Wikia

Vocaloid Wiki

어떤 소녀의 노래 (Eotteon Sonyeoui Norae)

7,690pages on
this wiki
Comments0
Eddeonsonyeouinorae
Song title
"어떤 소녀의 노래"
Romaja: Etteon Sonyeoui Norae
English: Song of a Certain Girl
Uploaded March 17, 2012, with 82,150+ views
Singer(s)
SeeU
Producer(s)
Sangnoksu (music, lyrics)
Carolina (illust)
Links
YouTube Broadcast

Background Edit

폭력에 관한 노래입니다 (A song about the violence)
 
— Author's comment

Sangnoksu wrote this song after seeing the massive amounts of backlash that racist VOCALOID fans put out against SeeU, mainly because of her Korean origins. Following her release, because she held "similarities" to Miku, she was written off as a Korean rip-off, and received unfortunate and violent negative and racist reactions from Japanese fans, and other global fans who thought of her as a Miku clone. This song personifies the sadness that Sangnoksu, as a Korean fan, felt when seeing the racist reactions.

Lyrics Edit

Korean (한국어 가사) Romaja (로마자)
이 도시엔 너무나도 많은 버려진 꽃이 죽어 있네 i dosien neomunado man-eun beoryeojin kkochi jugeo inne
구정물에 꽃잎과 함께 빠지고 뒹굴어 난 자라네 gujeongmure kkonnipgwa hamkke ppajigo dwinggureo nan jarane
손을 높이 들어도 저 해로 들어도 son-eul nopi deureodo jeo haero deureodo
닿지 않아 보지 않아 datji an-a boji an-a
땡볓 아래 서 봐도 열기를 참아도 끝나지 않아 ttaengbyeot arae seo bwado yeolgireul cham-ado kkeunnaji an-a

왜? wae?
같이 웃고 싶은데 gachi utgo sipeunde
왜? wae?
떠들고 싶은데 tteodeulgo sipeunde
왜? wae?
눈 앞에 놓인 세상에 나만 오르지 못할까 nun ape noin sesang-e naman oreuji mothalkka
왜? wae?
달려 보고 싶은데 dalryeo bogo sipeunde
왜? wae?
숨쉬고 싶은데 sumswigo sipeunde
왜? wae?
살아가는 것조차도 내겐 허락되지 않을까 saraganeun geotjochado naegen heorakdoeji an-eulkka

하루하루 매일밤 기도를 시작해봐도 소용 없어 haruharu maeilbam gidoreul sijakhaebwado soyong eopseo
신조차도 무언가를 요구해올 것 같아 저들처럼 sinjochado mueon-gareul yoguhaeol geot gata jeodeulcheoreom
고갤 숙여 보아도 무릎을 꿇어 봐도 용서 따윈 받지 않아 gogael sugyeo boado mureupeul kkureo bwado yongseo ttawin batji an-a
모든 걸 바쳐 봐도 전부를 주어도 더 원해와 modeun geol bachyeo bwado jeonbureul ju-eodo deo wonhaewa

왜? wae?
같이 웃고 싶은데 gachi utgo sipeunde
왜? wae?
떠들고 싶은데 tteodeulgo sipeunde
왜? wae?
눈 앞에 놓인 세상에 나만 오르지 못할까 nun ape noin sesang-e naman oreuji mothalkka
왜? wae?
달려 보고 싶은데 dalryeo bogo sipeunde
왜? wae?
숨쉬고 싶은데 sumswigo sipeunde
왜? wae?
살아가는 것조차도 내겐 허락되지 않아 saraganeun geotjochado naegen heorakdoeji an-a
왜? wae?
일어서고 싶은데 ireoseogo sipeunde
왜? wae?
눈을 뜨고 싶은데 nun-eul tteugo sipeunde
왜? wae?
모두가 있는 세상에 나만 멀어져만 갈까 moduga inneun sesang-e naman meoreojyeoman galkka
왜? wae?
정의가 되고픈데 jeong-uiga doegopeunde
왜? wae?
악이 되기 싫은데 agi doegi sireunde
왜? wae?
내가 있다는 자체가 용서 받지 못하는 걸까 naega itdaneun jachega yongseo batji mothaneun geolkka

용서 yongseo
용서해줘 yongseohaejwo

왜? wae?
같이 웃고 싶은데 gachi utgo sipeunde
왜? wae?
떠들고 싶은데 tteodeulgo sipeunde
왜? wae?
눈 앞에 놓인 세상에 나만 오르지 못할까 nun ape noin sesang-e naman oreuji mothalkka
왜? wae?
끝나지 않고픈데 kkeunnaji ankopeunde
왜? wae?
더 살아가고픈데 deo saragagopeunde
왜? wae?
내가 사는 온 세상이 나를 저버리는 것일까 naega saneun on sesang-i nareul jeobeorineun geosilkka

이 도시엔 너무나도 많은 버려진 꽃이 i dosien neomunado man-eun beoryeojin kkochi

External linksEdit

Lyric icon Lyrics

Around Wikia's network

Random Wiki