Fandom

Vocaloid Wiki

2丁目ブルース~あんたあたいの何なのさ…~ (2 Choume Blues ~Anta Atai no Nannanosa…~)

7,906pages on
this wiki
Add New Page
Comment1 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Nichoume
Song title
"2丁目ブルース~あんたあたいの何なのさ…~"
Romaji: 2 Choume Blues ~Anta Atai no Nannanosa…~
English: Second Avenue Blues ~What Are You to Me?...~
Uploaded April 12, 2008, with 185,000+ (NND) / 7,500+ (PP) views
Singer(s)
KAMAITO (KAITO)
Producer(s)
Machigerita-P (music, lyrics)
Tawashi (illust)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint)
piapro Broadcast

BackgroundEdit

I jump into a new genre!
 
— Author's comment

A song about an "Okama" or Drag Queen.

This song is featured in Machigerita-P's first album Whitealbum.

This song has entered Hall of Fame

Succeeding versionsEdit

Piano arrangement
Featuring Machigerita
Author(s) Machigerita
Category Self-cover, arrangement
Unplugged
Featuring KAITO
Author(s) Machigerita-P
Category Succeding version

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
新宿2丁目 眠らない街はあたいの庭 shinjuku nichome nemuranai machi wa atai no niwa
真っ赤なルージュを塗り今日も店であんたを待つ makka na ruuju wo nuri kyou mo mise de anta wo matsu

キラキラ光るネオン タバコの香りがするのよ kirakira hikaru neon tabako no kaori ga suru noyo
あんたが店を覗く 注文はいつものお酒 anta ga mise wo ozoku chuumon wa itsumo no osake

見えないあんたの心 知りたい mienai anta no kokoro shiritai
教えてくれたっていいじゃない 今夜は oshiete kuretatte ii janai kon'ya wa

「ごめんよ」なんてそんな顔で言わないで ねえ "gomen yo" nante sonna kao de iwanai de nee
今夜はあたいが傍にいて話聞くから kon'ya wa atai ga soba ni ite hanashi kiku kara

涙を拭いて頂戴 あたいに話して頂戴 namida wo fuite choudai atai ni hanashite choudai
でもあんたは俯いたまま黙っている demo anta wa utsumuita mama damatte iru

重い口を開いてあんたが言った。 omoi kuchi wo hiraite anta ga itta

「明日が見えない、これからどうすればいいんだ…」 "ashita ga mienai kore kara dousureba iin da"

と、泣きながら。 to naki nagara

あれからあんたを見てない 心配させないで arekara anta wo mitenai shinpai sasenaide
いつものお酒残してあるから戻ってきて itsumo no osake nokoshite aru kara modotte kite

新宿2丁目より叫ぶわ 「哀」のブルース shinjuku nichome yori sakebuwa "ai" no buruusu
あんたが帰ってくるまで 喉が枯れても anta ga kaettekuru made nodo ga karetemo

この店でずっと待っているわ あんたを愛し続けて kono mise de zutto matteiruwa anta wo aishi tsuzukete

ここは眠らない店 2丁目ブルース。 koko wa nemuranai machi shinjuku kabukichou.

ララララ ララララ ララララ… rararara rararara rararara...

External linksEdit

Ext article icon Articles

Also on Fandom

Random Wiki