajwo

아리아리랑 아리랑 아리아리랑 아리랑 ariarirang arirang ariarirang arirang
아리아리랑 아리랑 아리아리랑 아리랑 ariarirang arirang ariarirang arirang

미래 미래 그놈의 지겨운 미래드립 mirae mirae geunomui jigyeoun miraedeurip
그만 좀 어따 갖다 버리면 안 돼? geuman jom eotta gatda beorimyeon an doae?
현실 현실이 뭐 어쨌다고 그러는데 hyeonsil hyeonsiri mwo eojjaetdago geureoneunde
나만큼만 자신감을 가져보면 어때? namankeumman jasingameul gajyeobomyeon eottae?
너는 이것도 잔소리 잔소리 잔소리라고 하겠지 neoneun igeotdo jansori jansori jansorirago hagetji
하지만 나는 진심이야 hajiman naneun jinsimiya
난 그렇게 인내심이 많은 여자가 아니란 것을 nan geureoke innaesimi maneun yeojaga aniran geoseul
너도 이미 알고 있잖아 neodo imi algo itjanha
모른다고 끝나는 문제가 아니야 moreundago kkeutnaneun munjega aniya
내 말 무슨 말인지 알겠지? nae mal museun marinji algetji?

몇 번 만나고 헤어진 내 친구 말이 myeot beon mannago heeojin nae chingu mari
연애는 오래 할 게 못 된대 yeonaeneun orae hal ge mot doendae
애인이 있는데 나는 항상 외로워 aeini inneunde naneun hangsang oerowo
우린 뭔가 잘못 돼가고 있잖아 urin mwonga jalmot dwaegago itjanha

I don't wanna feel this loneliness
Just like the like the others
I'm a girl am a girl
뭐가 그리 중요한 일이 많니 나보다 중요하니 mweoga geuri jungyohan iri manni naboda jungyohani

Can you feel me Arirang
Do you love me Arirang
이? 차근차근 내 맘도 지쳐가 i? chageunchageun nae mamdo jichyeoga

For me Arirang
Will you call me Arirang
제발 나를 좀 붙잡아줘 jebal nareul jom butjabajwo

나도 알아 네 맘 변치 않는다는 걸 nado ara ne mam byeonchi anneundaneun geol
하지만 넌 아니 이 순간 이렇게 난 네가 필요한데 hajiman neon ani i sungan ireoke nan nega piryohande

Come back to me Arirang
Do you want me Arirang
이? 내 맘도 차갑게 식어가 I? Nae mamdo chagapge sigeoga

For me Arirang
Will you call me Arirang
차라리 나를 떠나가줘 charari nareul tteonagajwo

Please love me Arirang
Will you see me Arirang
Do you want me Arirang
Really love me Arirang
제발 나를 좀 붙잡아줘 jebal nareul jom butjabajwo

아리아리랑 아리랑 아리아리랑 아리랑 ariarirang arirang ariarirang arirang
아리아리랑 아리랑 아리아리랑 아리랑 ariarirang arirang ariarirang arirang

The official Chinese lyrics as presented in Mèng de Qī Cìfāng.

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
阿里 阿里郎 阿里郎 ali alilang alilang
阿里 阿里郎 阿里郎 ali alilang alilang
阿里 阿里郎 阿里郎 ali alilang alilang
阿里 阿里郎 阿里郎 ali alilang alilang

你曾经 对我说 会将好好对待我 ni cengjing dui wo shuo hui jiang haohao duidai wo
可是你 到最后 忘记当初的承诺 keshi ni dao zuihou wangji dangchu de chengnuo
每一天 每一次 都是同样的借口 mei yitian mei yici dou shi tongyang de jiekou
实在太幼稚 我不能接受 shizai tai youzhi wo buneng jieshou

回不去了 果断的抉择 hui bu qule guoduan de jueze
迈出我自己步调 mai chu wo ziji budiao
唱着属于我的歌 changzhe shuyu wo de ge
早已习惯没有你在的生活 zaoyi xiguan meiyou ni zai de shenghuo
习惯自己生活 xiguan ziji shenghuo

放弃吧 阿里郎 fangqi ba alilang
再见吧 阿里郎 zaijian ba alilang
忘掉了因为你束缚而受的伤 wangdiaole yinwei ni shufu er shou de shang
放弃吧 阿里郎 fangqi ba alilang
再见吧 阿里郎 zaijian ba alilang
卸下了为你而上的妆 xie xiale wei ni er shang de zhuang

阿里 阿里郎 阿里郎 ali alilang alilang
阿里 阿里郎 阿里郎 ali alilang alilang
阿里 阿里郎 阿里郎 ali alilang alilang
阿里 阿里郎 阿里郎 ali alilang alilang

未来 未来 weilai weilai
根本无法看得见的未来 genben wufa kan de jian de weilai
可不可以为了我覱时放弃 kebu keyi wei le wo zhan shi fangqi
现实现实现实面对自己面对现实 xianshi xianshi xianshi mian dui ziji mian dui xianshi
为何你不能充满自信让生活潇洒 weihe ni buneng chongman zixin rang shenghuo xiaosa

但对你来说可能只不过是唠叨吧 dan dui ni lai shuo keneng zhi buguo shi lao dao ba
我并不能永远站在你身后痴心的守候 wo bing buneng yongyuan zhan zai ni shenhou chixin de shouhou
我们都不相信天长地久 women dou bu xiangxin tianchangdijiu
无法装傻逃避 wufa zhuang sha taobi
我想你会理解我的真心 wo xiang ni hui lijie wo de zhenxin

每一次 聚会后 朋友都会对我说 mei yici juhui hou pengyou duhui dui wo shuo
恋爱是 不需要 很漫长的 lian'ai shi bu xuyao hen manchang de
我现在 有你在 却还总是很寂寞 wo xianzai you ni zai que hai zong shi hen jimo
我们应该去寻找各自的国 women yinggai qu xunzhao gezi de guo

面对彼此 没任何语言 mian dui bici mei renhe yuyan
走不进彼此的世界 zou bu jin bici de shijie
你改变 我改变 ni gaibian wo gaibian
是不是什么都比我更重要 shi bushi shenme dou bi wo geng zhongyao
都不肯对我笑 dou bu ken dui wo xiao

放弃吧 阿里郎 fangqi ba alilang
再见吧 阿里郎 zaijian ba alilang
忘掉了因为你束缚而受的伤 wangdiaole yinwei ni shufu er shou de shang
放弃吧 阿里郎 fangqi ba alilang
再见吧 阿里郎 zaijian ba alilang
卸下了为你而上的妆 xie xiale wei ni er shang de zhuang

啊 我知道 a wo zhidao
我不在的每一分每一秒 wo buzai de mei yi fen mei yi miao
你都很难熬吧 ni dou hen nan'ao ba
那么就 趁现在 name jiu chen xianzai
再回到我的拥抱 zai hui dao wo de yongbao

回来吧 阿里郎 huilai ba alilang
想要你 阿里郎 xiang yao ni alilang
如今我的心已慢慢走向孤岛 rujin wo de xin yi man man zouxiang gudao

回来吧 阿里郎 huilai ba alilang
思念你 阿里郎 sinian ni alilang
你的爱 我还是很需要 ni de ai wo haishi hen xuyao

请爱我 阿里郎 qing ai wo alilang
看看我 阿里郎 kan kan wo alilang

回来吧 阿里郎 huilai ba alilang
想要你 阿里郎 xiang yao ni alilang
你为何还不将我拥抱 ni weihe hai bu jiang wo yongbao

阿里 阿里郎 阿里郎 ali alilang alilang
阿里 阿里郎 阿里郎 ali alilang alilang
阿里 阿里郎 阿里郎 ali alilang alilang
阿里 阿里郎 阿里郎 ali alilang alilang

DerivativesEdit

Tacca’s English Cover
Featuring Tacca
Author(s) Tacca
Category Human cover

Other media appearancesEdit

ConcertsEdit

This song was featured in the following concerts:

  • Crazy Otaku's Unofficial B-Rated Don't Ask SeeU Concert

External linksEdit

Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics

Around Wikia's network

Random Wiki