Wikia

Vocaloid Wiki

354机甲少女骑士团 (354 Jījiǎ Shàonǚ Qíshìtuán)

7,683pages on
this wiki
Comments7
Image of "354机甲少女骑士团 (354 Jījiǎ Shàonǚ Qíshìtuán)"
Song title
  • "354机甲少女骑士团"
  • Traditional Chinese: 354機甲少女騎士團
  • Pinyin: 354 Jījiǎ Shàonǚ Qíshìtuán
  • Official English: 354 Mecha Girl Knights
Uploaded November 10, 2013, with 81,000+ bilibili views
Featuring
Producers
  • Yu Jianliu (music, lyrics, tuning, video)
  • Purara (lyrics)
  • Lao I Shushu (tuning)
  • Daniel Yan (guitar)
  • Shuiguanjun S (illust)
Links

BackgroundEdit

"354 Mecha Girl Knights" is a song written by Yu Jianliu. The story takes place in the future in the year 2159. The Pacific's second largest city, Tigris, established a National Special Machinery Institute (NSMI). Here, the weapon testing team was known as 354 Mecha Girl Knights. After Tigris suffered from the attacks of unidentified mechas, the team started their adventure, fighting off the enemy and refusing to give up if they fail.

This song is featured on the album of the same name.

LyricsEdit

Singer Color
Luo Tianyi 66CCFF
YANHE Pale green
Luo Tianyi and YANHE / Chorus Black
Kagamine Len Goldenrod
Kagamine Rin Dark Orange
GUMI Green
KAITO Blue
Hatsune Miku and/or IA Pink


Japanese (日本語歌詞) / Chinese (中文歌词) Romaji (ローマ字) / Pinyin (拼音)
牵着伙伴们的手 机械力助我战斗 qianzhe huobanmen de shou jixie li zhu wo zhandou
二为一体的时候 炮火激光之间游走 er wei yiti de shihou paohuo jiguang zhi jian you zou

(不退后)破败废墟上残留 尘埃弥漫在身后 (bu tui hou) pobai feixu shang canliu chen'ai miman zai shenhou
(不颤抖)用尽一切去守候 死战到底的节奏 (bu chandou) yong jin yiqie qu shouhou sizhan daodi de jiezou
(用双手)热血沸腾不足够 战火划过的时候 (yong shuangshou) rexuefeiteng bu zugou zhanhuo huaguo de shihou
(不回头)只有少女们联手 才能够获得自由 (bu huitou) zhiyou shaonümen lianshou cai nenggou huode ziyou

我ら秘密双子 warera himitsu futago
テレパシーは絶頂最強 terepashii wa zecchou saikyou
変身マイロール henshin mai rooru
完璧でしょう kanpeki deshou
僕を舐めちゃ損 boku wo namecha son

システム混乱 shisutemu konran
超緊急状態だ chou kinkyuu joutai da
何もわかる私は nani mo wakaru watashi wa
直してやるさ naoshiteyaru sa

心思冷静对待 信心不能摇摆 我心里最明白 xinsi lengjing duidai xinxin buneng yaobai wo xinli zui mingbai
纵横交错敌人的状态 用什么破坏? zongheng jiaocuo diren de zhuangtai yong shenme pohuai?
力量在徘徊 我们的未来 终要战个痛快 liliang zai paihuai women de weilai zhong yao zhan ge tongkuai

354机甲少女骑士团 穿上盔甲奋力冲破不安 sanwushisi ji jia shaonü qishi tuan chuan shang kuijia fenli chongpo bu'an
354机甲少女骑士团 拿起武器捍卫家园的花瓣 sanwushisi ji jia shaonü qishi tuan na qi wuqi hanwei jiayuan de huaban
即使身负重伤 也不会感到彷徨。 jishi shen fu zhongshang ye bu hui gandao fanghuang
腾飞吧 用翅膀 tengfei ba yong chibang

Jumping up from the ground.Fly high.
I wanna be the fastest girl in the sky.
Try again and again.
Say one more time.
Come on! Come on! Come on!
Come on! Come on! Come on!
Keep going on!

この町は眠ってる kono machi wa nemutteru
霧みたいな謎に kiri mitai na nazo ni
囲まれて動けない kakomarete ugokenai
運命の少女たちしか救えないだろ unmei no shoujo-tachi shika sukuenai daro

巨大なロボットでも kyodai na robotto de mo
相手にはなれない aite ni wa narenai
354の名に賭け sangoshi no na ni kake
戦い絶対負けない tatakai zettai makenai

驾驶舱操控台 全副武装等待 金属是我最爱 jiashi cang caokong tai quanfu wuzhuang dengdai jinshu shi wo zui ai
驰骋战火弥漫的擂台 守护着所爱 chicheng zhanhuo miman de leitai shouhuzhe suo ai
黑暗虽到来 我们站起来 崛起在新时代 hei'an sui daolai women zhan qilai jueqi zai xin shidai

この町のために kono machi no tame ni
どんな運命も背負って donna unmei mo seotte
暗い時代に結ばれ kurai jidai ni musubare
まだ知らない未来へ mada shiranai mirai he
見えぬ壁をきっと私の両手で mienu kabe wo kitto watashi no ryoute de
切り裂いてく kirisaiteku

354机甲少女骑士团 穿上盔甲奋力冲破不安 sanwusi ji jia shaonü qishi tuan chuan shang kuijia fenli chongpo bu'an
354机甲少女骑士团 拿起武器捍卫家园的花瓣 sanwusi ji jia shaonü qishi tuan na qi wuqi hanwei jiayuan de huaban
即使身负重伤 也不会感到彷徨。 jishi shen fu zhongshang ye bu hui gandao fanghuang.
腾飞吧 用翅膀 tengfei ba yong chibang

(高く) 354機械少女騎士団はもっと (takaku) sangoshi kikai shoujo kishi dan wa motto
(強く) 強くなってそして敵に立ち向かう (tsuyoku) tsuyoku natte soshite teki ni tachimukau
(超えて) 自分の限界を乗り越えてゆこう (koete) jibun no genkai wo nori koeteyukou
(さぁ) 帰れぬ道を歩き続けよ (saa) kaerenu michi wo arukitsuzuke yo

External linksEdit

Lyric icon Lyrics

Around Wikia's network

Random Wiki