二次元ドリームフィーバー (Nijigen Dream Fever)

👁

This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy. View at your own risk.
More subjects are categorized here.

👁

Background[]

“Picopicopicopicopicopicopicopico...yeah, let's go two-dimensional”
—Author's comment

This song has reached over a million views and entered the Hall of Legend, being PolyphonicBranch's most notable song. The lyrics are vague and open to interpretaton.

It is featured in PolyphonicBranch's album 電脳旅団 -サイバーブリゲイド (Dennou Ryodan -Cyber Brigade-) and on the video games Hatsune Miku -Project DIVA- F 2nd and Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade.

Succeeding versions[]

Sachiko's Cover

Featuring	Sachiko
Producers	PolyphonicBranch
Categories	VOCALOID cover

Lyrics[]

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
追撃　妄想　墜落　心神　喪失　逃走	tsuigeki mousou tsuiraku shinshin soushitsu tousou
脳内　物質　生成　感情　供給　過剰	nounai busshitsu seisei kanjou kyou kyuu kanjou
人格　侵食　抑制　網膜　感応　幻覚	jinkaku shinshoku yokusei moumako kannou genkaku
存在　確信　猜疑　制御　不能　理解　不能	sonzai kakushin saigi seigyo funou rikai funou

斬新　反響　狂乱　衝動　分裂　限界	zanshin hankyou kyouran shoudou bunretsu genkai
傲慢　暗躍　推論　精神　崩壊　退場	gouman anyaku suiron seishin houkai taijou
生存　感覚　忘却　劣等　防衛　拒絶	seizon kankaku boukyaku rettou bouei kyouzetsu
核心　肯定　慢心　解明　不能　支配　不能	kakushin koutei manshin kaimei funou shihai funou

期待した未来から　カーブを描く	kitai shita mirai kara kaabu o egaku
ぼく　わっぱっぱっぱらのいあ	boku wa pappapparanoia
咲いちゃったんだ	saichattanda

決して怪しいモノではありません	kesshite ayashii monode wa arimasen
選択肢を間違えた孤独な独裁者	sentakushi o machigaeta kodokuna dokusai-sha

画面を越えて　虹の向こうへ	gamen o koete niji no mukou e
馬鹿が湧いたトップニュース	baka ga waita toppunyuusu
シナプスつないで会いに往く	shinapusu tsunaide ai ni iku
経験値不足　電脳遊戯	keiken chibusoku dennou yuugi

リンクたどって　妄想追って	rinku tadotte mousou otte
馬鹿が湧いた連鎖反応	baka ga waita rensa hannou
蔓延している　病名：2次元ドリームフィーバー	manen shite iru byoumei: Ni-Jigen doriimu fiibaa

機械仕掛けのカラスが泣いた	kikai shikake no karasu ga naita
発条（ぜんまい）切れて　肝心な所で	zenmai kirete kanjinna tokoro de
かわいた　わいた　何がわいたか	kawaita waita nani ga waita ka
偏食家のセリフ　真似した	henshoku-ka no serifu mane shita

だって　まっての　パレード参列	datte matte no pareedo sanretsu
影踏みあったら居ない子ダレダ	kagefumi attara inai ko dareda
公開処刑のスパムだらけで	koukai shokei no supamu-darake de
逆再生のマジックショー	gyaku saisei no majikkushou

白い目　振り向く　洗脳	shiroi me furimuku sennou
標的　定め　連帯感	hyouteki sadame rentai-kan
痛い　痛いのは　ちょっとまって	itai itai no wa chotto matte
忘れましょ　もう　忘れましょ	wasuremasho mou wasuremasho

22と1だけの論理をかざす	ni juu ni to ichi dake no ronri o kazasu
ぼく　わっぱっぱっぱらのいあ	boku wa pappapparanoia
咲いちゃったんだ	saichattanda

こんな僕を取り残して回るんだ	konna boku o torinokoshite mawarunda
選択肢を決められた哀れな独善者	sentakushi o kime rareta awarena dokuzen-sha

画面を越えて　虹の向こうへ	gamen o koete niji no mukou e
きっと君も喜ぶんじゃん	kitto kimi mo yorokobunjan
あの日のまま止まった現実（リアル）	ano hi no mama tomatta riaru
逃げ込んだ先は　電脳遊戯	nigekonda saki wa dennou yuugi

リンクたどって　会いに往くよ	rinku tadotte ai ni iku yo
きっと君に繋がってるんじゃん	kitto kimi ni tsunagatte irunjan
蔓延している　病名：2次元ドリームフィーバー	manen shite iru byoumei: ni-jigen doriimu fiibaa

Below is an unofficial English translation: via Project DIVA. Amendments may have been made to the original translation. —Featured in Hatsune Miku -Project DIVA- F 2nd, the writer is uncredited.

Pursuit Delusion Crash Mind Lose Escape
Brain Matter Create Emotion Supply Overflow
Personality Intrusion Repress Retina Response Hallucinate
Existence Certitude Doubt Out of Control Beyond Comprehension

Innovation Reaction Madness Impulse Schism Limit
Arrogance Machination Deduction Spirit Collapse Departure
Life Sensation Oblivion Inferiority Defense Denial
Core Affirmation Conceit Resolution Imposibble Command Impossible

Veering off on a curve from the future I expected
My p-p-paranoia
Has gone and bloomed on me

No, there's nothing suspicious about me
I'm just a lonely despot who made the wrong choice

Beyond the screen, over the rainbow
Headlines excite the foolish masses
I connect synapses to go see you
You don't have enough XP for this video game

Click the links to chase the delusion
Chain reactions excite the foolish masses
It's gone viral, and the name of the disease: 2D Dream Fever

A clockwork crow caws
Somewhere vital, a mainspring has blown
Something dry springs, but what sprang up?
Mimicking the words of a picky eater

Hurrying up to join the parade
Who's the missing kid playing shadow tag?
With nothing but public execution spasm
It's a magic show played in reverse

White eyes turn to face me, brainwashed
They've picked a target for solidarity
Just hold off on the pain, the pain
Let's forget, forget already

Holding up your logic of 22 and 1
My p-p-paranoia
Has gone and bloomed on me

Now it spins, leaving me behind
I'm a sad selfish brat whose choice was made for her

Beyond the screen, over the rainbow
I know you'll enjoy it too
The real world that stopped on that day
Fled into a video game

I clicked the links to go see you
I know they connect to you
It's going viral, and the name of the disease: 2D Dream Fever

Derivatives[]

Teto's Cover

Featuring	Kasane Teto
Producers	鎖骨Ｐ
Categories	UTAU Cover

Lon's Cover

Producers	Lon
Categories	Human cover

Amatsuki's Cover

Producers	Amatsuki
Categories	Human cover

Mafumafu's Cover

Producers	Mafumafu
Categories	Human cover

Heavenz's Arrangement

Featuring	Luka Megurine
Producers	Heavenz
Categories	Arrangement

Funk Arrangement

Featuring	halyosy
Producers	halyosy
Categories	Arrangement

Jade S.'s Cover ft. Gackpo

Featuring	Camui Gackpo V3 Power
Producers	Jade S.
Categories	UTAU Cover

Other media appearances[]

Merchandising[]

This song is featured as one of 2 songs selectable as a miniature holographic performances in HAKO VISION's Hatsune Miku (green box version).

Concerts[]

This song was featured in the following concerts:

JOIN ALIVE 2015[]

An appearance by Miku (with band MKP39) at the "JOIN ALIVE" music festival. She performed Tell Your World, Himitsu Keisatsu, "Nijigen Dream Fever", Arifureta Sekai Seifuku, glow, Hatsune Miku no Gekishou, World is Mine, and ODDS&ENDS.

Video games[]

This song was featured in the following video games:

Hatsune Miku -Project DIVA- F 2nd
Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade Future Tone
Hatsune Miku -Project DIVA- X (In the 'Shuukyoku no Medley: Chouzetsu Gikou Bousou Kumikyoku' medley)
Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix
CHUNITHM
GROOVE COASTER 2 HEAVENLY FESTIVAL
GROOVE COASTER 3 LINK FEVER
GROOVE COASTER 4MAX DIAMOND GALAXY

Gallery[]

External links[]

Official[]

Pixiv - Illustration
BUZZ's Website - Illustration
Spotify (Magical Mirai 2014)
Piapro - Karaoke
Piapro - Karaoke (with chorus)
Piapro - Karaoke (with ending harmony)
Piapro - Lyrics