Fandom

Vocaloid Wiki

3331

7,905pages on
this wiki
Add New Page
Comment1 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "3331"
Song title
  • "3331"
Uploaded October 31, 2011, with 1,021,000+ Niconico views
Featuring
Producers
  • Hoehoe-P (music, lyrics)
  • TNSK (illustration)
  • ke-sanβ (video)
Links

BackgroundEdit

One of Hoehoe-P's most notable works, and his 11th published original song.

This song is featured in Hoehoe-P's album Waltz Of Anomalies. It is also featured in the compilation albums V Love 25 ~Aperios~ and Hatsune Miku 5th Anniversary Best ~impacts~.

This song has entered the Hall of Fame.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
物語によれば人生とは monogatari ni yoreba jinsei to wa
幸せでなければいけないらしい shiawase de nakereba ikenai rashii
もしそうなら私の毎日は moshi sou nara watashi no mainichi wa
人生とすら呼んじゃいけないよ jinsei to sura yon ja ikenai yo

ねぇ 誰でもいいよ 優しくして nee dare demo ii yo yasashiku shite
うっかり勘違いするくらいに ukkari kanchigai suru kurai ni
「まだまだ捨てたもんじゃないな」って "mada mada suteta mon ja nai na" tte
そう思っていないと とてもじゃないけど sou omotteinai to totemo ja nai kedo

生きて行くのは簡単で ikite yuku no wa kantan de
生きないほうが遥かに難しい ikinai hou ga haruka ni muzukashii
大事にしなくともほら私の daiji ni shinaku tomo hora watashi no
命はとっくに持て余してる inochi wa tokku ni moteamashiteru

カードゲームはもう詰んだ気配 card game wa mou tsunda kehai
すでにロクな手札がない状態 sude ni roku na tefuda ga nai joutai
それでも残りウン十年の生 soredemo nokori un juunen no sei
精一杯の笑顔で生き抜け seiippai no egao de ikinuke

あぁ 素晴らしく凡庸な aa subarashiku bonyou na
こんな世界に 一体 誰がした konna sekai ni ittai dare ga shita
でも辞められないし止められない demo yamerarenai shi tomerarenai
止めたところで 「だから何?」 tometa tokoro de "dakara nani?"

ああああ aaaa
毎日にアンコールなど無い mainichi encore nado nai
太陽が落ちたらサヨウナラ taiyou ga ochitara sayounara
エンドロールが流れたって end roll ga nagare tatte
誰の名前か分かりゃしないよ dare no namae ka wakarya shinai yo

人生にアンコールなど無い jinsei ni encore nado nai
残機一機じゃ不安で寝れぬ zenki ikki ja fuan de nerenu
うっかり嵌って堕ちたって ukkari hamatte ochitatte
誰も気づいちゃくれないよ dare mo kizuicha kurenai yo
ヒト それ単体に価値なんてさぁ hito sore tantai ni kachi nante saa

物語によれば人生とは monogatari ni yoreba jinsei to wa
万物にかげがえが無いらしい banbutsu ni kagegae ga nai rashii
もしそうなら私の将来は moshi sou nara watashi no shourai wa
最早 変えられない気がするんだ mohaya kaerarenai kigasurunda

ねぇそれならいっそ閉じてしまおう nee sore nara isso tojite shimaou
ああ これで解決ハッピーエンド aa kore de kaiketsu happy end
さあさ お手を拝借皆々様 saa sa ote wo haishaku mina mina-sama
ライフワズビューティフル life was beautiful

ほら hora

何泣いてるの nani naiteru no
何で泣いてるの nande naiteru no
欲しかったのはこれじゃないの hoshikatta no wa kore ja nai no
さぁさ 笑って saa sa waratte
精一杯 笑って seiippai waratte
嫌なら生きるしかないぜ iya nara ikiru shikanai ze
******(ないぜ) ****** (nai ze)

あああああああああ aaaaaaaaa
毎日にアンコールなど無い mainichi ni encore nado nai
太陽が落ちたらサヨウナラ taiyou ga ochitara sayounara
エンドロールが流れたって end roll ga nagare tatte
君の名前は分かりゃしないよ kimi no namae wa wakarya shinai yo

人生にアンコールなど無い jinsei ni encore nado nai
残機一機じゃ不安で寝れぬ zanki ikki ja fuan de nerenu
でもうっかり嵌って堕ちた時 demo ukkari hamatte ochita toki
あなたなら気付いてくれますか anata nara kizuite kuremasuka
ヒト それ単体に価値なんてさぁ hito sore tantai ni kachi nante saa

DerivativesEdit

Len Append's Cover
Featuring Kagamine Len Append
Author(s) Kuutei
Category VOCALOID cover
Teto's Cover
Featuring Kasane Teto
Author(s) Cak_
Category UTAU cover

Soraru's Cover
Featuring Soraru
Author(s) Soraru
Category Human cover
SymaG's Cover
Featuring SymaG
Author(s) SymaG
Category Human cover
Yurin's Cover
Featuring Yurin
Author(s) Yurin
Category Human cover
Elie's Cover
Featuring Elie
Author(s) kaichi (mix)
Category Human cover
Yuudai's Cover
Featuring Yuudai
Author(s) Yuudai
Category Human cover
Yorukichi's Cover
Featuring Yorukichi
Author(s) Yorukichi
Category Human cover
6 Person Chorus
Featuring Various Utaites
Author(s) Uguisu Iro (mix, mastering), n@na (illust, video)
Category Human Chorus

-Project DIVA- extend PV
Featuring Hatsune Miku
Author(s) Arukutotoro
Category Fanmade PV

External linksEdit

Ext article icon Articles
Dlc icon Downloads
Lyric icon Lyrics

Also on Fandom

Random Wiki