Wikia

Vocaloid Wiki

천 년의 시 (Cheon Nyeon-ui Si)

7,687pages on
this wiki
Comments2
Image of "천 년의 시 (Cheon Nyeon-ui Si)"
Song title
  • "천 년의 시"
  • Romaja: Cheon Nyeon-ui Si
  • English: Poem of a Thousand Years
Uploaded December 6, 2011, with 777,500+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

A traditional Korean style epic that depicts one person's life through four different phases, represented by the four seasons. The symbolism represented is the five-tailed fox, a spirit known as Kumiho (九尾狐), that lives a thousand years by going through changes in four phases, much like humans do. Although Kumiho is usually represented as a nine-tailed fox, there are derivatives like Yobi, who is seen with five tails instead of nine.

The song was featured in the "Crazy Otaku's Unofficial B-Rated Don't Ask SeeU Concert", however only the first act was featured in the performance.

LyricsEdit

I. 봄새벽 (Spring Dawn)Edit

Korean (한국어 가사) Romaja (로마자)
하늘가 멀리 내 터오는 날 haneulga meolri nae teo-oneun nal
거센 바람 눈가에 스치매 geosen baram nun-ga-e seuchimae
깨어라 봄새벽이여 kkae-eora bomsaebyeogiyeo

파릇한 꽃내음 오르는 날 pareut-han kkonnae-eum oreuneun nal
강산들아 저 해를 맞아라 gangsandeura jeo haereul majara
오너라 봄새벽이여 oneora bomsaebyeogiyeo

하늘이 열려 땅을 보리라 haneul-i yeolryeo ttang-eul borira
땅이 열려 나를 보리라 ttang-i yeolryeo nareul borira
햇살 모두 눈을 뜨리라 haessal modu nun-eul tteurira
이 날 i nal

깨어라 봄새벽이여 kkae-eora bomsaebyeogiyeo
숨쉬라 봄새벽이여 sumswira bomsaebyeogiyeo

II. 여름한낮 (Summer Midday)Edit

나비 여럿 날아간다 구름바다 넘실댄다 nabi yeoreot naraganda gureumbada neomsildaenda
땀방울 튀어가매 멀리멀리 노닌다 ttambang-ul twieogamae meolrimeolri noninda
바람 하나 파도 되어 나무 하나 사이에 끼고 baram hana pado doeeo namu hana saie kkigo
온 천하 제 것인양 촐싹대면서 퍼런 하늘로 간다 on cheonha je geosin-yang cholssakdaemyeonseo peoreon haneulro ganda

너른 벌은 강을 끼고 neoreun beoreun gang-eul kkigo
작은 강은 숲을 끼고 jageun gang-eun supeul kkigo
겹겹이 쌓이며 휘돌아 춤을 춘다 gyeopgyeobi ssaimyeo hwidora chum-eul chunda
새 한 마리 날에 취해 뻐꾹 뻐꾹 sae han mari nare chwihae ppeokkuk ppeokkuk
주사를 벌이다가 남은 이슬을 낚아채고서 간다 jusareul beoridaga nam-eun iseureul nakkachaegoseo ganda

쇳빛 하늘 우중충하다 잎새들 서로 엉켜가니 soetbich haneul ujungchunghada ipsaedeul seoro eongkyeogani
논벼들은 다 고개 드매 서로 밀치며 쓰러지니 nonbyeodeureun da gogae deumae seoro milchimyeo sseureojini
먹구름 떼가 몰려오고 바람이 포악해져가고 meokgureum ttega molryeo-ogo baram-i poakhaejyeogago
빗방울 후둑 떨어지고 천둥번개가 내리쳐온다 bitbang-ul huduk tteoreojigo cheondungbeon-gaega naerichyeo-onda

하얀 불이여 내 안에 깃드오 hayan buriyeo nae an-e gitdeu-o
세상에 흐르는 저 물길처럼 sesang-e heureuneun jeo mulgilcheoreom
들바람이여 나를 태워주오 deulbaram-iyeo nareul taewojuo
이 몸이 한 줌 흙이 되도록 i mom-i han jum heugi doedorok

구름 사이 햇살 하나 고개 밀어 내비친다 gureum sai haessal hana gogae mireo naebichinda
얼룩진 바위들은 다물던 입을 연다 eolrukjin bawideureun damuldeon ibeul yeonda
물안개가 질 즈음에 젖은 풀잎이 고개 든다 muran-gaega jil jeu-eum-e jeojeun pulribi gogae deunda
소나기 더 몰려와 폭포 위에서 맹렬히 퍼붓는다 sonagi deo molryeowa pokpo wieseo maengryeolhi peobunneunda

비가 내려 홍수난다 햇살 내려 가뭄난다 biga naeryeo hongsunanda haessal naeryeo gamumnanda
하늘의 창날은 결국엔 무디노라 naneurui changnareun gyeolgugen mudinora
잿빛 하늘 시드노니 태풍이 온다 jaetbit haneul sideunoni taepung-i onda
물난리 벌어지며 모두 쓸려가 민둥산으로 간다 mulnanri beoreojimyeo modu sseulryeoga mindungsan-euro ganda

한 백년은 일 년과 같고 한 일년은 하루와 같고 han baengnyeon-eun il nyeon-gwa gatgo han ilnyeon-eun haruwa gatgo
하루가 지금 끝나가매 동산에 무지개가 뜨니 haruga jigeum kkeunnagamae dongsan-e mujigaega tteuni
잔해들 모두 거두고서 노을 아래서 만나리라 janhaedeul modu geodugoseo no-eul araeseo mannarira
아침을 여는 빛은 지금 저녁을 향해 날아가노라 achim-eul yeoneun bicheun jigeum jeonyeogeul hyanghae naraganora

하얀 불이여 내 안에 깃드오 hayan buriyeo nae an-e gitdeu-o
세상에 흐르는 저 물길처럼 sesang-e heureuneun jeo mulgilcheoreom
들바람이여 나를 태워주오 deulbaram-iyeo nareul taewojuo
이 몸이 한 줌 흙이 되도록 i mom-i han jum heugi doedorok

하늘의 빛에 태어나고 haneurui biche tae-eonago
하늘의 삶을 살아가고 haneurui salmeul saragago
땅의 온기에 뼈를 묻어 지노라 ttang-ui on-gie ppyeoreul mudeo jinora

새 아침이 환히 열리면 sae achim-i hwanhi yeolrimyeon
나는 한 명의 사람으로서 naneun han myeong-ui saram-euroseo
태어나리라 tae-eonarira

III. 가을저녁 (Autumn Evening)Edit

(Instrumental)

IV. 겨울밤 (Winter Night)Edit

어느 먼 메아리는 마른 흙 위를 적시며 퍼져나가고 eoneu meon me-arineun mareun heuk wireul jeoksimyeo peojyeonagago
여기 나의 육신은 밤이불 덮고 잠드네 yeogi naui yuksin-eun bam-ibul deopgo jamdeune
달아 울음 그치라 dara ureum geuchira
갈 곳 없는 나날과 파묻히리라 gal got eomneun nanalgwa pamuchirira
오너라 겨울밤이여 oneora gyeoulbam-iyeo

별똥별은 이른다 이 겨울 또한 얼마 후 지나가리라 byeolttongbyeoreun ireunda i gyeoul ttohan eolma hu jinagarira
시냇물은 이른다 어둠은 빛을 부르리라 sinaenmureun ireunda eodum-eun bicheul bureurira
새 아침이 오거든 이 한 몸 다시 하얗게 태어나리라 sae achim-i ogeodeun i han mom dasi hayake tae-eonarira
흘러라 겨울밤이여 heulreora gyeoulbam-iyeo

삼년 samnyeon
이년 inyeon
일년 ilnyeon
다시- 천 년 dasi- cheon nyeon

깨어라 봄새벽이여 kkae-eora bomsaebyeogiyeo
오너라 봄새벽이여 oneora bomsaebyeogiyeo
숨쉬라 봄새벽이여 sumswira bomsaebyeogiyeo
흘러라 봄새벽이여 heulreora bomsaebyeogiyeo

깨어나리라 kkae-eonarira
깨어나리라 kkae-eonarira
깨어나리라 kkae-eonarira
깨어나리라 kkae-eonarira
깨어나리라 kkae-eonarira

Other media appearancesEdit

ConcertsEdit

This song was featured in the following concerts:

  • Crazy Otaku's Unofficial B-Rated Don't Ask SeeU Concert

External linksEdit

Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics
Dlc icon Downloads

Around Wikia's network

Random Wiki