Template:Song box
Background
“One of Theme song for Vocaloid SV01 SeeU. Soft Persimmon song.”
"Hongsi-Song" is an original SeeU song about a girl likes soft persimmons.
Lyrics
| Korean | Romaja | English |
| 홍시가 좋아요 | hongsiga joayo | I like soft persimmons |
| 너무너무 좋아요 | neomuneomu joayo | I really really like it |
| 가을이 좋아요 왜냐하면 | gaeuri joayo waeyahamyeon | I like autumn, because |
| 홍시가 좋으니까 | hongsiga joeunikka | I like soft persimmons |
| 추석이 좋아요 | chuseogi joayo | I like Chuseok |
| 용돈이 생겨요 | yongdon-i saenggyeoyo | I get pocket money |
| 홍시는 비싸요 왜냐하면 | hongsineun bissayo waenyahamyeon | Soft persimmons are expensive, because |
| 짱 맛있으니까 | jjang masisseunikka | It tastes awesomely good |
| 홍시 100 g당 65칼로리 | hongsi baekgeuraem dang yuksibo kalrori | 65 calories per 100 grams of soft persimmons |
| 철분 0.4 mg | cheolbun yeongjeomsa milrigeuraem | 0.4 mg of iron |
| 칼슘 0.9 단백질 0.6 | kalsyum yeongjeomgu danbaekjil yeongjeom-yuk | 0.9 mg of calcium, 0.6 mg of protein |
| 비타민 식이섬유 등 | bitamin sigiseom-yu deung | Vitamin, dietary fiber, ect. |
| 영양도 풍부해 | yeong-yangdo pungbuhae | It's very nutritious, too |
| 이딴건 몰라도 맛있으면 그만 | ittan-geon molrado masisseumyeon geuman | It's fine not to know these informations if it tastes good |
| 주절주절 쓸데없는 잔소리도 그만 | jujeoljujeol sseulde-eomneun jansorido geuman | Babble babble stop paltry nagging |
| 홍시 홍시 홍시 홍시 | hongsi hongsi hongsi hongsi | Persimmon persimmon persimmon persimmon |
| 너무 좋아요 | neomu joayo | I really like it |
| 꼬챙이에 꿰서 불에 구어 먹어볼까 | kkochaeng-ie kkweseo bure guwo meogeobolkka | Should I try roasting it on a stick? |
| 팔팔끓는 물에 살짝 데쳐 먹어볼까 | palpalkkeulneun mure saljjak dechyeo meogeobokka | Should I try boilling it in hot water? |
| 치즈라면에다 스프대신 넣어볼까 | chijeuramyeon-eda seupeudaesin neo-eobolkka | Should I try putting it instead of the flavor in cheese ramen? |
| 아아아아 나만의 홍시 | aaaa naman-ui hongsi | Ah ah ah ah only my own soft persimmons |
| 홍시가 좋아요 (냐아아) | hongsiga joayo (nyaaa) | I like soft persimmons (Mew~) |
| 그 무엇 보다도! (좋아! 좋아!) | geu mueot bodado! (joa! joa!) | More than anything else! (I like it! I like it!) |
| 홍시가 갑이죠 왜냐하면 | hongsiga gabijyo waenyahamyeon | Soft persimmons are best and best, because |
| 레알 맛있으니까 | real masisseunikka | It's really delicious |
| 홍시가 좋아요 (냐아아 냐아아) | hongsiga joayo (nyaaa nyaaa) | I like soft persimmons (Mew~ mew~) |
| 비싸도 좋아요 (좋아! 좋아!) | bissado joayo (joa! joa!) | I like it though it's expensive (I like it! I like it!) |
| 물가좀 잡아요 내년에는 | mulgajom jabayo naenyeon-eneun | Get a hold on to the inflation, and next year |
| 홍시만 먹어요 | hongsiman meogeoyo | I'll only eat soft persimmons |
| 홍시가 좋아요 | hongsiga joayo | I like soft persimmons |
| 너무너무 좋아요 | neomuneomu joayo | I really really like it |
| 곰팡인 싫어요 왜냐하면 | gompang-in sireoyo waenyahamyeon | I hate mold, because |
| 짱 맛없다으니까 | jjang madeopseunikka | It tastes awesomely bad |
| 홍시만 먹었더니 얼굴도 이뻐 (이뻐) | hongsiman meogeotdeoni eolguldo ippeo (ippeo) | I have a pretty face because I only ate soft persimmons (A pretty face) |
| 홍시만 먹었더니 몸매도 좋아 (좋아) | hongsiman meogeotdeoni mommaedo joa (joa) | I have a nice body because I only ate soft persimmons (A nice body) |
| 홍시만 먹었더니 노래도 잘해 (잘해) | hongsiman meogeotdeoni noraedo jalhae (jalhae) | I can sing well because I only ate soft persimmons (Sing well) |
| 나처럼 돼바요 요렇게 | nacheoreom doaebayo yoreoke | Try to be like me, like this |
| 맛좋고 영양많은 홍시가 답이야 | matjoko yeong-yangman-eun hongsiga dabiya | The right answer is delicious and nutritious soft persimmons |
| 포도씨유 올리브유 식용유는 싫어 | podossiyu olribeuyu sigyong-yuneun sireo | I hate grape seed, olive and cooking oil |
| 홍시 홍시 홍시 홍시 | hongsi hongsi hongsi hongsi | Persimmon persimmon persimmon persimmon |
| 너무 좋아요 | neomu joayo | I really like it |
| 대파 감귤 참치 믹스해서 먹어볼래 | daepa gamgyul chamchi mikseuhaeseo meogeobolrae | I'll eat it with mixed green onion, tangerine and tuna |
| 살살 녹는 홍시 그냥따서 먹어볼래 | salsal nongneun hongsi geunyangttaseo meogeobolrae | I'll eat wonderful silky persimmons just pick it |
| 오늘도 난 홍시 내일도 모레도 홍시 | oneuldo nan hongsi naeildo moredo hongsi | Today, I eat soft persimmons. Tomorrow and the day after tomorrow, I'll eat soft persimmons, too |
| 아아아아 나만의 홍시 | aaaa naman-ui hongsi | Ah ah ah ah only my own soft persimmons |
| 홍시가 좋아요 (냐아아) | hongsiga joayo (nyaaa) | I like soft persimmons (Mew~) |
| 그 무엇 보다도! (좋아! 좋아!) | geu mueot bodado! (joa! joa!) | More than anything else! (I like it! I like it!) |
| 홍시가 갑이죠 왜냐하면 | hongsiga gabijyo waenyahamyeon | Soft persimmons are best and best, because |
| 레알 맛있으니까 | real masisseunikka | It's really delicious |
| 홍시가 좋아요 (냐아아 냐아아) | hongsiga joayo (nyaaa nyaaa) | I like soft persimmons (Mew~ mew~) |
| 비싸도 좋아요 (좋아! 좋아!) | bissado joayo (joa! joa!) | I like it though it's expensive (I like it! I like it!) |
| 물가좀 잡아요 내년에는 | mulgajom jabayo naenyeon-eneun | Get a hold on to the inflation, and next year |
| 홍시만 먹어요 | hongsiman meogeoyo | I'll only eat soft persimmons |
| 홍시가 좋아요 (냐아아 냐아아) | hongsiga joayo (nyaaa nyaaa) | I like soft persimmons (Mew~ mew~) |
| 닥치고 좋아요 (좋아! 좋아!) | dakchigo joayo (joa! joa!) | I like it anyway (I like it! I like it!) |
| 홍시가 짱이죠 왜냐하면 | hongsiga jjang-ijyo waenyahamyeon | Soft persimmons are best and best, because |
| 시유는 홍시유 | siyuneun hongsiyu | SeeU is "Hong SeeU" (Soft Persimmon + U) |
| 홍시만 먹어요 | hongsiman meogeoyo | I'll only eat soft persimmons |
External links
Template:External/Lyrics
- 홍시송 (Hongsi-Song) — VOCALOID Lyrics Wiki