Fandom

Vocaloid Wiki

+♂

7,916pages on
this wiki
Add New Page
Comments56 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

+
Song title
"+♂"
Romaji: Purasu Danshi
English: Plus Boy
Uploaded March 20, 2014, with 1,468,620+ (NND) & 321,550+ (YT) views
Singer(s)
Kagamine Len
Hatsune Miku, GUMI, Megurine Luka, Kagamine Rin (chorus)
Producer(s)
Giga-P (music, tuning)
Reol (lyrics)
△○□× (illust)
Okiku (movie)
Ars Magna (choreography)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast
YouTube Broadcast (reprint, English subs)

BackgroundEdit

Let our pinkos reach you... (u_u)
 
— Author's comments

The video's title lists "Kagamine Len-kun feat. Girls" as the singers. These "Girls" are Hatsune Miku, GUMI, Megurine Luka, and Kagamine Rin in order of appearance. This song can be viewed as the spiritual successor to "Gigantic O.T.N" in terms of style.

The lyrics are about a teenage boy (Len), in the peak of puberty and with his hormones wreaking havoc. As he feels more and more attracted to his female classmates, the guy finds it impossible to concentrate on school, control his urges, or avoid acting like a pervert, much to the girls' dismay.

This song has entered the Hall of Legend.

Succeeding versionsEdit

Reol's Cover
Featuring Reol
Author(s) Reol
Category Human cover
ARSMAGNA's Dance Cover
Featuring Kagamine Len
Author(s) ARSMAGNA
Category Dance cover

LyricsEdit

Singer + Color
LenMikuLuka
GirlsGUMIRin


Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
と と と 隣のクラス 最近 ちょっと 気になってる あの子 to-to-to-tonari no kurasu saikin chotto ki ni natteru ano ko
プリティトキメキラメキすまいる 「キャワイイ↑」 puriti tokimeki rameki sumairu "kyawaii"
いやいやいやいや iyaiya iyaiya
別に好きとかそんなんじゃないよ! betsuni suki toka sonna n ja nai yo!
ただちょっとちょっとちょっと tada chotto chotto chotto
目で追いかけちゃってるだけだってばぁ! me de oikakechatteru dake datteba!

とかいってもうほら toka itte mou hora
君に結構メロメロなんだって kimi ni kekkou meromero nan datte
勉強も全然頭に入って benkyō mo zenzen atama ni haitte
来なくてもうやっべー konakute mou yabbee

君に因数分解(されたい!) kimi ni insū bunkai (saretai!)
妄想で公式展開(解!解!) mousou de koushiki tenkai (kai! kai!)

こうなったら 次元の果てまで kou nattara jigen no hate made
超えてけれりごー koete kere ri goo
君ん中 直接 残さず kimin'naka chokusetsu nokosazu
イってきmaaaath! itteki-maaaath!

「(ハァ…)やめて!(ハァ…)やめて!(かわいい…)やめってってばぁ!(かわいいよぉ!…)やめてよ!…(ハァ)」 "(ha...) yamete! (ha...) yamete! (kawaii...) yamette tteba! (kawaii yo!...) yamete yo!... (ha)"
やめろっつってんだろ yamero ttsutten daro
「はい」 "hai"


pi pi pi
ピースで飛ばします Re:say→一心自制心 piisu de tobashi masu RE:SAY isshin jiseishin
ノってくてっテクの波 したいたい盛り no tte kute tteku no nami shitaitai sakari
なんかなんかなんかなんか ドキっとしちゃう nanka nanka nanka nanka doki tto shichau
君の君の君の君の ふぁっきん! kimi no kimi no kimi no kimi no fakkin!

見せて見せてもっと 見せて見せてちゃんと misete misete motto misete misete chanto
見せて魅せてみて ABCDイイやづ misete misete mite ABCD ii yazu

だってガマン ちょっとガマン やっぱガマンできない datte gaman chotto gaman yappa gaman dekinai
したいしたい思春期です おとこのこだもん… shitai shitai shishun ki desu otoko no ko da mon...

さ さ さ 三学年の 美人で 大人で 博識 やさしい 先輩 sa-sa-sa-san gakunen no bijin de otona de hakushiki yasashii senpai
そんなに顔近づけられたら もうドキドキとまらなくって(アアン)/// sonna ni kao chikazukeraretara mou dokidoki tomaranakutte (aan) ///

Yシャツ襟の隙間チラ見して Y shatsu eri no sukima chirami shite
スカート5cm折ったら 最高 sukāto go senchimeetoru ottara saikō
見ちゃったが 最後 michatta ga saigo
「どこみてんのよ!」 平手打ち "doko mitenno yo!" hirateuchi
a.k.a ご褒美 a.k.a go-houbi

今夜のおかずはサンマ?(ノンノン) konya no okazu wa sanma? (nonnon)
豚肉の生姜焼き?(ノンノン) butaniku no shouga yaki? (nonnon)
Q.先輩に描く放物線 Q. senpai ni egaku hōbutsusen
A.上に凸 と 下に凸 A. jou ni totsu to shita ni totsu

πr^2して出した pai aaru jijou shite dashita
公式と青春と煩悩 koushiki to seishun to bonnou
とめらんない 本能俺の××× tomerannai honnou ore no ×××

shit! shit! Say Good Bye

「どっちを選ぶの?」 "docchi wo erabu no?"
「えっ・・・」 "e..."
「決めなさいよ」 "kimenasai yo"
「えー・・・えっと・・・えっと・・・じゃあ・・・どっちも///」 "ee... etto... etto... jaa... docchi mo ///"
"ha!!!???"
「スイマセンデシタァァアア!!」 "suimasen deshitaaa!!"


pi pi pi
ピークで飛ばします Re:say→一心自制心 piiku de tobashimasu RE:SAY isshin jiseishin
ノッてくてっテクノ Breaking いちぬけアガり no tteku tettekuno BREAKING ichi nukeagari
だめだめだめだめ クラっとしちゃう dame dame dame dame kuratto shichau
俺の俺の俺の俺の ファッキン! ore no ore no ore no ore no fakkin!

超えて超えてもっと 超えて超えてちゃんと koete koete motto koete koete chanto
超えて声あげて ABCDイイやづ koete koe agete ABCD ii yazu

だって聞いて ちょっと聞いて やっぱ危険BPM datte kiite chotto kiite yappa kiken BPM
したいしたい年頃です おとこのこの・・・ shitai shitai toshigoro desu otoko no ko no...

ちょっとだけ ねぇ ちょっとだけ 見せて ちょっとだけ ほら chotto dake nee chotto dake misete chotto dake hora
「ちょっと男子~!?」 "chotto danshi~!?"
ちょっとだけ ねぇ ちょっとだけ 見せて ちょっとだけ・・・ あと LINEやってる?笑 chotto dake nee chotto dake misete chotto dake... ato LINE yatteru? (warau)

起立 礼 礼 起立 着席 kiritsu rei rei kiritsu chakuseki
起立 礼 礼 着席 起立 kiritsu rei rei chakuseki kiritsu
着席 礼 礼 着席 着席 chakuseki rei rei chakuseki chakuseki
着席 起立 礼 礼 礼 礼 礼 起立 chakuseki kiritsu rei rei rei rei rei kiritsu

手をあわせてください te wo awasete kudasai
みんな元気にいただきます minna genki ni itadakimasu
さよなら \三角/ sayonara \sankaku/
またきて \四角/ mata kite \shikaku/
先生みなさん \おぴんこす/ sensei minasan \o pinkosu/


pi pi pi
ピースで飛ばします Re:say→一心自制心 piisu de tobashimasu RE:SAY isshin jiseishin
ノッてくてっテクの波 したいたい盛り no tte kute tteku no nami shitaitai sakari
なんかなんかなんかなんか ドキッとしちゃう nanka nanka nanka nanka dokitto shichau
君の君の君の君の ファッキン! kimi no kimi no kimi no kimi no fakkin!

見せて見せてもっと 見せて見せてちゃんと misete misete motto misete misete chanto
見せて魅せてみて ABCDイイやづ misete misete mi te ABCD ii yazu

だってガマン ちょっとガマン やっぱガマンできない datte gaman chotto gaman yappa gaman dekinai
したいしたい思春期です おとこのこだもん! shitai shitai shishunki desu otoko no ko da mon!


M O Z U K U
ひじき! hijiki!

DerivativesEdit

96Neko's Cover
Featuring 96Neko
Author(s) 96Neko
Category Human cover, Parody
+♂ Project DIVA F 2nd Edit PV
Featuring Kagamine Len
Author(s) Hisame
Category Project DIVA Edit PV
+♂ Crescent Moon VOCAMASH
Featuring Kagamine Len
Author(s) Usanar
Category Mash-up

External linksEdit

Ext article icon Articles
Dlc icon Downloads

Also on Fandom

Random Wiki